📖«Иностранка» знакомит со звездами русского перевода ХХ века
В этот раз поговорим о Михаиле Лозинском, которого называют одним из создателей советской школы поэтического перевода.
📚Приглашаем на вечер-выставку «Перевод – искусство. Михаил Лозинский», где мы узнаем об истоках акмеистической «петербургской» поэтики, «дисциплине словесной культуры», «студии коллективного перевода стихов» и многом другом.
🔹Когда: 19 апреля, 19:00.
🔹Где: Овальный зал Библиотеки, ул. Николоямская, д.6.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Ведущий вечера – Алексей Юдин, кандидат исторических наук, телеведущий, советник генерального директора Библиотеки.
Приглашенные эксперты:
🖋Виктор Ланчиков – лингвист, переводчик, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ;
🖋Татьяна Толстая – писательница, телеведущая, публицист и литературный критик;
🖋Анна Ямпольская – лингвист, переводчик, кандидат филологических наук, доцент Литературного института имени А. М. Горького;
🖋Николай Зубков – кандидат филологических наук, переводчик, главный научный сотрудник Центра редких книг и коллекций «Иностранки».
В этот раз поговорим о Михаиле Лозинском, которого называют одним из создателей советской школы поэтического перевода.
📚Приглашаем на вечер-выставку «Перевод – искусство. Михаил Лозинский», где мы узнаем об истоках акмеистической «петербургской» поэтики, «дисциплине словесной культуры», «студии коллективного перевода стихов» и многом другом.
🔹Когда: 19 апреля, 19:00.
🔹Где: Овальный зал Библиотеки, ул. Николоямская, д.6.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Ведущий вечера – Алексей Юдин, кандидат исторических наук, телеведущий, советник генерального директора Библиотеки.
Приглашенные эксперты:
🖋Виктор Ланчиков – лингвист, переводчик, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ;
🖋Татьяна Толстая – писательница, телеведущая, публицист и литературный критик;
🖋Анна Ямпольская – лингвист, переводчик, кандидат филологических наук, доцент Литературного института имени А. М. Горького;
🖋Николай Зубков – кандидат филологических наук, переводчик, главный научный сотрудник Центра редких книг и коллекций «Иностранки».
❤11👍8🔥4⚡3
🔖История ислама России – как она складывалась? Какие особенности сформировались за время становления и развития ислама в масштабе всей нашей страны? Какое религиозно-культурное наследие создало российское мусульманство?
Приглашаем отправиться в путешествие по значимым страницам истории и настоящего мусульман на открытой лекции «История ислама России».
🔹Когда: 22 апреля, 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр межрелигиозного диалога.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лектор – Дамир Ваисович Мухетдинов, доктор теологии, кандидат политических наук, первый заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации, ректор Московского исламского института, директор Центра исламских исследований СПбГУ, профессор СПбГУ, советник директора Института восточных рукописей РАН.
Он представит уникальный иллюстративный материал из своего личного собрания и коллекции ИД «Медина».
Приглашаем отправиться в путешествие по значимым страницам истории и настоящего мусульман на открытой лекции «История ислама России».
🔹Когда: 22 апреля, 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр межрелигиозного диалога.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Лектор – Дамир Ваисович Мухетдинов, доктор теологии, кандидат политических наук, первый заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации, ректор Московского исламского института, директор Центра исламских исследований СПбГУ, профессор СПбГУ, советник директора Института восточных рукописей РАН.
Он представит уникальный иллюстративный материал из своего личного собрания и коллекции ИД «Медина».
❤10👍4🙈4🤨3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📖Влюблены в свой город или регион? У вас есть праздники, традиции и обычаи, которых нет больше нигде? Или уникальные ремесла, необычные блюда, фразы и пословицы? Хотите рассказать об этом всей стране?
Приглашаем принять участие в нашем конкурсе!
📆 До 30 апреля в «Иностранке» продолжается прием заявок на участие в Международном творческом конкурсе «Нити культуры-2024».
«Нити культуры» – авторский проект Библиотеки и проводится с 2020 года. Его цель – узнать больше и раскрыть все разнообразие культур, традиций и обычаев регионов нашей необъятной страны.
Присылайте заявки!
📎Подробнее о конкурсе
Приглашаем принять участие в нашем конкурсе!
