«Я жизнь люблю, люблю я всю планету, в ней каждый, даже малый уголок» — Расул Гамзатов.
В рамках празднования 100-летия Расула Гамзатова 19 сентября в 19:00 «Иностранка» приглашает поклонников его творчества в Литературную гостиную. В Овальном зале Библиотеки прозвучат лучшие произведения поэта на русском, аварском и других языках народов мира.
Мы поговорим о мастерстве поэта и выдающихся переводчиков с литературоведами, деятелями культуры и членами его семьи. А еще будет организован телемост с Национальной библиотекой Республики Дагестан, носящей имя Расула Гамзатова.
Подробности и регистрация — здесь.
В рамках празднования 100-летия Расула Гамзатова 19 сентября в 19:00 «Иностранка» приглашает поклонников его творчества в Литературную гостиную. В Овальном зале Библиотеки прозвучат лучшие произведения поэта на русском, аварском и других языках народов мира.
Мы поговорим о мастерстве поэта и выдающихся переводчиков с литературоведами, деятелями культуры и членами его семьи. А еще будет организован телемост с Национальной библиотекой Республики Дагестан, носящей имя Расула Гамзатова.
Подробности и регистрация — здесь.
❤11👍5🕊3👏2🔥1🎉1
Главные события в рубрике #иностранка_профессионалам
🔹5 сентября в Библиотеке иностранной литературы прошла научно-практическая конференция «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода». Сотрудники «Иностранки» и приглашенные спикеры, выступили с докладами и поделились своим опытом со студентами и молодыми переводчиками. Гости конференции: Александр Ливергант, Ольга Мяэотс, Елена Калашникова и Анна Ерхова. О том, как это было, читайте в нашем репортаже.
🔹12-13 сентября в Бишкеке состоялся XVI Форум творческой и нучной интеллигенции государств-участников СНГ «Через взаимодействие культур к содружеству и миру». Библиотеку иностранной литературы представляла директор по научной и образовательной деятельности Юлия Созина. Подробности.
🔹13 сентября Библиотека иностранной литературы совместно с Посольством Республики Чили в Москве провела конференцию «Россия — Чили: до переворота 1973 года, после и в начале XXI века». Событие состоялось в рамках Дней культуры Чили в «Иностранке». В конференции принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Чили в Российской Федерации Эдуардо Рауль Эскобар Марин и другие высокие гости, представляющие Посольство Республики Чили в Москве,Министерство иностранных дел РФ, научные, общественные, музыкальные и образовательные институции.
🔹Опубликованы материалы Форума библиотек новых субъектов РФ, организованного Библиотекой иностранной литературы в Ростове с 4 по 8 июля 2023 года. Иностранка, являясь ключевым центром новейших библиотечных практик, собрала в рамках Форума самых ярких и значимых представителей профессии. Теперь материалы доступны всем 89 регионам РФ и за рубежом. Посмотреть можно здесь.
🔹5 сентября в Библиотеке иностранной литературы прошла научно-практическая конференция «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода». Сотрудники «Иностранки» и приглашенные спикеры, выступили с докладами и поделились своим опытом со студентами и молодыми переводчиками. Гости конференции: Александр Ливергант, Ольга Мяэотс, Елена Калашникова и Анна Ерхова. О том, как это было, читайте в нашем репортаже.
🔹12-13 сентября в Бишкеке состоялся XVI Форум творческой и нучной интеллигенции государств-участников СНГ «Через взаимодействие культур к содружеству и миру». Библиотеку иностранной литературы представляла директор по научной и образовательной деятельности Юлия Созина. Подробности.
🔹13 сентября Библиотека иностранной литературы совместно с Посольством Республики Чили в Москве провела конференцию «Россия — Чили: до переворота 1973 года, после и в начале XXI века». Событие состоялось в рамках Дней культуры Чили в «Иностранке». В конференции принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Чили в Российской Федерации Эдуардо Рауль Эскобар Марин и другие высокие гости, представляющие Посольство Республики Чили в Москве,Министерство иностранных дел РФ, научные, общественные, музыкальные и образовательные институции.
🔹Опубликованы материалы Форума библиотек новых субъектов РФ, организованного Библиотекой иностранной литературы в Ростове с 4 по 8 июля 2023 года. Иностранка, являясь ключевым центром новейших библиотечных практик, собрала в рамках Форума самых ярких и значимых представителей профессии. Теперь материалы доступны всем 89 регионам РФ и за рубежом. Посмотреть можно здесь.
❤5
Фестиваль Земли в «Иностранке»
С 21 по 24 сентября в Библиотеке иностранной литературы пройдет Фестиваль Земли, приуроченный к акции «Очистим планету от мусора».
Как включить в свою повседневную жизнь заботу о природе? Какие существуют исследования о современной экологии и климате и как они связаны с экономикой и культурой? В программе — лекции, мастер-классы, выставки книг и произведений искусства, кинопоказы и эко-своп!
А еще во время и после Фестиваля вы можете принести использованные батарейки и макулатуру Центр культур англоязычных стран, а мы их экологично утилизируем!
