✍️ В «Иностранке» стартовал приём работ на XIX Ежегодный конкурс художественного перевода с английского языка для школьников 12-16 лет.

🇷🇺🇮🇳 В 2024 году в фокусе нашего внимания Индия. Для перевода на русский язык в этом году мы предлагаем рассказ известного индийского писателя Раскина Бонда «Приключения Тото» (Ruskin Bond «The Adventures of Toto»).

🔹 Срок сдачи работ - до 25 марта (включительно).

🔹 Церемония награждения состоится 23 апреля 2024 года.

☝️А в феврале и марте для участников конкурса запланированы мастер-классы по основам художественного перевода и редактирования.

Подробнее о конкурсе

Планы на неделю с «Иностранкой»

🔹29 января

19:00 — кинопоказ «Крестьянская история»

🔹30 января

17:00 — открытие выставки «Маяковский vs Есенин: поэтическая дуэль»
19:00 — лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»
19:00 — кинопоказ «До скорой встречи дорогие мои...»

🔹31 января

17:00 — публичные чтения к 80-летию полного снятия блокады Ленинграда
19:00 — показ фильма «Вальс»

🔹1 февраля

18:00 — кинопоказ «Сын человеческий»
18:30 — открытие Дней культуры Перу в «Иностранке»
19:00 — показ фильма «Крик тишины» (2019, реж. Владимир Потапов)

🔹2 февраля

19:00 — лекция «Объединённые Арабские Эмираты: правители, история, культура»

🔹3 февраля

16:00 — лекция «Заботливый vs Любовник»
16:00 — лекция «Вся Ирландия – наш сад»

🔹4 февраля

15:00 — мастер-класс по латиноамериканским танцам
16:00 — мастер-класс по латиноамериканским танцам
17:00 — концерт «Ave Maria: шедевры духовной музыки Европы и России»
19:00 — юбилейный концерт Марины Верналис «Меня за руку держит Бог»

Объявляем Дни культуры Перу 🇵🇪!

С 1 по 29 февраля в «Иностранке» пройдет фестиваль, посвященный удивительной культуре страны инков и нобелевского лауреата Марио Варгаса Льосы.

Фестиваль откроет лекция Посла Республики Перу Хуана Хенаро дель Кампо Родригеса (встреча на испанском языке с синхронным переводом). Национальный колорит вечеру придаст концерт Народного ансамбля России «Гренада».

В программе фестиваля медленные чтения на испанском, показы фильмов на языке оригинала, литературоведческие лекции и творческие вечера.

Партнер фестиваля - Посольство Республики Перу в Москве.

Подробности и регистрация – здесь.

Учим языки в «Иностранке»

🔹30 января

11:15 — Английский в профессиональной коммуникации. А2+
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:00 — Бизнес-коммуникация на английском и перевод экономических статей

🔹31 января

09:00 — Английский в профессиональной коммуникации. B2+
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — Английский язык в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 — Английский в профессиональной коммуникации. B1
19:00 — Бизнес английский как карьерное преимущество
19:00 — Китайский язык для начинающих
19:15 — Итальянский разговорный клуб

🔹1 февраля

11:15 — Английский в профессиональной коммуникации. А2+
19:00 —  Английский в профессиональной коммуникации. С1
19:00 — Арабский литературный язык
19:00 — Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности

🔹2 февраля

09:00 — Английский в профессиональной коммуникации. B2+
16:00 — Курс немецкого языка для начинающих
19:00 — Английский в профессиональной коммуникации. B1
19:00 — Китайский язык для начинающих

🔹3 февраля

11:00 — Английский для детей по коммуникативной методике
11:00 — «Английский завтрак»
12:00 — Кружок английского языка
12:00 — По следам английских писателей
15:00 — «Выходные по-английски»
16:00 — Цикл занятий по французскому языку для детей
17:00 — Разговорный клуб на португальском языке: что такое malandragem?

🔹4 февраля

11:30 — The Mix Up
13:00 — RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:30 — Курсы английского языка для младших школьников
15:00 — Клуб настольных игр на английском языке для детей

Сегодня на Международной выставке-форуме «Россия» проходит День культуры. Рассказываем об интересном с пленарной сессии «Культура: инвестиции в будущее»:

Министр культуры Ольга Любимова подчеркнула, что каждая из восьми федеральных библиотек (одной из которых является «Иностранка») является научно-методическим центром библиотек всех уровней по своему направлению. В 2023 году число посещений федеральных учреждений в онлайн- и офлайн-формате составило более 67 млн.

В последние годы посещаемость библиотек неизменно растет. За 2023 год российские библиотеки посетили 270 000 000 (!) раз.

Ольга Борисовна тепло поблагодарила коллег за проделанную работу.
«Нам есть чем гордиться!»

Подключайтесь к трансляции во «ВКонтакте».