📆 До 30 апреля в «Иностранке» продолжается прием заявок на участие в Международном творческом конкурсе «Нити культуры-2024».
«Нити культуры» – авторский проект Библиотеки и проводится с 2020 года. Его цель – узнать больше и раскрыть все разнообразие культур, традиций и обычаев регионов нашей необъятной страны.
Присылайте заявки!
📎Подробнее о конкурсе
👍7❤4🥰4🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🪭Испанские страсти на сцене «Иностранки»!
Приглашаем окунуться в зажигательные ритмы гитары на Вечере музыки и танца фламенко.
🔹Когда: 19 апреля, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.
Вас ждет рассказ о музыке фламенко в культуре Испании, заразительные мелодии и волнительный танец.
В программе:
🎸мировые хиты известных исполнителей: Paco de Lucia, Vicente Amigo, Manuel de Falla, Gypsy Kings;
🎸авторская музыка в исполнении Ивана Доржиева, гитариста фламенко, лауреата международных конкурсов и композитора;
🎸танцевальное шоу в исполнении профессиональной танцовщицы фламенко – Анастасии Бахтияри.
Ждём вас!💙
Приглашаем окунуться в зажигательные ритмы гитары на Вечере музыки и танца фламенко.
🔹Когда: 19 апреля, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.
Вас ждет рассказ о музыке фламенко в культуре Испании, заразительные мелодии и волнительный танец.
В программе:
🎸мировые хиты известных исполнителей: Paco de Lucia, Vicente Amigo, Manuel de Falla, Gypsy Kings;
🎸авторская музыка в исполнении Ивана Доржиева, гитариста фламенко, лауреата международных конкурсов и композитора;
🎸танцевальное шоу в исполнении профессиональной танцовщицы фламенко – Анастасии Бахтияри.
Ждём вас!💙
👏7🔥4❤2❤🔥2👍2
Игры ангелов на книжных страницах
📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Татьяна Шкляева, читательница «Иностранки».
Сколько себя помню, я всегда ненавидела читать. До первого курса университета я прочитала от силы книги три. И те были, кажется, из школьной программы.
Все изменилось, когда я поступила в ВУЗ. Нет, резко свое мнение я не поменяла, я все еще не любила читать. Просто так сложилось, что все мои одногруппники были читающими людьми. И желание подружиться с ними оказалось сильнее моей нелюбви к книгам. Я начала читать, но совершенно не представляла с чего начинать, а спрашивать было стыдно, поэтому бралась за популярные книги. Так мой читательский путь начался с «Соляриса», «Божественной комедии» и, популярной в то время, «1984». Будем честны, не самый лучший выбор для новичка. После этих книг я все сильнее убеждалась, что чтение это не мое.
А потом я оказалась втянута в игру книжного ангела. Как-то на полке книжного магазина я заметила «Игру ангела» Карлоса Руиса Сафона. И почему-то не смогла пройти мимо. Купила ее, начала читать и потерялась в таинственных улочках Испании, которые хранят множество секретов и ведут в волшебную библиотеку – «кладбище забытых книг». Именно она становится своеобразным «триггером» в жизнях персонажей. Там они находят книги, которые влияют на них. Для меня такой книгой стала «Игра», перевернув мою жизнь и научив наслаждаться чтением.
Магазин, в котором я ее купила, вряд ли можно назвать кладбищем забытых книг, но, как и герои, я нашла там свою книгу. Прошло уже больше семи лет, я прочитала множество прекрасных историй, но все еще с теплотой отношусь к той самой, которая помогла мне полюбить книги.
📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Татьяна Шкляева, читательница «Иностранки».
Сколько себя помню, я всегда ненавидела читать. До первого курса университета я прочитала от силы книги три. И те были, кажется, из школьной программы.
Все изменилось, когда я поступила в ВУЗ. Нет, резко свое мнение я не поменяла, я все еще не любила читать. Просто так сложилось, что все мои одногруппники были читающими людьми. И желание подружиться с ними оказалось сильнее моей нелюбви к книгам. Я начала читать, но совершенно не представляла с чего начинать, а спрашивать было стыдно, поэтому бралась за популярные книги. Так мой читательский путь начался с «Соляриса», «Божественной комедии» и, популярной в то время, «1984». Будем честны, не самый лучший выбор для новичка. После этих книг я все сильнее убеждалась, что чтение это не мое.
