о насущном🐉

читаю очень и очень мало; предновогодняя суета не обошла меня стороной. придумать+сделать+купить подарки дело не легкое, зато безумно приятное! потихоньку впадаю в состоянии обсессии ко вселенной ‘четвертого крыла’! вторая книга нравится мне даже больше первой. к моему огромному сожалению, крошки времени, имеющиеся в наличии, не дают мне совмещать Яррос и Лэнг, так что вторая ненадолго отложена (хотя мне очень нравится)! на английском я читаю раза в три медленнее, чем на русском, так что это будет долго. в самом начале я понимала примерно 70% текста, но от большой любви к серии мне хотелось знать все-все, не упустить ни одного словечка! так что (никому не советую так делать) я перевожу себе каждое незнакомое слово. обычно я таким мазохизмом не занимаюсь, но тут не смогла удержаться. и что вы думаете? спустя 200 страниц я спокойно понимаю уже ~85% текста🩶а еще, из-за такого погружения подмечаю малейшие детали и еще больше влюбляюсь в историю! и честно сказать, по сравнению с оригиналом, русский перевод просто (извините) sucks🥖так что если вы соберетесь читать ‘четвертое крыло’, берите на английском! рецензию напишу сразу на две части (хотя я не имею ни малейшего понятия, когда закончу этот 850-страничный талмуд).
кстати, я все-таки не выдержала и решила в тысячный раз пересмотреть все части экранизации ‘голодных игр’ в оригинале, так что у меня полный englisch в этом декабре😐

к другим новостям: дослушала ‘словно мы злодеи’ и осталась не то чтобы разочарованной, скорее пустой (ничего плохого про книгу сказать не могу, но и хорошего, к сожалению, тоже; отзыв будет!). начала в аудио уже покрывшийся пылью на полках роман ‘два брата’ (угадайте о ком?). контекст: гитлеровская Германия; один из братьев еврей, другой нет. первые главы здорово удерживают внимание; пока я в восторге!
#чточитаю

возвращаясь к теме новогодних подарков: если вдруг вы хотели бы порадовать меня, напишите, пожалуйста, в личку, я отправлю свой вишлист (на канале в этом году выкладывать его не буду)💌

как ваше предновогоднее ничего?

пришла в очередной раз признаваться в любви к iron flame🐉650/838 #чточитаю
с начала декабря я каждый вечер и утро провожу долгожданные мгновения в этой вселенной, и, кажется, она уже прочно поселилась под кожей.

готовьтесь, рецензия будет очень эмоциональной (и упрямо защищающей этот цикл). ‘четвертое крыло’ закончилось пусть и предсказуемым, но все же клиффхэнгером; и обожемой, как мне нравится, куда повернул сюжет во второй книге. если в ‘крыле’ действие якорится (по большей части) в академии, то в ‘железном пламени’ мы исследуем и соседние провинции, и кое-что еще. ставки плавно повышаются. я в полнейшем восторге от того, как не богатый (на первый взгляд) мир обрастает деталями, углубляясь и раскрывая перед читателями тайники, содержащие в себе еще большие.

здесь и совершенно потрясающая связь всадников с драконами, и сила, которую люди черпают из этой связи, и летуны на грифонах в соседнем королевстве, и обратная сторона всего этого великолепия - кровожадные монстры, высасывающие силу, на собственных драконах. у всего свои законы и (по всей видимости) еще множество неизвестных аспектов. любовная линия заслуживает отдельного комментария, потому что, конечно же, является неотъемлемой частью любого подросткового фэнтези. и она здесь, положа руку на сердце, просто великолепная. я чуть ли не в первый раз вижу настолько гармонично развивающиеся отношения, где люди обсуждают свои проблемы, и если ссорятся, то не по глупым выдуманным пустякам, а действительно по серьезному поводу, и затем сразу же (или почти) решают все конфликты разговорами. при этом, химия ни чуточки не страдает. наблюдать одно удовольствие.

‘железное пламя’ объяснило многие могущие вызвать вопросы моменты из первой части; виден рост героев (а это всего 2 книга из 5), и, что для меня невероятно важно, персонажи - не картонки с красивыми именами. каждый из огромного количества героев выделяется, запоминается и находит путь в сердечко (даже Даин в iron flame…)
я в необъятной любви двигаюсь дальше. уверена, дочитаю книгу до конца года!