Forwarded from ваш читательский, пожалуйста!
В начале марта румыны, болгары и некоторые балканские народы вспоминают легенду о Мартовской старухе, которая бросила вызов зиме и раньше времени выпасла своих овец, за что была обращена в камень оскорбленным месяцем Мартом. Тем не менее жертва старухи окончательно зазвала и утвердила весну, поэтому в начале марта в честь нее носят Мартовские нити (мартеницы) с подвесками-оберегами или особых куколок из ниток. Эти мартовские обряды не очень известны за пределами Румынии и Болгарии, и работа Голант является первым их исследованием на русском языке. Из ее книги Вы узнаете о вариациях легенды о Старухе и ее сыне, гаданиях и магических ритуалах начала весны, обрядовой выпечке и видах мартовской нити.
https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1390671
https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1390671
❤24👍5🎉4🐳4🕊2
📚А вот и замечательный отзыв одной из победительниц нашего розыгрыша билета на экскурсию в книгохранилище:
Благодарим за приятные слова и прикладываем фото Яны Мартыновой💙
"В прошлое воскресенье была на очень вдохновляющей экскурсии в книгохранилище.
Я и представить не могла какие длинные и заполненные коридоры поджидали меня, когда проходила сквозь неприметную дверь в Зале выдачи документов.
Рассказали все от А до Я: как доставляются книги по этажам, какие самые старые издания хранит библиотека, почему газеты хранятся в коробочках и многое другое. Было очень приятно получить разрешение прикоснуться и внимательно изучить старинные фолианты и карты. Ну где еще будет такая возможность, как не в Иностранке?:)
Отдельно хочется поблагодарить Екатерину и Светлану - библиотекарей, которые с душой и огромным энтузиазмом отвечали на невероятное количество вопросов. Видно, что специалисты очень любят свою работу и хотят открыть нам необъятный мир иностранной литературы.
Спасибо, любимая Иностранка, за возможность выиграть билет в такое чудесное место! Живи и процветай:)"
Благодарим за приятные слова и прикладываем фото Яны Мартыновой💙
❤20🥰8👍7🕊3⚡2
Краски уругвайского карнавала - в самом сердце столицы!
4 марта в «Иностранке» открылась яркая выставка южноамериканского фотографа Хулио Эисменди «Уругвайский карнавал в объективе».
В торжественной церемонии принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации Даниэль Рубен Кастильос Гомес, который выразил отдельную благодарность Библиотеке за возможность познакомить читателей с красочной культурой своей страны.
Карнавал в Монтевидео не только самый длинный в мире, но и самый зрелищный. Фотографии Эисменди словно остановили красоту мгновения, в полной мере передавая знойную атмосферу и заводной ритм праздника, погружая зрителей в самую гущу перьев, красок и зажигательных танцев.
Экспозиция организована по инициативе Посольства Уругвая в Москве.
Посетить выставку можно в Ибероамериканском культурном центре (3 этаж) в часы работы Библиотеки.
Репортаж "Москвы 24" об открытии выставки – по ссылке.
4 марта в «Иностранке» открылась яркая выставка южноамериканского фотографа Хулио Эисменди «Уругвайский карнавал в объективе».
В торжественной церемонии принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации Даниэль Рубен Кастильос Гомес, который выразил отдельную благодарность Библиотеке за возможность познакомить читателей с красочной культурой своей страны.
Карнавал в Монтевидео не только самый длинный в мире, но и самый зрелищный. Фотографии Эисменди словно остановили красоту мгновения, в полной мере передавая знойную атмосферу и заводной ритм праздника, погружая зрителей в самую гущу перьев, красок и зажигательных танцев.
Экспозиция организована по инициативе Посольства Уругвая в Москве.
Посетить выставку можно в Ибероамериканском культурном центре (3 этаж) в часы работы Библиотеки.
Репортаж "Москвы 24" об открытии выставки – по ссылке.
🔥17❤4
🗓Планы на предстоящую неделю с «Иностранкой»:
🔹11 марта
18:00 – презентация книги Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов»
19:00 – кинопоказ «Женщина, которая строила города», реж. Евгений Голынкин, 2022 г.