А потом я оказалась втянута в игру книжного ангела. Как-то на полке книжного магазина я заметила «Игру ангела» Карлоса Руиса Сафона. И почему-то не смогла пройти мимо. Купила ее, начала читать и потерялась в таинственных улочках Испании, которые хранят множество секретов и ведут в волшебную библиотеку – «кладбище забытых книг». Именно она становится своеобразным «триггером» в жизнях персонажей. Там они находят книги, которые влияют на них. Для меня такой книгой стала «Игра», перевернув мою жизнь и научив наслаждаться чтением.
Магазин, в котором я ее купила, вряд ли можно назвать кладбищем забытых книг, но, как и герои, я нашла там свою книгу. Прошло уже больше семи лет, я прочитала множество прекрасных историй, но все еще с теплотой отношусь к той самой, которая помогла мне полюбить книги.
❤17⚡5❤🔥5🔥2🕊2
Когда ждешь того, кто пойдет с тобой на #Библионочь_в_Иностранке_2024. А они все зовут в эти скучные рестораны...
📌Напоминаем: уже в эту субботу пройдет наша Библионочь, на которой вы точно найдете единомышленников.
Ждем всех!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥6🤩3👻2
✨Завоевать Вестерос, прогуляться по дороге из желтого кирпича, найти все сокровища капитана Флинта, приручить и воспитать драконов, занять Железный трон, разыскать логово древнего монстра и взобраться на вершину Олимпа, став верховным богом.
Возможно ли это?
🎲Конечно! Совместно с Мосигрой в преддверии #Библионочь_в_Иностранке_2024 мы составили подборку историй, которые вырвались в реальность. И, сойдя со страниц книг, ожили в интерактивном формате настольных игр.
Приглашаем 20 апреля окунуться в атмосферу книжных бестселлеров на Игротеке от Мосигры. Там мы поиграем в настолки по мотивам нашумевших историй и узнаем, когда зародились, с чего начинались и как развивались настольные игры.
#читающий_четверг
Возможно ли это?
🎲Конечно! Совместно с Мосигрой в преддверии #Библионочь_в_Иностранке_2024 мы составили подборку историй, которые вырвались в реальность. И, сойдя со страниц книг, ожили в интерактивном формате настольных игр.
Приглашаем 20 апреля окунуться в атмосферу книжных бестселлеров на Игротеке от Мосигры. Там мы поиграем в настолки по мотивам нашумевших историй и узнаем, когда зародились, с чего начинались и как развивались настольные игры.
#читающий_четверг
❤10❤🔥5🔥2🤗2⚡1👍1👻1
🎺Музыкальный фестиваль «Пять вечеров» в «Иностранке» продолжается!
Приглашаем на второй вечер фестиваля «От Пёрселла до наших дней», которым Михаил Альтшуллер, лауреат международных конкурсов, яркий разносторонний музыкант, отмечает свой юбилей.
🔹Когда: 21 апреля, 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.
Программа посвящена академической музыке. На вечере прозвучат вокальные и инструментальные произведения Г. Пёрселла, И. С. Баха, Г. Ф. Генделя, Й. Гайдна, В. А. Моцарта, Дж. Россини и других композиторов.
В концерте принимают участие друзья, коллеги и партнёры Михаила:
🎻Рая Лакомова (сопрано);
🎻Евгения Малеева (меццо-сопрано);
🎻Михаил Червинский (скрипка);
🎻Валерия Курочкина (виолончель);
🎻Александр Райхельсон (фортепиано);
🎻Ансамбль солистов «Scherzo» (руководитель Елизавета Грушина);
🎻Театр старинной музыки имени В. А. Крейсберга.
Приглашаем на второй вечер фестиваля «От Пёрселла до наших дней», которым Михаил Альтшуллер, лауреат международных конкурсов, яркий разносторонний музыкант, отмечает свой юбилей.
🔹Когда: 21 апреля, 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.
Программа посвящена академической музыке. На вечере прозвучат вокальные и инструментальные произведения Г. Пёрселла, И. С. Баха, Г. Ф. Генделя, Й. Гайдна, В. А. Моцарта, Дж. Россини и других композиторов.
