✨Высокое искусство
Пять книг о переводчиках

Передать создание поэта с одного языка на другой невозможно, но невозможно и отказаться от этой мечты.

©В. Брюсов

А если все же набраться мужества и сделать то самое невозможное?

📚В этот #читающий_четверг, приуроченный к Международному дню переводчика делимся подборкой, посвященной тем самым людям, которые осмелились не только мечтать, но и действовать. И подарили нам не просто переведенные тексты мировой классики, а настоящие шедевры.

Давайте вместе окунемся в удивительный мир творческого перевода!

🔗Читать подборку полностью.

✨Настоящее погружение в мир искусства и человеческих отношений. Сюжет, персонажи и диалоги, пронизанные глубокими эмоциями. Важные жизненные вопросы в новом видении.

Интригует?🎶

Совсем скоро в «Иностранке» окунемся в атмосферу человеческих страстей на представлении пьесы А.П. Чехова «Чайка».

🔹Когда: 12 октября, 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.

📌Спектакль ставит ведущий театральный коллектив г. Москвы «Премьера». Руководитель театрального коллектива и режиссер спектакля – Олег Хохлов, актер театра и кино.

С нетерпением ждем вас – вместе с героями «Чайки» окунемся в водоворот эмоций!💙

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹17-19 сентября в Уфе состоялся XVII Форум творческой и научной интеллигенции государств-участников СНГ «Содружество Независимых Государств: общие ценности и многообразие культур». Библиотеку представляла директор по научной и образовательной деятельности Юлия Созина.

🔹20-22 сентября главный библиограф Центра детской книги и детских программ Библиотеки Ольга Мяэотс приняла участие в Пятом Международном форуме читателей детской и юношеской книги «Книжный Выборг 2024» в Выборге.

🔹25 сентября генеральный директор «Иностранки» Павел Кузьмин принял участие в XV Научно-практической конференции «Культурное наследие: интеграция ресурсов в цифровом пространстве» в рамках Ежегодного интеграционного форума. Конференция прошла в Президентской библиотеке Управления делами Президента Российской Федерации в рамках Ежегодного интеграционного форума.

🔹«Иностранка» предлагает консультации и сопровождение групп для участия в Конгрессе ИФЛА, который состоится 18–22 августа 2025 года в Астане (Республика Казахстан). Визит продлится с 16 по 22 августа.

🔗Больше подробностей в Pro_Иностранка!

🎆Мистическая история уникальной выставки

Почему главной темой выставки стала личность императора, правившего менее пяти лет? И какое влияние оказал на нее сам Павел I?

📌Рассказываем!

2 ноября 2023 года в Восточном павильоне Дворца на воде (столь дорогого для государя Павла Петровича Михайловского замка) прошел семинар «Встреча религий и традиций в искусстве и литературе».

«Начинается наше сотрудничество с «Иностранкой». Библиотека иностранная — музей русский, из этого определенно может что-то получиться!»,

— отметила генеральный директор Русского музея Алла Манилова.

✨Так и родился общий масштабный проект Фонтанки и Яузы, Санкт-Петербурга и Москвы. Выставка, приуроченная к 270-летию со дня рождения императора Павла I, стала мостиком, соединившим Дворец на воде и Дворец мировой литературы.

Через несколько дней, со 2 октября, перенесемся в «галантный век»!

🔗Подробнее о создании выставки – тут. А в следующих постах мы поделимся с вами удивительными открытиями, которые сделали во время подготовки не имеющей аналогов экспозиции!