С 21 по 24 сентября в Библиотеке иностранной литературы пройдет Фестиваль Земли, приуроченный к акции «Очистим планету от мусора».
Как включить в свою повседневную жизнь заботу о природе? Какие существуют исследования о современной экологии и климате и как они связаны с экономикой и культурой? В программе — лекции, мастер-классы, выставки книг и произведений искусства, кинопоказы и эко-своп!
А еще во время и после Фестиваля вы можете принести использованные батарейки и макулатуру Центр культур англоязычных стран, а мы их экологично утилизируем!
❤13🐳6👍5
Программа Фестиваля Земли в «Иностранке»
🟢 21 сентября
12:30 — Показ документального фильма «Розовые облака»
13:00 — Лекция «Разделяй с умом»
18:00 — Показ документального фильма «Тюлени Лоры Белоиван»
19:00 — Лекция «Чем опасен пластик?»
19:00 — Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Мировые экологи за возобновляемую энергию. Нулевой сценарий — реальность или фантазия?»
🟢 22 сентября
14:00 — Лекция «Эковолонтерство — зачем это нужно тебе и миру»
14:00 — Показ документального фильма «Вода»
16:00 — Показ документального фильма «Майматэ»
17:00 — Тематическая встреча детского клуба настольных игр на английском языке «Ecological Quiz»/«Экологический квиз»
18:00 — Показ документального фильма «Здесь могут водиться тигры»
19:00 — Лекция «Гринвошинг — как не попасть на удочку маркетологов»
🟢 23 сентября
12:00 — Экологичный своп
12:00 — Лекция «Как китайский чай делает нас ближе к природе?»
12:00 — «Бразильский дом»: встреча для детей, посвященная экологии Бразилии
14:00 — Показ документального фильма «Хозяин тайги»
14:30 — Показ документального фильма «Любить полосатого зверя»
15:00 — Лекция «Латинская Америка в Московском зоопарке»
15:00 — Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
16:00 — Лекция с элементами интерактива «Сортировка отходов/ le tri de dechets»
17:00 — Лекция «Как внедрить в свою жизнь эко-привычки и не заработать стресс»
🟢 24 сентября
13:00 — Экологичный мастер-класс по книжке «Мусорный остров»
14:00 — Показ документального фильма «Тропой амурского тигра»
15:00 — Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
15:00 — Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Особенности употребления экологической лексики в области устойчивого развития и зелёного финансирования»
16:30 — Творческая встреча с художницей Алёной Троицкой
12:30 — Показ документального фильма «Розовые облака»
13:00 — Лекция «Разделяй с умом»
18:00 — Показ документального фильма «Тюлени Лоры Белоиван»
19:00 — Лекция «Чем опасен пластик?»
19:00 — Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Мировые экологи за возобновляемую энергию. Нулевой сценарий — реальность или фантазия?»
14:00 — Лекция «Эковолонтерство — зачем это нужно тебе и миру»
14:00 — Показ документального фильма «Вода»
16:00 — Показ документального фильма «Майматэ»
17:00 — Тематическая встреча детского клуба настольных игр на английском языке «Ecological Quiz»/«Экологический квиз»
18:00 — Показ документального фильма «Здесь могут водиться тигры»
19:00 — Лекция «Гринвошинг — как не попасть на удочку маркетологов»
12:00 — Экологичный своп
12:00 — Лекция «Как китайский чай делает нас ближе к природе?»
12:00 — «Бразильский дом»: встреча для детей, посвященная экологии Бразилии
14:00 — Показ документального фильма «Хозяин тайги»
14:30 — Показ документального фильма «Любить полосатого зверя»
15:00 — Лекция «Латинская Америка в Московском зоопарке»
15:00 — Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
16:00 — Лекция с элементами интерактива «Сортировка отходов/ le tri de dechets»
17:00 — Лекция «Как внедрить в свою жизнь эко-привычки и не заработать стресс»
13:00 — Экологичный мастер-класс по книжке «Мусорный остров»
14:00 — Показ документального фильма «Тропой амурского тигра»
15:00 — Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
15:00 — Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Особенности употребления экологической лексики в области устойчивого развития и зелёного финансирования»
16:30 — Творческая встреча с художницей Алёной Троицкой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤8❤🔥1🔥1
Ампир в книге и в культуре
18 сентября в 18:00 главный научный сотрудник Центра редкой книги и коллекций «Иностранки» Николай Николаевич Зубков расскажет об одном из самых узнаваемых книжных стилей в контексте развития искусства XVIII — начала XIX веков. Основные характеристики ампира имеют ясные, но иногда неожиданные параллели в книгах этого периода.
На лекции будут показаны издания крупнейших типографов эпохи ампира: Джамбаттисты Бодони, семейства Дидо, Иоганна Фридриха Унгера, Семёна Иоанникиевича Селивановского.
Регистрация — здесь.
UPD: Лекция отменена.