🔹12 марта
18:30 – мастер-класс «Художественный мастер класс «Секреты мастерства»
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»
19:00 – кинопоказ «Россия в Святой Земле»
19:00 – лекция «Письменность древних майя»
19:00 – Чтецкая лаборатория
🔹13 марта
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
19:00 – концерт «Жемчужины камерной музыки»
19:00 – лекция «Литература Уругвая»
19:00 – Спектакль «Человек из Кариота»
🔹14 марта
15:00 – мастер-класс «Ирландские орнаменты»
18:30 – концерт «Очарование французского романтизма»
19:00 – лекция «Soundz of Asian Underground: британская клубная культура 1990-х»
🔹15 марта
15:00 – квест «Идеальная страница»
16:00 – Страшные сказки: переводчик в художественном мире ужасов
17:00 – Трудности и радости переводчика. Встреча с Ириной Филипповой
18:00 – кинопоказ «Сын человеческий»
18:00 – Презентация детского номера журнала «Иностранная литература»
19:00 – лекция «Болгарские страницы истории оперы Мусоргского «Борис Годунов»
🔹16 марта
11:30 – мастер-класс «Нарисуй и назови»
11:30 – Магия Кейт ДиКамилло: разговор с переводчиком Ольгой Варшавер
14:00 – обзорная экскурсия по Библиотеке
14:30 – мастер-класс по созданию мультфильма
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
15:00 – Гильгамеш: древняя поэма, рассказанная для всех
16:00 – лекция «Играя с Чеховым: Брайан Фрил продолжает «переводить»
16:00 – Речевой спектакль «Том Сойер»
🔹17 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
🔹11 марта
18:00 – презентация книги Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов»
19:00 – кинопоказ «Женщина, которая строила города», реж. Евгений Голынкин, 2022 г.
🔹12 марта
18:30 – мастер-класс «Художественный мастер класс «Секреты мастерства»
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»
19:00 – кинопоказ «Россия в Святой Земле»
19:00 – лекция «Письменность древних майя»
19:00 – Чтецкая лаборатория
🔹13 марта
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
19:00 – концерт «Жемчужины камерной музыки»
19:00 – лекция «Литература Уругвая»
19:00 – Спектакль «Человек из Кариота»
🔹14 марта
15:00 – мастер-класс «Ирландские орнаменты»
18:30 – концерт «Очарование французского романтизма»
19:00 – лекция «Soundz of Asian Underground: британская клубная культура 1990-х»
🔹15 марта
15:00 – квест «Идеальная страница»
16:00 – Страшные сказки: переводчик в художественном мире ужасов
17:00 – Трудности и радости переводчика. Встреча с Ириной Филипповой
18:00 – кинопоказ «Сын человеческий»
18:00 – Презентация детского номера журнала «Иностранная литература»
19:00 – лекция «Болгарские страницы истории оперы Мусоргского «Борис Годунов»
🔹16 марта
11:30 – мастер-класс «Нарисуй и назови»
11:30 – Магия Кейт ДиКамилло: разговор с переводчиком Ольгой Варшавер
14:00 – обзорная экскурсия по Библиотеке
14:30 – мастер-класс по созданию мультфильма
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
15:00 – Гильгамеш: древняя поэма, рассказанная для всех
16:00 – лекция «Играя с Чеховым: Брайан Фрил продолжает «переводить»
16:00 – Речевой спектакль «Том Сойер»
🔹17 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
❤9🔥6👍3
Forwarded from Pro_Иностранку
📚 Конкурс видеозаписей «Читаем Гоголя в переводах!»
👉 Приём заявок до 24 марта 2024 года.
🔹 Организатор - Национальная библиотека Республики Коми
👉 Приём заявок до 24 марта 2024 года.
🔹 Организатор - Национальная библиотека Республики Коми
Telegram
Pro_Иностранка
📚 Конкурс «Читаем Гоголя в переводах!»
🚩 апреле 2024 года исполняется 215 лет со дня рождения классика русской литературы – Николая Васильевича Гоголя.
📚 Национальная библиотека Республики Коми, многолетний партнёр «Иностранки», с 8 января по 24 марта 2024…
🚩 апреле 2024 года исполняется 215 лет со дня рождения классика русской литературы – Николая Васильевича Гоголя.
📚 Национальная библиотека Республики Коми, многолетний партнёр «Иностранки», с 8 января по 24 марта 2024…
❤11
📖Фестиваль «Любимые книги – любимые переводчики. Сезон 3» открывает двери в мир качественного перевода и интересных книг!
🗓15 и 16 марта приглашаем детей, родителей и учителей на наш ежегодный Фестиваль перевода.
Что будем делать?
🔹Посетим презентацию номера журнала «Иностранная литература», посвященного литературе для детей;
🔹Разберемся в жанре ужастиков и попробуем придумать собственную небольшую страшилку;
🔹Посмотрим спектакль «Том Сойер» студентов актерского отделения «Московской международной киношколы»;
🔹Научимся создавать стоп-моушен мультфильмы из бумаги;
🔹Познакомимся с именитыми переводчиками и издателями.
И не только!
Ждем вас💙
📎Программа фестиваля и регистрация на события.
🗓15 и 16 марта приглашаем детей, родителей и учителей на наш ежегодный Фестиваль перевода.
