Приглашаем на новую лекцию Федора Константинова из цикла «Необыкновенные приключения иностранцев в России»! 15 мая поговорим об итальянском переводчике Этторе Ло Гатто.

Он переводил на итальянский язык произведения Достоевского и Пушкина, Салтыкова-Щедрина и Чехова, Соловьева и Мамина-Сибиряка. Этторе Ло Гатто – большой друг России и близкий друг поэтессы Анны Ахматовой. Этторе Ло Гатто дал рекомендацию Бунину для присуждения ему Нобелевской премии. У знаменитого итальянского слависта была мечта соединить русскую литературу и литературу русского зарубежья, чтобы была единая русская литература. Ему же по праву принадлежит главная роль в создании образа России в Италии.

Публицист и историк Фёдор Константинов изучил все поездки Этторе Ло Гатто в советскую Россию и приглашает на лекцию, в которой реконструирует маршруты Ло Гатто по каждому из увлекательных путешествий и расскажет о самых интересных эпизодах, связанных с пребыванием итальянца в России.

Подробный анонс и регистрация

«Высоцкий без границ» — открытие масштабной выставки в «Иностранке»

Библиотека иностранной литературы, Государственный музей Владимира Высоцкого в Москве, Российская государственная библиотека по искусству и Музей экслибриса и миниатюрной книги МСК представляют мультимедийный проект, посвященный 85-летию со дня рождения поэта и актёра Владимира Семёновича Высоцкого.

Лейтмотивом выставки станет развитие творческого пути Владимира Высоцкого, а также влияние его творчества на культуру России и зарубежных стран.

Наследие Высоцкого поистине бессмертно и многонационально — существует около 11 000 вариантов переводов его стихов на 238 языков, его песни продолжают звучать, а поэтические произведения — публиковаться крупными тиражами.

Открытие выставки состоится 31 мая в 18:30 в Атриуме Библиотеки иностранной литературы. Подробности — здесь.

Начинаем литературно-музыкальный вечер «Моя весна, моя Победа»!

Сотрудники Библиотеки сегодня исполнят свои любимые песни и стихотворения о войне на русском и иностранных языках. Обязательно следите за нашими кружочками!

Вечер открывает генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Леонидович Кузьмин.

Разгадываем китайскую астрологию

Астрология была и остается неотъемлемой частью целостной картины мира жителей Востока. С древних времен китайская астрология развивалась как наука, возведенная в ранг главной государственной доктрины.

На заключительной в этом сезоне лекции цикла «Китай от А до Я» вместе с Елена Касимовой мы поговорим об истории, литературе, мифологии Китая, науке о символах и числах и, конечно, об искусстве гармонизации пространства — фэн-шуй.

Подробности и регистрация — здесь.

Изучаем наследие Оттоновского возрождения

Наследие дороманского искусства Германии, с одной стороны, вдохновлено произведения поздней античности, искусством династии Каролингов и Византии. С другой — ожиданием конца света в 1000 году и необычайным развитием науки.

Особенного расцвета достигло книжное искусство: основными сюжетами миниатюр становятся эпизоды Нового Завета. Издания были чрезвычайно богато украшены — в миниатюрах часто использовалось золото для заливки фонов.

На лекции и мастер-классе «Оттоновский ренессанс» в Центре редкой книги мы изучим ключевые памятники Германии этого периода, их стилистические особенности и историческое значение. А еще создадим художественную работу в роскошном стиле императорских рукописей X века.

Подробности и регистрация — здесь.

Дни славянских культур и фестиваль «СЛАВный день»

С 22 по 27 мая при поддержке Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы и Центра международного сотрудничества «Русско-сербский диалог» в Библиотеке иностранной литературы пройдут Дни славянских культур. А ключевым событием станет большой традиционный фестиваль «СЛАВный день», который состоится 27 мая.

Мы подготовили очень насыщенную программу: встречи с исследователями культуры и истории славянских стран, открытые уроки и мастер-классы по изучению языков и серия лекций по славянскому языкознанию. А еще мы поговорим о польском кино и славянских мифах.