18 сентября в 18:00 главный научный сотрудник Центра редкой книги и коллекций «Иностранки» Николай Николаевич Зубков расскажет об одном из самых узнаваемых книжных стилей в контексте развития искусства XVIII — начала XIX веков. Основные характеристики ампира имеют ясные, но иногда неожиданные параллели в книгах этого периода.
На лекции будут показаны издания крупнейших типографов эпохи ампира: Джамбаттисты Бодони, семейства Дидо, Иоганна Фридриха Унгера, Семёна Иоанникиевича Селивановского.
Регистрация — здесь.
UPD: Лекция отменена.
❤13👍3
Переворачиваем календарь древних майя
Центр междисциплинарных исследований продолжает цикл мероприятий «Что нам могут рассказать иероглифические надписи древних майя?» для тех, кто хотел больше узнать о таинственной мезоамериканской культуре.
Древние майя оставили нам календарные записи, зачастую позволяющие реконструировать дату древнего события с точностью до одного дня, а иногда и до времени суток.
20 сентября в 19:00 вместе с лектором Сергеем Вепрецким будем разбираться в том, что такое календарь майя и почему вокруг него в современном мире столько шума.
Рассказ будет построен на постоянном сравнении календарных систем майя с Григорианским календарём, которым на данный момент пользуется большая часть мирового сообщества.
Подробности и регистрация — здесь.
Центр междисциплинарных исследований продолжает цикл мероприятий «Что нам могут рассказать иероглифические надписи древних майя?» для тех, кто хотел больше узнать о таинственной мезоамериканской культуре.
Древние майя оставили нам календарные записи, зачастую позволяющие реконструировать дату древнего события с точностью до одного дня, а иногда и до времени суток.
20 сентября в 19:00 вместе с лектором Сергеем Вепрецким будем разбираться в том, что такое календарь майя и почему вокруг него в современном мире столько шума.
Рассказ будет построен на постоянном сравнении календарных систем майя с Григорианским календарём, которым на данный момент пользуется большая часть мирового сообщества.
Подробности и регистрация — здесь.
🔥9👍5❤1
Forwarded from Pro_Иностранку
🇲🇽 16 сентября Мексика отмечает 213-ю годовщину начала борьбы за независимость.
👉 С 1535 года Мексика входила в состав вице-королевства Новая Испания. 16 сентября 1810 года священник М.Идальго-и-Костилья обратился к жителям города Долорес c призывом взяться за оружие. Война с испанскими колониальными властями продолжалась до 27 сентября 1821 года, когда освободительная армия вошла в Мехико. На следующий день Мексика была провозглашена независимой.
🇷🇺🇲🇽 Сегодня Мексика входит в число ведущих латиноамериканских партнёров России. Между нашими странами поддерживается постоянный межкультурный диалог. Российский и мексиканский народы связывают добрые отношения, тесные узы дружбы и обоюдной симпатии, выражающиеся в стремлении к взаимообогащению культур и более глубокому познанию национальных традиций.
🎉 От всей души поздравляем коллег и друзей из Мексики с национальным праздником! Желаем мира, благополучия и процветания!
‼ 26 июля 2023 года в Библиотеке иностранной литературы в рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры состоялась лекция доктора философских наук, Чрезвычайного и Полномочного Посла Мексиканских Соединенных Штатов в Российской Федерации Эдуарда Вильегаса Мехиаса «Мексика сквозь века», посвященная истории и культуре Мексики.
🇲🇽 Видеозапись лекции на испанском языке
🇷🇺 Видеозапись лекции на русском языке
👉 С 1535 года Мексика входила в состав вице-королевства Новая Испания. 16 сентября 1810 года священник М.Идальго-и-Костилья обратился к жителям города Долорес c призывом взяться за оружие. Война с испанскими колониальными властями продолжалась до 27 сентября 1821 года, когда освободительная армия вошла в Мехико. На следующий день Мексика была провозглашена независимой.
🇷🇺🇲🇽 Сегодня Мексика входит в число ведущих латиноамериканских партнёров России. Между нашими странами поддерживается постоянный межкультурный диалог. Российский и мексиканский народы связывают добрые отношения, тесные узы дружбы и обоюдной симпатии, выражающиеся в стремлении к взаимообогащению культур и более глубокому познанию национальных традиций.
🎉 От всей души поздравляем коллег и друзей из Мексики с национальным праздником! Желаем мира, благополучия и процветания!
‼ 26 июля 2023 года в Библиотеке иностранной литературы в рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры состоялась лекция доктора философских наук, Чрезвычайного и Полномочного Посла Мексиканских Соединенных Штатов в Российской Федерации Эдуарда Вильегаса Мехиаса «Мексика сквозь века», посвященная истории и культуре Мексики.
🇲🇽 Видеозапись лекции на испанском языке
🇷🇺 Видеозапись лекции на русском языке
👍8👏3🎉2
Пишем «Литературный диктант»!
«Иностранка» присоединяется к ежегодной Международной просветительской акции «Литературный диктант».
Приглашаем 23 сентября в 14:00 в Академию «Рудомино», чтобы проверить свои знания в области классической и современной русской литературы.