Что будем делать?
🔹Посетим презентацию номера журнала «Иностранная литература», посвященного литературе для детей;
🔹Разберемся в жанре ужастиков и попробуем придумать собственную небольшую страшилку;
🔹Посмотрим спектакль «Том Сойер» студентов актерского отделения «Московской международной киношколы»;
🔹Научимся создавать стоп-моушен мультфильмы из бумаги;
🔹Познакомимся с именитыми переводчиками и издателями.
И не только!
Ждем вас💙
📎Программа фестиваля и регистрация на события.
🔥9❤8❤🔥4👌1
Как звучат картины?
Сегодня в Библиотеке состоялось торжественное открытие выставки и презентация одноименной книги художника и писателя Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов».
Чем автор вдохновлялся во время работы? Что заставило его взглянуть на ежедневную рутину в новом ракурсе? Как у него получается быть одновременно и художником, и писателем, и драматургом?
Ответы — здесь.
Посетить выставку можно в часы работы Библиотеки. Книжный клуб, 1 этаж.
Сегодня в Библиотеке состоялось торжественное открытие выставки и презентация одноименной книги художника и писателя Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов».
Чем автор вдохновлялся во время работы? Что заставило его взглянуть на ежедневную рутину в новом ракурсе? Как у него получается быть одновременно и художником, и писателем, и драматургом?
Ответы — здесь.
Посетить выставку можно в часы работы Библиотеки. Книжный клуб, 1 этаж.
❤12🔥5⚡1🕊1🤓1
📚Изучаем языки в «Иностранке»:
🔹12 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – Бизнес коммуникация на английском и перевод экономических статей
🔹13 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
11:30 – Чтения на подушках
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
19:00 – Бизнес английский как карьерное преимущество
19:15 – Итальянский разговорный клуб
🔹14 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
19:00 – Разговорный португальский клуб для начинающих: поговорим о семье
🔹15 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
🔹16 марта
11:00 – Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 – Кружок английского языка
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Цикл занятий по французскому языку для детей
16:00 – ридинг-группа «Американский модернизм»
🔹17 марта
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:30 – Курсы английского языка для младших школьников
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
17:00 – Английский разговорный клуб для тинейджеров (15-18 лет) «Suntalk»
🔹18 марта
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – «Китайский язык в Иностранке»
🔹12 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – Бизнес коммуникация на английском и перевод экономических статей
🔹13 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
11:30 – Чтения на подушках
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
19:00 – Бизнес английский как карьерное преимущество
19:15 – Итальянский разговорный клуб
🔹14 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
19:00 – Разговорный португальский клуб для начинающих: поговорим о семье
🔹15 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
🔹16 марта
11:00 – Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 – Кружок английского языка
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Цикл занятий по французскому языку для детей
16:00 – ридинг-группа «Американский модернизм»
🔹17 марта
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:30 – Курсы английского языка для младших школьников
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
17:00 – Английский разговорный клуб для тинейджеров (15-18 лет) «Suntalk»
🔹18 марта
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – «Китайский язык в Иностранке»
👍12❤6🔥3⚡2✍1
Мир мистической латиноамериканской прозы
Орасио Кирога, Хуан Карлос Онетти, Марио Бенедетти – знакомы ли вам эти имена? Как развивалась литература этой латиноамериканской страны, и каких писателей и поэтов она подарила миру?
Приглашаем на лекцию «Литература Уругвая».
🔹Когда: 13 марта в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лекцию прочитает Лариса Георгиевна Хорева, к. ф. н., доцент кафедры романской филологии историко-филологического факультета Российского государственного гуманитарного университета.
Орасио Кирога, Хуан Карлос Онетти, Марио Бенедетти – знакомы ли вам эти имена? Как развивалась литература этой латиноамериканской страны, и каких писателей и поэтов она подарила миру?
Приглашаем на лекцию «Литература Уругвая».
🔹Когда: 13 марта в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лекцию прочитает Лариса Георгиевна Хорева, к. ф. н., доцент кафедры романской филологии историко-филологического факультета Российского государственного гуманитарного университета.
❤12👍6
Иностранка
❗️«Человек из Кариота» нарасхват! Желающих посмотреть спектакль «Человек из Кариота» оказалось так много, что у нас SOLD OUT. Но специально для наших подписчиков в честь 8 марта «Иностранка» и Театр Труда дарят последние билеты. 🎲Разыгрываем 2 билета…
🎉 Результаты розыгрыша:
Победители:
1. Ольга
2. Alexandra (@A_Remizova)
Проверить результаты
Поздравляем!
Победители:
1. Ольга
2. Alexandra (@A_Remizova)
Проверить результаты
Поздравляем!
❤🔥6👏3