Краски уругвайского карнавала - в самом сердце столицы!
4 марта в «Иностранке» открылась яркая выставка южноамериканского фотографа Хулио Эисменди «Уругвайский карнавал в объективе».
В торжественной церемонии принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации Даниэль Рубен Кастильос Гомес, который выразил отдельную благодарность Библиотеке за возможность познакомить читателей с красочной культурой своей страны.
Карнавал в Монтевидео не только самый длинный в мире, но и самый зрелищный. Фотографии Эисменди словно остановили красоту мгновения, в полной мере передавая знойную атмосферу и заводной ритм праздника, погружая зрителей в самую гущу перьев, красок и зажигательных танцев.
Экспозиция организована по инициативе Посольства Уругвая в Москве.
Посетить выставку можно в Ибероамериканском культурном центре (3 этаж) в часы работы Библиотеки.
Репортаж "Москвы 24" об открытии выставки – по ссылке.
4 марта в «Иностранке» открылась яркая выставка южноамериканского фотографа Хулио Эисменди «Уругвайский карнавал в объективе».
В торжественной церемонии принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Восточной Республики Уругвай в Российской Федерации Даниэль Рубен Кастильос Гомес, который выразил отдельную благодарность Библиотеке за возможность познакомить читателей с красочной культурой своей страны.
Карнавал в Монтевидео не только самый длинный в мире, но и самый зрелищный. Фотографии Эисменди словно остановили красоту мгновения, в полной мере передавая знойную атмосферу и заводной ритм праздника, погружая зрителей в самую гущу перьев, красок и зажигательных танцев.
Экспозиция организована по инициативе Посольства Уругвая в Москве.
Посетить выставку можно в Ибероамериканском культурном центре (3 этаж) в часы работы Библиотеки.
Репортаж "Москвы 24" об открытии выставки – по ссылке.
🔥17❤4
🗓Планы на предстоящую неделю с «Иностранкой»:
🔹11 марта
18:00 – презентация книги Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов»
19:00 – кинопоказ «Женщина, которая строила города», реж. Евгений Голынкин, 2022 г.
🔹12 марта
18:30 – мастер-класс «Художественный мастер класс «Секреты мастерства»
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»
19:00 – кинопоказ «Россия в Святой Земле»
19:00 – лекция «Письменность древних майя»
19:00 – Чтецкая лаборатория
🔹13 марта
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
19:00 – концерт «Жемчужины камерной музыки»
19:00 – лекция «Литература Уругвая»
19:00 – Спектакль «Человек из Кариота»
🔹14 марта
15:00 – мастер-класс «Ирландские орнаменты»
18:30 – концерт «Очарование французского романтизма»
19:00 – лекция «Soundz of Asian Underground: британская клубная культура 1990-х»
🔹15 марта
15:00 – квест «Идеальная страница»
16:00 – Страшные сказки: переводчик в художественном мире ужасов
17:00 – Трудности и радости переводчика. Встреча с Ириной Филипповой
18:00 – кинопоказ «Сын человеческий»
18:00 – Презентация детского номера журнала «Иностранная литература»
19:00 – лекция «Болгарские страницы истории оперы Мусоргского «Борис Годунов»
🔹16 марта
11:30 – мастер-класс «Нарисуй и назови»
11:30 – Магия Кейт ДиКамилло: разговор с переводчиком Ольгой Варшавер
14:00 – обзорная экскурсия по Библиотеке
14:30 – мастер-класс по созданию мультфильма
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
15:00 – Гильгамеш: древняя поэма, рассказанная для всех
16:00 – лекция «Играя с Чеховым: Брайан Фрил продолжает «переводить»
16:00 – Речевой спектакль «Том Сойер»
🔹17 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
🔹11 марта
18:00 – презентация книги Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов»
19:00 – кинопоказ «Женщина, которая строила города», реж. Евгений Голынкин, 2022 г.