В письменной форме участникам предстоит ответить на вопросы теста о героях произведений, вспомнить знакомые строки и разницу между ямбом и хореем, метафорой и метонимией.
Результаты Литературного диктанта будут опубликованы на сайте Библиотеки 4 октября 2023 года. Призом станут подарочные сертификаты на посещение одного занятия языкового курса на выбор (китайский язык, арабский язык, разговорный английский язык, деловой английский язык).
Регистрация — здесь.
Организатор акции — Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека. Коллеги стали победителями конкурса «Премия Рудомино» в номинации «Лучший международный библиотечный проект» за осуществление международной просветительской акции «Литературный диктант».
«Иностранка» присоединяется к ежегодной Международной просветительской акции «Литературный диктант».
Приглашаем 23 сентября в 14:00 в Академию «Рудомино», чтобы проверить свои знания в области классической и современной русской литературы.
В письменной форме участникам предстоит ответить на вопросы теста о героях произведений, вспомнить знакомые строки и разницу между ямбом и хореем, метафорой и метонимией.
Результаты Литературного диктанта будут опубликованы на сайте Библиотеки 4 октября 2023 года. Призом станут подарочные сертификаты на посещение одного занятия языкового курса на выбор (китайский язык, арабский язык, разговорный английский язык, деловой английский язык).
Регистрация — здесь.
Организатор акции — Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека. Коллеги стали победителями конкурса «Премия Рудомино» в номинации «Лучший международный библиотечный проект» за осуществление международной просветительской акции «Литературный диктант».
👍11❤3🥰3
Премия Рудомино – 2023. Новый сезон
«Иностранка» приглашает к участию в ежегодном конкурсе на лучший библиотечный проект в области международной деятельности «Премия Рудомино». На конкурс принимаются проекты, реализованные российскими библиотеками в течение 2023 года.
Для участия в конкурсе подходят проекты, направленные на развитие межкультурного диалога, формирование позитивного имиджа, территориальной индивидуальности регионов через уникальную культурную повестку, продвижение достижений российской культуры и содействие в изучении русского языка в мире, улучшение качественного поликультурного информационного обслуживания населения с целью содействия его профессиональному, образовательному и общекультурному развитию, повышение значимости библиотеки в жизни общества в качестве центра межкультурной коммуникации.
По итогам Конкурса определяются три лауреата:
🔹 Лучший международный библиотечный проект (первое место);
🔹 Специальный приз от Библиотеки иностранной литературы (второе место);
🔹 Выбор профессионального сообщества (третье место).
Сумма денежного вознаграждения библиотеке-лауреату в номинации «Лучший международный библиотечный проект» в 2023 году составляет 100 тысяч рублей.
Положение о конкурсе и другие подробности — здесь.
«Иностранка» приглашает к участию в ежегодном конкурсе на лучший библиотечный проект в области международной деятельности «Премия Рудомино». На конкурс принимаются проекты, реализованные российскими библиотеками в течение 2023 года.
Для участия в конкурсе подходят проекты, направленные на развитие межкультурного диалога, формирование позитивного имиджа, территориальной индивидуальности регионов через уникальную культурную повестку, продвижение достижений российской культуры и содействие в изучении русского языка в мире, улучшение качественного поликультурного информационного обслуживания населения с целью содействия его профессиональному, образовательному и общекультурному развитию, повышение значимости библиотеки в жизни общества в качестве центра межкультурной коммуникации.
По итогам Конкурса определяются три лауреата:
🔹 Лучший международный библиотечный проект (первое место);
🔹 Специальный приз от Библиотеки иностранной литературы (второе место);
🔹 Выбор профессионального сообщества (третье место).
Сумма денежного вознаграждения библиотеке-лауреату в номинации «Лучший международный библиотечный проект» в 2023 году составляет 100 тысяч рублей.
Положение о конкурсе и другие подробности — здесь.
❤10👍4✍3🔥1
Планы на неделю с «Иностранкой»
🔹18 сентября
18:00 — Презентация книги «Наоружавање Истином - Вооружение Истиной»
19:00 — лекция «Путешествие Теодора Драйзера по Советской России в 1927 году»
19:00 — кинопоказ «Отважные», реж. Олеся Шигина, 2022 г.
