Он мыслил эпохами и оперировал культурными пластами

😂 21 августа исполняется 95 лет со дня рождения Вячеслава Всеволодовича Иванова (1929-2017), не только выдающегося лингвиста, антрополога, семиотика, директора Библиотеки иностранной литературы с 1989 по 1993 гг., но и замечательного переводчика и незаурядного стихотворца.

Поэзия всегда для меня была очень важным видом моих занятий. (Вяч. Вс. Иванов)

Вячеслав Всеволодович был человеком поистине энциклопедических знаний, научные интересы которого простирались от истории культуры и литературоведения до семиотики, антропологии и математической лингвистики. О Вячеславе Всеволодовиче говорили, что «он мыслил эпохами и оперировал культурными пластами». Его уважали не только как глубокого исследователя, но и как принципиального, последовательного в убеждениях человека, мудрого философа и тонкого филолога.

Глаз твоих излученье,
Их немыслимый свет.
Только в нем излеченье
От разломанных лет,
Только с ним разлученья
Настоящего нет.

Свет, струящийся прямо
С высоты на меня
С грустью тою же самой,
С той же болью огня,
Как в оконную раму
Блеск огромного дня.

🔹 Больше о Вяч. Вс. Иванове можно узнать в Центре междисциплинарных исследований

✨Книга – старый друг и вдохновитель

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Алена Кукушкина, участница выставки «Книга художницы», мультидисциплинарный художник, куратор креативных проектов, исследователь визуального сторителлинга, педагог. В преддверии открытия выставки Алена поделилась своей историей книжной находки.

По первому образованию я лингвист, изучала французский и английский языки. Когда я училась в институте, я много времени проводила в «Иностранке». Внимание и дружелюбное участие сотрудников, обаяние читальных залов, миры, можно сказать, вселенные книг навсегда со мной.

Я приехала в «Иностранку» для подготовки выставки «Книга художницы», в которой я принимаю участие. Не удержалась, захотела найти книжку, которую любила читать, будучи студенткой: «Эмали и камеи» Теофиля Готье. Книга, та самая, на французском языке с переводами на русский, 1989 года издания, как старый друг ждала меня в Библиотеке!

Пока работала над серией линогравюр для выставочного проекта «Книга художницы», я часто думала, что я «Готье наоборот». «Эмали и камеи» Готье называют «словесной живописью». У меня — графическое переосмысление поэзии футуриста Ивана Аксенова. Аксенов-поэт мне интересен не меньше, чем исследователь визуального искусства: он написал первую в мире монографию о Пикассо, писал о современном ему состоянии русской живописи, был другом французских поэтов и художников, создавал новый, авангардный мир искусства.

А Теофиль Готье, наследуя античной традиции, играл с нами в экфрасис — словесное описание рукотворного предмета. Например, «Феллашка» — это не реальная египетская крестьянка, которую Готье мог видеть в путешествии, а ее образ, «переведенный» с языка акварели принцессы Матильды на язык поэзии.

Мне близка такая техника. Я люблю работать с семплами в графике. Еще нас роднит прием «предмет на предмет»: я использую в выставочной серии этюды рук, стоп, работаю с фотографиями цветов, чтобы по мотивам съемки делать графику. Что я нахожу у Готье: «Этюд рук», «Ностальгия обелисков», «Подвески для сердец», «Часы» — словесная живопись, изображения изображений. У Ивана Аксенова чудесным образом тоже есть экфрасис: и египетский обелиск, и золотая сирень, и часы — Аксенов мастер соединения языка пластических искусств и языка поэзии.

Мне очень радостно от того, что здесь, в Библиотеке происходит непрерывный диалог искусств, эпох, языков. Это прекрасный стимул к исследованиям и живой пульс креативности!

Я с детства был шарообразен
📖5 книг Вяч. Вс. Иванова

Это Вячеслав Иванов.
Он всемирно знаменит.
Он покруче всех романов
Написал про алфавит.

✨Он работал вместе с Ю. М. Лотманом. Стоял у истоков семиотики. Лингвистика, антропология, литературоведение, культурология – всего лишь малая часть его интересов. Список его научных трудов насчитывает более 200 страниц.

❓Так какие же еще неочевидные стороны есть у Вячеслава Всеволодовича Иванова – одного из самых влиятельных исследователей прошлого и нынешнего веков?

Давайте узнаем!

📚В этот #читающий_четверг, приуроченный к 95-летию со дня рождения Вяч. Вс. Иванова, делимся книжной подборкой, в которую в том числе вошли поэтические и художественные тексты исследователя.

Приглашаем вместе окунуться в мир этого разностороннего и яркого человека!

🔗Читать подборку полностью