🔹12 марта
18:30 – мастер-класс «Художественный мастер класс «Секреты мастерства»
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»
19:00 – кинопоказ «Россия в Святой Земле»
19:00 – лекция «Письменность древних майя»
19:00 – Чтецкая лаборатория
🔹13 марта
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
19:00 – концерт «Жемчужины камерной музыки»
19:00 – лекция «Литература Уругвая»
19:00 – Спектакль «Человек из Кариота»
🔹14 марта
15:00 – мастер-класс «Ирландские орнаменты»
18:30 – концерт «Очарование французского романтизма»
19:00 – лекция «Soundz of Asian Underground: британская клубная культура 1990-х»
🔹15 марта
15:00 – квест «Идеальная страница»
16:00 – Страшные сказки: переводчик в художественном мире ужасов
17:00 – Трудности и радости переводчика. Встреча с Ириной Филипповой
18:00 – кинопоказ «Сын человеческий»
18:00 – Презентация детского номера журнала «Иностранная литература»
19:00 – лекция «Болгарские страницы истории оперы Мусоргского «Борис Годунов»
🔹16 марта
11:30 – мастер-класс «Нарисуй и назови»
11:30 – Магия Кейт ДиКамилло: разговор с переводчиком Ольгой Варшавер
14:00 – обзорная экскурсия по Библиотеке
14:30 – мастер-класс по созданию мультфильма
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению
15:00 – Гильгамеш: древняя поэма, рассказанная для всех
16:00 – лекция «Играя с Чеховым: Брайан Фрил продолжает «переводить»
16:00 – Речевой спектакль «Том Сойер»
🔹17 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
❤9🔥6👍3
Forwarded from Pro_Иностранку
📚 Конкурс видеозаписей «Читаем Гоголя в переводах!»
👉 Приём заявок до 24 марта 2024 года.
🔹 Организатор - Национальная библиотека Республики Коми
👉 Приём заявок до 24 марта 2024 года.
🔹 Организатор - Национальная библиотека Республики Коми
Telegram
Pro_Иностранка
📚 Конкурс «Читаем Гоголя в переводах!»
🚩 апреле 2024 года исполняется 215 лет со дня рождения классика русской литературы – Николая Васильевича Гоголя.
📚 Национальная библиотека Республики Коми, многолетний партнёр «Иностранки», с 8 января по 24 марта 2024…
🚩 апреле 2024 года исполняется 215 лет со дня рождения классика русской литературы – Николая Васильевича Гоголя.
📚 Национальная библиотека Республики Коми, многолетний партнёр «Иностранки», с 8 января по 24 марта 2024…
❤11
📖Фестиваль «Любимые книги – любимые переводчики. Сезон 3» открывает двери в мир качественного перевода и интересных книг!
🗓15 и 16 марта приглашаем детей, родителей и учителей на наш ежегодный Фестиваль перевода.
Что будем делать?
🔹Посетим презентацию номера журнала «Иностранная литература», посвященного литературе для детей;
🔹Разберемся в жанре ужастиков и попробуем придумать собственную небольшую страшилку;
🔹Посмотрим спектакль «Том Сойер» студентов актерского отделения «Московской международной киношколы»;
🔹Научимся создавать стоп-моушен мультфильмы из бумаги;
🔹Познакомимся с именитыми переводчиками и издателями.
И не только!
Ждем вас💙
📎Программа фестиваля и регистрация на события.
🗓15 и 16 марта приглашаем детей, родителей и учителей на наш ежегодный Фестиваль перевода.
Что будем делать?
🔹Посетим презентацию номера журнала «Иностранная литература», посвященного литературе для детей;
🔹Разберемся в жанре ужастиков и попробуем придумать собственную небольшую страшилку;
🔹Посмотрим спектакль «Том Сойер» студентов актерского отделения «Московской международной киношколы»;
🔹Научимся создавать стоп-моушен мультфильмы из бумаги;
🔹Познакомимся с именитыми переводчиками и издателями.
И не только!
Ждем вас💙
📎Программа фестиваля и регистрация на события.
🔥9❤8❤🔥4👌1
Как звучат картины?
Сегодня в Библиотеке состоялось торжественное открытие выставки и презентация одноименной книги художника и писателя Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов».
Чем автор вдохновлялся во время работы? Что заставило его взглянуть на ежедневную рутину в новом ракурсе? Как у него получается быть одновременно и художником, и писателем, и драматургом?
Ответы — здесь.
Посетить выставку можно в часы работы Библиотеки. Книжный клуб, 1 этаж.
Сегодня в Библиотеке состоялось торжественное открытие выставки и презентация одноименной книги художника и писателя Аддиса Гаджиева «Особенности жизни больших городов».