🔹19 сентября
15:00 — мастер-класс «Французская готическая миниатюра»
16:00 — мастер-класс «В типографии XV века»
16:30 — До скорой встречи, дорогие мои
19:00 — лекция «Пейзаж, нарисованный Павичем»
19:00 — лекция «Луис Бунюэль»
19:00 — Литературная гостиная к 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова
19:00 — Русская литература в Аргентине: встреча с переводчиком Омаром Лобосом
🔹20 сентября
11:30 — Чтения на подушках
18:00 — кинопоказ «Сын человеческий»
19:00 — Лекция «Календарь древних майя»
19:00 — кинопоказ «Горянка» (1975)
19:00 — лекция «История Испании в фильмах Луиса Гарсия Берланги»
🔹21 сентября
16:00 — мастер-класс «Как найти нужную книгу и не только»
19:00 — концерт «Московская фиеста: джаз и латино, музыка и танец»
🔹22 сентября
12:00 — Презентация журнала «Балканский Дипломат»
13:00 — круглый стол «Актуальные вопросы российско-сербского сотрудничества»
17:00 — Презентация проекта Ольгицы Стефанович «Моя Кириллица»
19:00 — Церемония награждения победителей конкурсов и национальных диктантов
🔹23 сентября
12:00 — Мастер-класс по чеканке
14:00 — Литературный диктант – 2023
17:00 — Моноспектакль о Чарли Чаплине Раде Костича «Моя война»
🔹24 сентября
15:00 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам
17:00 — Презентация фестиваля «Витязь Фест - Дух Славян»
🔹21 - 24 сентября — Фестиваль Земли в «Иностранке» 🔹
🔹18 сентября
18:00 — Презентация книги «Наоружавање Истином - Вооружение Истиной»
19:00 — лекция «Путешествие Теодора Драйзера по Советской России в 1927 году»
19:00 — кинопоказ «Отважные», реж. Олеся Шигина, 2022 г.
🔹19 сентября
15:00 — мастер-класс «Французская готическая миниатюра»
16:00 — мастер-класс «В типографии XV века»
16:30 — До скорой встречи, дорогие мои
19:00 — лекция «Пейзаж, нарисованный Павичем»
19:00 — лекция «Луис Бунюэль»
19:00 — Литературная гостиная к 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова
19:00 — Русская литература в Аргентине: встреча с переводчиком Омаром Лобосом
🔹20 сентября
11:30 — Чтения на подушках
18:00 — кинопоказ «Сын человеческий»
19:00 — Лекция «Календарь древних майя»
19:00 — кинопоказ «Горянка» (1975)
19:00 — лекция «История Испании в фильмах Луиса Гарсия Берланги»
🔹21 сентября
16:00 — мастер-класс «Как найти нужную книгу и не только»
19:00 — концерт «Московская фиеста: джаз и латино, музыка и танец»
🔹22 сентября
12:00 — Презентация журнала «Балканский Дипломат»
13:00 — круглый стол «Актуальные вопросы российско-сербского сотрудничества»
17:00 — Презентация проекта Ольгицы Стефанович «Моя Кириллица»
19:00 — Церемония награждения победителей конкурсов и национальных диктантов
🔹23 сентября
12:00 — Мастер-класс по чеканке
14:00 — Литературный диктант – 2023
17:00 — Моноспектакль о Чарли Чаплине Раде Костича «Моя война»
🔹24 сентября
15:00 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам
17:00 — Презентация фестиваля «Витязь Фест - Дух Славян»
🔹21 - 24 сентября — Фестиваль Земли в «Иностранке» 🔹
👍7🔥2
Forwarded from Pro_Иностранку
«Иностранка» в регионах. Книжная Сибирь-2023
📚 С 15 по 17 сентября в Новосибирске прошел IX международный фестиваль «Книжная Сибирь». Более 6000 посетителей, более 50 писателей, поэтов и литературных критиков, более 150 мероприятий – таковы итоги трехдневного фестиваля.
Насыщенная культурная и профессиональная программа фестиваля включала выставку продукции ведущих издательств России, VI межрегиональный книжный форум «Читающий регион: книга в жизни современников», региональный фестиваль «Читающее детство», круглые столы, встречи с писателями и поэтами, издателями и блогерами.
❗️Библиотеку иностранной литературы на профессиональных мероприятиях фестиваля представляла руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия, заместитель председателя секции по международному сотрудничеству #РБА Дарья Белякова.
📕 В ходе пленарного заседания она рассказала об издательской деятельности «Иностранки» и представила наш проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».
🔺 Библиотека иностранной литературы выступила со-организатором круглого стола «Межбиблиотечное сотрудничество в сфере сохранения и продвижения культурного наследия народов разных стран и регионов». В работе круглого стола, как в очном формате, так и в дистанционном, приняли участие представители библиотек Новосибирска и области, Беларуси, Узбекистана, Казахстана, Карелии и Коми, Сахалина, Ставрополья, Пскова. Модераторы - заместитель директора о научной и библиотечной работе Новосибирская государственная областная научная библиотека Владимир Деев и Дарья Белякова.
📕 В рамках фестиваля в НГОНБ состоялось торжественное открытие Центра «Мир Чингиза Айтматова». От имени Библиотеки иностранной литературы Дарья Белякова пригласила присутствовавших гостей принять участие в фестивале культуры стран СНГ в «Иностранке» в декабре, центральным событием которого станет Литературная гостиная к 95-летию со дня рождения киргизского писателя Чингиза Айтматова.
Подробнее на Inostranka Interantional
#Иностранка #СНГ #регионы #библиотека
📚 С 15 по 17 сентября в Новосибирске прошел IX международный фестиваль «Книжная Сибирь». Более 6000 посетителей, более 50 писателей, поэтов и литературных критиков, более 150 мероприятий – таковы итоги трехдневного фестиваля.