Все подробности — здесь. Регистрация на события будет появляться постепенно.

Новая встреча цикла «Мы открыли свой театр»

19 мая в 19:00 мы поговорим о теме инклюзии в театре. Почему так важно создавать постановки с участием актёров с инвалидностью или ментальными особенностями? С какими сложностями сталкивается режиссер, решивший создать инклюзивный спектакль? И какие условия должны быть созданы для комфортной творческой работы?

Об этом мы поговорим с авторами известных на всю страну инклюзивных проектов из Москвы и Санкт-Петербурга.

Участники встречи:

— Борис Павлович — театральный режиссёр и педагог, руководитель экспериментального театрального проекта «Встреча», совместной инициативы БДТ им. Г. А. Товстоногова и Фонда «Антон тут рядом». Художественный руководитель проекта «Разговоры».
— Сергей Бидный — режиссёр, актёр, директор Театра неслышащих актеров «НЕДОСЛОВ»

Модератор беседы - Анастасия Галанина. основатель проекта Метод Прокофьева и театра горожан ФАБРИК, победитель конкурса "Open-Call Лектория "Иностранки""

Регистрация

Планы с «Иностранкой» на эту неделю 💫

🔹15 мая

11:00 — Научно-практическая конференция по визуальной культуре в «Иностранке»
19:00 — кинопоказ ««Один настоящий день» (2022), реж. Георгий Шенгелия
19:00 — лекция «Итальянский переводчик Этторе Ло Гатто в России»

🔹16 мая

19:00 — лекция «Робер Брессон»
19:00 — лекция «Китайская астрология»

🔹17 мая

16:00 — Экскурсия по «Вселенной Гутенберга» с демонстрацией редких книг
18:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
19:00 — Театрально-литературная встреча «Читай Македонию!»
19:00 — презентация книги «Галисийский язык: история и современное состояние»

🔹18 мая

15:00 — мастер-класс «Оттоновский ренессанс»
16:00 — Встреча с лауреатами премии «Гордость нации»
18:00 — кинопоказ «До скорой встречи дорогие мои...»
18:45 — кинопоказ ««Pizza, birra, faso» (Аргентина, 1998)
19:00 — семинар «Почему изучение осознанного сна осталось за рамками науки?»

🔹19 мая

19:00 — встреча «Инклюзивный театр»
19:00 — лекция «Галисия: переосмысливая прошлое и настоящее»

🔹21 мая

13:00 — лекция «Галисия в образах и символах»
15:00 — Цикл «Святые славянских стран: между Востоком и Западом» (концерт)
16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам

«Осматривая библиотеку, я задумываюсь о будущих своих деяниях», - Михаил Булгаков

Его знают и любят во всем мире не только за потрясающий литературный талант, но и за чувство юмора, такт и глубокий психологизм.

15 мая 1891 г. в Киеве родился один из самых знаменитых русских писателей XX века - Михаил Афанасьевич Булгаков. Он известен как врач, как автор романов, повестей, рассказов, пьес, киносценариев и фельетонов, как драматург, театральный режиссёр, актёр.

🖋Его перу принадлежат одни из самых популярных произведений русской классики - «Собачье сердце», «Белая гвардия» и другие, а также роман, принёсший ему мировую известность уже после смерти, - «Мастер и Маргарита».

Произведения М.А. Булгакова актуальны и по сей день, они вдохновляют писателей, переводчиков, режиссёров и художников по всему миру.

📚Осмотритесь в «Иностранке», закажите книгу Булгакова, а прочитав её, задумайтесь о будущем. В наших фондах доступны его произведения более чем на 20 иностранных языках. Подборка здесь.

#книги

Культура Галисии: история и современность

В мае исполнится 160 лет книге «Галисийские песни» писательницы и поэтессы Росалии де Кастро. Этот день члены Королевской галисийской академии провозгласили Днем галисийской литературы.

С 17 по 21 мая Ибероамериканский кульутрный центр «Иностранки» проведет Дни галисийской культуры в честь этой важной даты: лекции, презентация книги, языковой практикум на испанском.

Подробности и регистрация на события — здесь.