Чем автор вдохновлялся во время работы? Что заставило его взглянуть на ежедневную рутину в новом ракурсе? Как у него получается быть одновременно и художником, и писателем, и драматургом?
Ответы — здесь.
Посетить выставку можно в часы работы Библиотеки. Книжный клуб, 1 этаж.
❤12🔥5⚡1🕊1🤓1
📚Изучаем языки в «Иностранке»:
🔹12 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – Бизнес коммуникация на английском и перевод экономических статей
🔹13 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
11:30 – Чтения на подушках
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
19:00 – Бизнес английский как карьерное преимущество
19:15 – Итальянский разговорный клуб
🔹14 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
19:00 – Разговорный португальский клуб для начинающих: поговорим о семье
🔹15 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
🔹16 марта
11:00 – Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 – Кружок английского языка
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Цикл занятий по французскому языку для детей
16:00 – ридинг-группа «Американский модернизм»
🔹17 марта
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:30 – Курсы английского языка для младших школьников
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
17:00 – Английский разговорный клуб для тинейджеров (15-18 лет) «Suntalk»
🔹18 марта
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – «Китайский язык в Иностранке»
🔹12 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – Бизнес коммуникация на английском и перевод экономических статей
🔹13 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
11:30 – Чтения на подушках
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
19:00 – Бизнес английский как карьерное преимущество
19:15 – Итальянский разговорный клуб
🔹14 марта
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
19:00 – Разговорный португальский клуб для начинающих: поговорим о семье
🔹15 марта
09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
🔹16 марта
11:00 – Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 – Кружок английского языка
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Цикл занятий по французскому языку для детей
16:00 – ридинг-группа «Американский модернизм»
🔹17 марта
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:30 – Курсы английского языка для младших школьников
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
17:00 – Английский разговорный клуб для тинейджеров (15-18 лет) «Suntalk»
🔹18 марта
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – «Китайский язык в Иностранке»
👍12❤6🔥3⚡2✍1
Мир мистической латиноамериканской прозы
Орасио Кирога, Хуан Карлос Онетти, Марио Бенедетти – знакомы ли вам эти имена? Как развивалась литература этой латиноамериканской страны, и каких писателей и поэтов она подарила миру?
Приглашаем на лекцию «Литература Уругвая».
🔹Когда: 13 марта в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лекцию прочитает Лариса Георгиевна Хорева, к. ф. н., доцент кафедры романской филологии историко-филологического факультета Российского государственного гуманитарного университета.
Орасио Кирога, Хуан Карлос Онетти, Марио Бенедетти – знакомы ли вам эти имена? Как развивалась литература этой латиноамериканской страны, и каких писателей и поэтов она подарила миру?
Приглашаем на лекцию «Литература Уругвая».
🔹Когда: 13 марта в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лекцию прочитает Лариса Георгиевна Хорева, к. ф. н., доцент кафедры романской филологии историко-филологического факультета Российского государственного гуманитарного университета.
❤12👍6
Иностранка
❗️«Человек из Кариота» нарасхват! Желающих посмотреть спектакль «Человек из Кариота» оказалось так много, что у нас SOLD OUT. Но специально для наших подписчиков в честь 8 марта «Иностранка» и Театр Труда дарят последние билеты. 🎲Разыгрываем 2 билета…
🎉 Результаты розыгрыша:
Победители:
1. Ольга
2. Alexandra (@A_Remizova)
Проверить результаты
Поздравляем!
Победители:
1. Ольга
2. Alexandra (@A_Remizova)
Проверить результаты
Поздравляем!
❤🔥6👏3
🎸Британские хиты 90-х знают все. Но мало кто задумывается, какое отношение к британской музыке имеет Южная Азия?
Приглашаем на лекцию «Soundz of Asian Underground: чем британская клубная культура 1990-х обязана Южной Азии».
🔹Когда: 14 марта, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр культур англоязычных стран.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лекцию проведет Ульяна Клименко, аранжировщик фольклорной музыки, специалист по музыке стран востока.
Приглашаем на лекцию «Soundz of Asian Underground: чем британская клубная культура 1990-х обязана Южной Азии».
🔹Когда: 14 марта, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр культур англоязычных стран.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лекцию проведет Ульяна Клименко, аранжировщик фольклорной музыки, специалист по музыке стран востока.