Насыщенная культурная и профессиональная программа фестиваля включала выставку продукции ведущих издательств России, VI межрегиональный книжный форум «Читающий регион: книга в жизни современников», региональный фестиваль «Читающее детство», круглые столы, встречи с писателями и поэтами, издателями и блогерами.
❗️Библиотеку иностранной литературы на профессиональных мероприятиях фестиваля представляла руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия, заместитель председателя секции по международному сотрудничеству #РБА Дарья Белякова.
📕 В ходе пленарного заседания она рассказала об издательской деятельности «Иностранки» и представила наш проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».
🔺 Библиотека иностранной литературы выступила со-организатором круглого стола «Межбиблиотечное сотрудничество в сфере сохранения и продвижения культурного наследия народов разных стран и регионов». В работе круглого стола, как в очном формате, так и в дистанционном, приняли участие представители библиотек Новосибирска и области, Беларуси, Узбекистана, Казахстана, Карелии и Коми, Сахалина, Ставрополья, Пскова. Модераторы - заместитель директора о научной и библиотечной работе Новосибирская государственная областная научная библиотека Владимир Деев и Дарья Белякова.
📕 В рамках фестиваля в НГОНБ состоялось торжественное открытие Центра «Мир Чингиза Айтматова». От имени Библиотеки иностранной литературы Дарья Белякова пригласила присутствовавших гостей принять участие в фестивале культуры стран СНГ в «Иностранке» в декабре, центральным событием которого станет Литературная гостиная к 95-летию со дня рождения киргизского писателя Чингиза Айтматова.
Подробнее на Inostranka Interantional
#Иностранка #СНГ #регионы #библиотека
👍8❤1🔥1
Стань лектором «Иностранки»!
Приём заявок на конкурс лучших просветительских проектов продолжается! Проекты победителей будут включены в программу мероприятий Библиотеки в 2024 году.
Центр культурно-просветительских программ уже успешно организовал десять авторских просветительских проектов по различным направлениям. Мы предоставили площадку десяти исследователям и практикам, провели 60 лекций, семинаров и встреч, рекомендовали более ста книг из фондов «Иностранки» и приняли в наших стенах множество новых посетителей и читателей.
Мы хотим и дальше сотрудничать с молодыми специалистам из разных регионов России и расширять диапазон тем публичной культурно-просветительской программы «Иностранки», поэтому мы продолжаем новый набор в наш лекторий.
Тематические направления:
🔹Литература и лингвистика: литературоведение, лингвистика, теория и практика перевода (приветствуются программы, посвященные зарубежной литературе);
🔹Исследования в области культуры и общества: страноведение и регионоведение, культурология, искусствоведение, антропология, социология культуры, философия, история, культурные практики, междисциплинарные исследования.
🔹Менеджмент в сфере культуры: библиотечное дело, межкультурные коммуникации, социокультурное проектирование, методология образования, фандрайзинг, (приветствуются практические форматы).
🔹Иностранные языки: преподавание и изучение языков, методология преподавания и изучения языков (приветствуются программы по редким языкам).
🔹Доступная среда: инклюзивные просветительские программы, учитывающие потребности особых аудиторий, или просветительские программы, посвященные работе с особыми аудиториями.
🔹Культура и языки коренных народов РФ: этнография, национальная литература, культурология, лингвистика и т. д.
🔹Междисциплинарные исследования: когнитивистика, исследования медиа, визуальности, звука, имагология, семиотика, музееведение, исследования театра, перформанса, игр и т. д.
Заявки принимаются до 6 октября 2023.
Подробности — здесь.
Приём заявок на конкурс лучших просветительских проектов продолжается! Проекты победителей будут включены в программу мероприятий Библиотеки в 2024 году.
Центр культурно-просветительских программ уже успешно организовал десять авторских просветительских проектов по различным направлениям. Мы предоставили площадку десяти исследователям и практикам, провели 60 лекций, семинаров и встреч, рекомендовали более ста книг из фондов «Иностранки» и приняли в наших стенах множество новых посетителей и читателей.
Мы хотим и дальше сотрудничать с молодыми специалистам из разных регионов России и расширять диапазон тем публичной культурно-просветительской программы «Иностранки», поэтому мы продолжаем новый набор в наш лекторий.
Тематические направления:
🔹Литература и лингвистика: литературоведение, лингвистика, теория и практика перевода (приветствуются программы, посвященные зарубежной литературе);
🔹Исследования в области культуры и общества: страноведение и регионоведение, культурология, искусствоведение, антропология, социология культуры, философия, история, культурные практики, междисциплинарные исследования.
🔹Менеджмент в сфере культуры: библиотечное дело, межкультурные коммуникации, социокультурное проектирование, методология образования, фандрайзинг, (приветствуются практические форматы).
🔹Иностранные языки: преподавание и изучение языков, методология преподавания и изучения языков (приветствуются программы по редким языкам).
🔹Доступная среда: инклюзивные просветительские программы, учитывающие потребности особых аудиторий, или просветительские программы, посвященные работе с особыми аудиториями.