В концерте принимают участие друзья, коллеги и партнёры Михаила:
🎻Рая Лакомова (сопрано);
🎻Евгения Малеева (меццо-сопрано);
🎻Михаил Червинский (скрипка);
🎻Валерия Курочкина (виолончель);
🎻Александр Райхельсон (фортепиано);
🎻Ансамбль солистов «Scherzo» (руководитель Елизавета Грушина);
🎻Театр старинной музыки имени В. А. Крейсберга.
👍6🤡1
🖌Подводим итоги недели #иностранка_профессионалам:
🔹13 апреля на Международной выставке-форуме «Россия» состоялась презентация Международного творческого конкурса «Нити культуры» (сезон 2024).
🔹16 апреля делегация «Иностранки» во главе с заместителем генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигелем Паласио приняла участие в XIX Межрегиональном книжном форуме «Русский Запад» в Пскове. Там они рассказали о подходах к позиционированию библиотек в мировом, общероссийском и локальном пространстве, определению векторов их влияния на нравственное и информационное поле семьи.
Главный библиотекарь Центра детской книги и детских программ Татьяна Ускова рассказала собравшимся о международном конкурсе сочинений и рисунков к юбилею снятия блокады и представила его результаты. Передвижная выставка работ победителей конкурса пробудет в Пскове до конца мая.
Руководитель Центра междисциплинарных исследований Владимир Фролов рассказал о работе, проделанной при подготовке гибридной выставки "Блокада в зеркале мировой прессы", а также о важности усилий к сохранению памяти о событиях и её передаче подрастающим поколениям
🔹17 апреля состоялось торжественное подписание соглашения о сотрудничестве между «Иностранкой» и Рязанской областной библиотекой им. Горького на Всероссийском форуме «Роль центральных библиотек регионов России в реализации национального проекта “Культура”» в Рязани. Генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин выступил с докладом «В библиотеках наше будущее».
🔹18 апреля Павел Кузьмин принял участие в специальном мероприятии Минкультуры России «Проектная работа по полноценной интеграции библиотек новых регионов в культурное пространство страны». Он представил результаты гуманитарного проекта «БиблиоДонбасс», рассказал о ключевых аспектах взаимодействия, о тех проектах и программах, которые осуществляет Библиотека с учреждениями культуры, науки и образования новых регионов, о перспективах дальнейшего сотрудничества.
🖇Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».
🔹13 апреля на Международной выставке-форуме «Россия» состоялась презентация Международного творческого конкурса «Нити культуры» (сезон 2024).
🔹16 апреля делегация «Иностранки» во главе с заместителем генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигелем Паласио приняла участие в XIX Межрегиональном книжном форуме «Русский Запад» в Пскове. Там они рассказали о подходах к позиционированию библиотек в мировом, общероссийском и локальном пространстве, определению векторов их влияния на нравственное и информационное поле семьи.
Главный библиотекарь Центра детской книги и детских программ Татьяна Ускова рассказала собравшимся о международном конкурсе сочинений и рисунков к юбилею снятия блокады и представила его результаты. Передвижная выставка работ победителей конкурса пробудет в Пскове до конца мая.
Руководитель Центра междисциплинарных исследований Владимир Фролов рассказал о работе, проделанной при подготовке гибридной выставки "Блокада в зеркале мировой прессы", а также о важности усилий к сохранению памяти о событиях и её передаче подрастающим поколениям
🔹17 апреля состоялось торжественное подписание соглашения о сотрудничестве между «Иностранкой» и Рязанской областной библиотекой им. Горького на Всероссийском форуме «Роль центральных библиотек регионов России в реализации национального проекта “Культура”» в Рязани. Генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин выступил с докладом «В библиотеках наше будущее».
🔹18 апреля Павел Кузьмин принял участие в специальном мероприятии Минкультуры России «Проектная работа по полноценной интеграции библиотек новых регионов в культурное пространство страны». Он представил результаты гуманитарного проекта «БиблиоДонбасс», рассказал о ключевых аспектах взаимодействия, о тех проектах и программах, которые осуществляет Библиотека с учреждениями культуры, науки и образования новых регионов, о перспективах дальнейшего сотрудничества.
🖇Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».
❤🔥6⚡3❤2🤡2🔥1👏1