🔥17❤5
У нас есть отличная новость для всех тех, кто никак не может найти время для изучения португальского языка! В нашем центре пройдёт первая встреча разговорного клуба для начинающих.
Португальский язык – шестой по популярности язык в мире, на котором сегодня говорят более 200 млн человек в разных странах Европы, Африки, Южной Америки и Азии. Мы приглашаем и вас, дорогие читатели, окунуться в мир португальского языка!
В честь года семьи темой первого занятия станут родственные связи. На встрече мы разберёмся с базовой лексикой, основными правилами грамматики и фонетики, нарисуем генеалогическое древо своей семьи и сможем сказать первые фразы на португальском языке.
📍Мероприятие пройдёт очно в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). Ведущая встречи — сотрудница центра Алина Матвеева.
Рекомендуем взять ручку и бумагу для записи.
📌Для посещения занятия необходима предварительная регистрация.
До встречи!
Португальский язык – шестой по популярности язык в мире, на котором сегодня говорят более 200 млн человек в разных странах Европы, Африки, Южной Америки и Азии. Мы приглашаем и вас, дорогие читатели, окунуться в мир португальского языка!
В честь года семьи темой первого занятия станут родственные связи. На встрече мы разберёмся с базовой лексикой, основными правилами грамматики и фонетики, нарисуем генеалогическое древо своей семьи и сможем сказать первые фразы на португальском языке.
📍Мероприятие пройдёт очно в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). Ведущая встречи — сотрудница центра Алина Матвеева.
Рекомендуем взять ручку и бумагу для записи.
📌Для посещения занятия необходима предварительная регистрация.
До встречи!
❤7👍3
Окаянные дни
📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Диана Фастовская из пресс-службы «Иностранки»:
…Никогда не увлекалась биографиями, мемуарами, дневниками, переписками и другими «эго-документами». Казалось, что ты немного подглядываешь в замочную скважину и нарушаешь чье-то личное пространство. Тем не менее, одно произведение И.А. Бунина такого формата (спойлер: не поменяло мое мнение) все-таки попало в поле чтения и даже стало героем этой рубрики.
После просмотра докфильма про белую эмиграцию я вдруг осознала, что, несмотря на филфак за плечами, очень посредственно знакома с его творчеством. Буквально пара программных произведений и разрозненные сведения из биографии. Видимо, пришло время «замахнуться... наВильяма, понимаете ли, нашего Шекспира Ивана Алексеевича, понимаете ли, нашего Бунина».
И неожиданно из всего прочитанного самое глубокое впечатление произвела книга «Окаянные дни». Это дневниковые записи, сделанные писателем в период с 1918 по 1920 год в Москве и Одессе. Я читала и восхищалась тем, какие они. Едкие, точные, горькие. Проглотила буквально за неделю, отправляла отдельные кусочки себе в избранное, в чаты друзьям, зачитывала домашним вслух. Ужас и восторг, восторг и ужас: великое произведение, которое написано человеком другой эпохи, продолжает звучать в тональности времени спустя столько лет. А эта ювелирная точность формулировок. А это настроение. А этот особенный минор...
Нет, я не стала поклонником прозы Ивана Алексеевича в целом. Но его «Окаянные дни» для меня оказались открытием - ярким, душеспасительным и печальным.
📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Диана Фастовская из пресс-службы «Иностранки»:
…Никогда не увлекалась биографиями, мемуарами, дневниками, переписками и другими «эго-документами». Казалось, что ты немного подглядываешь в замочную скважину и нарушаешь чье-то личное пространство. Тем не менее, одно произведение И.А. Бунина такого формата (спойлер: не поменяло мое мнение) все-таки попало в поле чтения и даже стало героем этой рубрики.
После просмотра докфильма про белую эмиграцию я вдруг осознала, что, несмотря на филфак за плечами, очень посредственно знакома с его творчеством. Буквально пара программных произведений и разрозненные сведения из биографии. Видимо, пришло время «замахнуться... на
И неожиданно из всего прочитанного самое глубокое впечатление произвела книга «Окаянные дни». Это дневниковые записи, сделанные писателем в период с 1918 по 1920 год в Москве и Одессе. Я читала и восхищалась тем, какие они. Едкие, точные, горькие. Проглотила буквально за неделю, отправляла отдельные кусочки себе в избранное, в чаты друзьям, зачитывала домашним вслух. Ужас и восторг, восторг и ужас: великое произведение, которое написано человеком другой эпохи, продолжает звучать в тональности времени спустя столько лет. А эта ювелирная точность формулировок. А это настроение. А этот особенный минор...