🔹Культура и языки коренных народов РФ: этнография, национальная литература, культурология, лингвистика и т. д.
🔹Междисциплинарные исследования: когнитивистика, исследования медиа, визуальности, звука, имагология, семиотика, музееведение, исследования театра, перформанса, игр и т. д.
Заявки принимаются до 6 октября 2023.
Подробности — здесь.
❤12👍6🥰2👏1
Forwarded from Pro_Иностранку
🇨🇱 18 сентября Республика Чили отмечает День независимости. Самый большой и главный праздник. Он приходится на начало весны. Вот такой парадокс. В Чили весна начинается нашей осенью.
🔹 Это очень значимый для жителей праздник, ведь он посвящен годовщине создания Первой правительственной хунты в 1810 году. Создание хунты стало первым шагом в борьбе Чили за независимость от Испании. Причем хунта тогда не было ругательным словом, обозначавшим шайку террористов, захвативших власть. Изначально этот термин возник в Испании (от испанского junta) и обозначал союз, совещательное собрание, народное правительство.
🔹 В свой Национальный день чилийцы вспоминают тот долгий путь, что пришлось пройти их нации до обретения независимости. Декларация о независимости Чили была провозглашена только в феврале 1812 года, а признание от Испании эта декларация получила лишь в 1844 году.
🇨🇱🇷🇺 Дипломатические отношения между нашими странами были установлены 11 декабря 1944 года. Они дважды прерывались в обстановке "холодной войны" в 1947 году и в связи с приходом к власти в Чили военной хунты в 1973 году. Однако были восстановлены сразу после крушения режима А.Пиночета в марте 1990 года.
🤝 С Республикой Чили нас связывают отношения многолетнего сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере, основанные на принципах взаимного уважения и взаимопонимания.
🔹 29 апреля 1957 года в Библиотеке иностранной литературы состоялась встреча читателей с чилийским поэтом и дипломатом, лауреатом Нобелевской премии по литературе (1971) Пабло Неруда.
🔹 До 25 октября 2023 года в Библиотеке иностранной литературы проходят Дни культуры Чили. «Иностранка» совместно с Посольством Республики Чили в Москве подготовила серию мероприятий, приуроченных к памятным датам чилийского народа - 50-летие военного переворота (11 сентября 1973 г.) и День независимости (18 сентября 1810 г.). Программа здесь.
🎉 От всей души поздравляем чилийских коллег и друзей с национальным праздником! Желаем мира, благополучия и процветания!
Фото: МИД России, ВГБИЛ
🔹 Это очень значимый для жителей праздник, ведь он посвящен годовщине создания Первой правительственной хунты в 1810 году. Создание хунты стало первым шагом в борьбе Чили за независимость от Испании. Причем хунта тогда не было ругательным словом, обозначавшим шайку террористов, захвативших власть. Изначально этот термин возник в Испании (от испанского junta) и обозначал союз, совещательное собрание, народное правительство.
🔹 В свой Национальный день чилийцы вспоминают тот долгий путь, что пришлось пройти их нации до обретения независимости. Декларация о независимости Чили была провозглашена только в феврале 1812 года, а признание от Испании эта декларация получила лишь в 1844 году.
🇨🇱🇷🇺 Дипломатические отношения между нашими странами были установлены 11 декабря 1944 года. Они дважды прерывались в обстановке "холодной войны" в 1947 году и в связи с приходом к власти в Чили военной хунты в 1973 году. Однако были восстановлены сразу после крушения режима А.Пиночета в марте 1990 года.
🤝 С Республикой Чили нас связывают отношения многолетнего сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере, основанные на принципах взаимного уважения и взаимопонимания.
🔹 29 апреля 1957 года в Библиотеке иностранной литературы состоялась встреча читателей с чилийским поэтом и дипломатом, лауреатом Нобелевской премии по литературе (1971) Пабло Неруда.
🔹 До 25 октября 2023 года в Библиотеке иностранной литературы проходят Дни культуры Чили. «Иностранка» совместно с Посольством Республики Чили в Москве подготовила серию мероприятий, приуроченных к памятным датам чилийского народа - 50-летие военного переворота (11 сентября 1973 г.) и День независимости (18 сентября 1810 г.). Программа здесь.
🎉 От всей души поздравляем чилийских коллег и друзей с национальным праздником! Желаем мира, благополучия и процветания!
Фото: МИД России, ВГБИЛ
👍12❤1
Португальский, китайский, немецкий — учим эти и другие языки в «Иностранке».