Нет, я не стала поклонником прозы Ивана Алексеевича в целом. Но его «Окаянные дни» для меня оказались открытием - ярким, душеспасительным и печальным.
🔥19❤15
Дни Франкофонии в «Иностранке»: продолжаем согреваться в теплой компании!
🗓18 марта стартует яркий фестиваль, где неповторимая атмосфера Франции переплетается с любовью к искусству, жаждой новых знаний и весенним настроением в красочной программе для всей семьи!
Что будем делать?
🔹Узнаем что такое графический роман и как его создать;
🔹Проверим свои знания о Франции и Франкофонии в «Своей игре»;
🔹Сыграем в настольные игры и посмотрим спектакль «Юбилей»;
🔹Вслух прочитаем любимые стихи французских поэтов, поделимся собственными сочинениями на русском и французском.
И не только!
Подробная программа фестиваля.
Ждем всех любителей французской культуры💙
🗓18 марта стартует яркий фестиваль, где неповторимая атмосфера Франции переплетается с любовью к искусству, жаждой новых знаний и весенним настроением в красочной программе для всей семьи!
Что будем делать?
🔹Узнаем что такое графический роман и как его создать;
🔹Проверим свои знания о Франции и Франкофонии в «Своей игре»;
🔹Сыграем в настольные игры и посмотрим спектакль «Юбилей»;
🔹Вслух прочитаем любимые стихи французских поэтов, поделимся собственными сочинениями на русском и французском.
И не только!
Подробная программа фестиваля.
Ждем всех любителей французской культуры💙
❤23👍9🔥6
Март выдался солнечным, но радовать нас жаркой погодой не спешит. Поэтому мы в Библиотеке иностранной литературы приглашаем провести время в теплой компании и за интересным занятием.
📍Напоминаем:
Третий сезон фестиваля «Любимые книги – любимые переводчики» стартует уже завтра!
🗓В этом году фестиваль продлится два дня: 15-16 марта.
📎И еще есть возможность зарегистрироваться на самые интересные события.
📍Напоминаем:
Третий сезон фестиваля «Любимые книги – любимые переводчики» стартует уже завтра!
🗓В этом году фестиваль продлится два дня: 15-16 марта.
📎И еще есть возможность зарегистрироваться на самые интересные события.
❤14👏1
Семантика цвета в мировой культуре
📖5 книг, в которых цвет имеет значение
Книжная выставка Центра обслуживания читателей «Иностранки» посвящена многосторонней природе цвета в разных культурах, сферах и исторических эпохах. Как мы взаимодействуем с цветами? Какое место занимает цвет в нашей жизни? Какую власть он имеет над нами?
В рубрике #читающий_четверг мы узнаем, какое значение и смысл разным цветам придавали авторы известных английских романов.
📖5 книг, в которых цвет имеет значение
Книжная выставка Центра обслуживания читателей «Иностранки» посвящена многосторонней природе цвета в разных культурах, сферах и исторических эпохах. Как мы взаимодействуем с цветами? Какое место занимает цвет в нашей жизни? Какую власть он имеет над нами?
В рубрике #читающий_четверг мы узнаем, какое значение и смысл разным цветам придавали авторы известных английских романов.
❤🔥16🔥11❤6👍3
Весна, «Иностранка» и… школьники!🎓
Любимая Школьная пятница в «Иностранке» прошла весело, шумно и с размахом!
Наши юные гости познакомились с историей славянских народов; побывали в мультимедийном центре, где рассмотрели редкие экземпляры; выяснили, как создавались книги до изобретения наборного шрифта, посетили Библиоурок и заглянули в самые отдаленные уголки Библиотеки.
Любимая Школьная пятница в «Иностранке» прошла весело, шумно и с размахом!
Наши юные гости познакомились с историей славянских народов; побывали в мультимедийном центре, где рассмотрели редкие экземпляры; выяснили, как создавались книги до изобретения наборного шрифта, посетили Библиоурок и заглянули в самые отдаленные уголки Библиотеки.
❤17🔥7