Программа этой недели:
🔹19 сентября
18:30 — Вечер поэзии на французском языке
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:00 — Разговорный клуб на португальском языке: мультфильмы
🔹20 сентября
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
18:30 — Цикл занятий по французскому языку для детей
19:00 — «Китайский язык для начинающих»
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — «Бизнес-английский как карьерное преимущество. Интенсив» В2 Часть 1
19:00 — Разговорный итальянский для продолжающих
🔹21 сентября
11:15 — «Английский в профессиональной коммуникации...» А2+
18:15 — «Арабский литературный язык» (курс для начинающих)
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
19:00 — Бизне-коммуникация на английском языке и секреты перевода
🔹22 сентября
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
17:30 — «Китайский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
18:30 — Французский для начинающих
19:00 — «Китайский язык для начинающих»
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:30 — Разговорный клуб на английском языке «Сhit-chat»
🔹23 сентября
11:00 — Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 — Кружок английского языка
14:00 — Разговорный итальянский клуб с нуля
15:00 — Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
17:00 — Литературно-разговорный клуб на португальском языке
🔹24 сентября
11:30 — The Mix Up
13:00 — Rusoñol: русско-испанский разговорный клуб
16:00 — Цикл занятий по французскому языку для детей
Программа этой недели:
🔹19 сентября
18:30 — Вечер поэзии на французском языке
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:00 — Разговорный клуб на португальском языке: мультфильмы
🔹20 сентября
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
18:30 — Цикл занятий по французскому языку для детей
19:00 — «Китайский язык для начинающих»
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — «Бизнес-английский как карьерное преимущество. Интенсив» В2 Часть 1
19:00 — Разговорный итальянский для продолжающих
🔹21 сентября
11:15 — «Английский в профессиональной коммуникации...» А2+
18:15 — «Арабский литературный язык» (курс для начинающих)
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
19:00 — Бизне-коммуникация на английском языке и секреты перевода
🔹22 сентября
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
17:30 — «Китайский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
18:30 — Французский для начинающих
19:00 — «Китайский язык для начинающих»
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:30 — Разговорный клуб на английском языке «Сhit-chat»
🔹23 сентября
11:00 — Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 — Кружок английского языка
14:00 — Разговорный итальянский клуб с нуля
15:00 — Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
17:00 — Литературно-разговорный клуб на португальском языке
🔹24 сентября
11:30 — The Mix Up
13:00 — Rusoñol: русско-испанский разговорный клуб
16:00 — Цикл занятий по французскому языку для детей
👍6❤1🔥1
Forwarded from Pro_Иностранку
🇷🇺 Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал Указ «О награждении государственными наградами Российской Федерации»
Указом Президента Российской Федерации от 18 сентября 2023 года № 684 почётное звание «Заслуженный работник культуры Российской Федерации» присвоено
РОЗАНИИ МУРТАЗОВНЕ САЛЬНИКОВОЙ – руководителю Центра консервации и реставрации документов Федерального государственного бюджетного учреждения культуры «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино»
🎉🌸👏👏👏От души поздравляем дорогую Розу Михайловну с высокой государственной наградой!
Указом Президента Российской Федерации от 18 сентября 2023 года № 684 почётное звание «Заслуженный работник культуры Российской Федерации» присвоено
РОЗАНИИ МУРТАЗОВНЕ САЛЬНИКОВОЙ – руководителю Центра консервации и реставрации документов Федерального государственного бюджетного учреждения культуры «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино»
🎉🌸👏👏👏От души поздравляем дорогую Розу Михайловну с высокой государственной наградой!
👏43🎉9❤6🥰5🔥1
Forwarded from Академия «Рудомино» | Библиотека иностранной литературы
С чего начать изучение китайского?
Китайский считается сложнейшим языком в мире, и при этом — красивым и мелодичным. Его написание больше похоже на произведение искусства благодаря иероглифической системе записи.
Иероглифы состоят из ключей. Они могут быть отдельным словом или частью более сложного иероглифа. Самая распространённая из таблиц с ключами насчитывает 214 элементов.
На первый взгляд, китайский может показаться непонятным тяжёлым, но всё куда проще!
И для тех, кто только встал на путь изучения китайского, в Академии Рудомино стартует курс «Китайский язык для начинающих». Опытный педагог подскажет, как выучить восточный язык на хорошем уровне и поможет избежать типичных ошибок начинающих.
Продолжительность курса:
С 20 сентября по 27 октября
Расписание занятий:
Среда и пятница, с 19:00 до 21:15
По окончании обучения выдаётся Сертификат или УПК установленного образца.
Подробнее о курсе — здесь
Китайский считается сложнейшим языком в мире, и при этом — красивым и мелодичным. Его написание больше похоже на произведение искусства благодаря иероглифической системе записи.
Иероглифы состоят из ключей. Они могут быть отдельным словом или частью более сложного иероглифа. Самая распространённая из таблиц с ключами насчитывает 214 элементов.
На первый взгляд, китайский может показаться непонятным тяжёлым, но всё куда проще!
И для тех, кто только встал на путь изучения китайского, в Академии Рудомино стартует курс «Китайский язык для начинающих». Опытный педагог подскажет, как выучить восточный язык на хорошем уровне и поможет избежать типичных ошибок начинающих.
Продолжительность курса:
С 20 сентября по 27 октября
Расписание занятий:
Среда и пятница, с 19:00 до 21:15
По окончании обучения выдаётся Сертификат или УПК установленного образца.
Подробнее о курсе — здесь
🥰6👍3👏2🔥1