🎶Виктор Шкловский. О теории прозы

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Андрей Мусин, куратор креативных проектов, арт-директор, сценарист, студент Литературного института им. А. М. Горького.

Я студент Литературного института им. А. М. Горького. Учусь быть писателем, учусь писать. Звучит это забавно. Какой смысл учиться тому, что и так все взрослые люди умеют. Но, оказывается, научиться писать художественные тексты невероятно сложно! И дело тут не в долгой выработке авторской стилистики, не в упорном труде над созданием новых художественных форм, и не в бесконечных поисках оригинальных, увлекательных сюжетов (всё это, конечно, важно) но… Тут другое: если ты хочешь быть писателем, ты должен (прежде всего) научиться создавать устойчивый контакт между своим текстом и своим читателем. Ты должен понимать, что происходит с человеком во время чтения. Зачем мы читаем? Психологически, физиологически.

Этот вопрос – наисложнейший! Самостоятельно ответить на него практически невозможно. Поэтому… у начинающего писателя возникает писательский блок. Пишешь, пишешь, а толку – ноль! Что делать – бросать писать? Нет, не стоит!

В любой непонятной ситуации надо обратиться к теории, к науке. И здесь (в науке о литературе) одно из первых имён – Виктор Шкловский. А одна из главных книг: «О теории прозы». В своей книге Шкловский формулирует принцип (закон) остранения. Закон, который по его мнению объясняет литераторам, поэтам, прозаикам, драматургам, в чём, собственно говоря, суть их работы.

Традиционно мы считаем, что основой любого искусства является мимезис, подражание жизни. Повтор описывает предмет, человека, явление – и мы, читатели, так узнаём его. Находим аналогии со своей жизнью, присваиваем, налаживаем эмоциональный контакт. Шкловский этот подход категорически отвергает!

Целью искусства является дать ощущение вещи как видение, а не как узнавание; приёмом искусства является приём «остранения» вещей и приём затруднённой формы, увеличивающий трудность и долготу восприятия, так как воспринимательный процесс в искусстве самоцелен и должен быть продлён; искусство есть способ пережить деланье вещи, а [уже] сделанное [существующее] в искусстве не важно.

Михаил Зощенко, например, использует для остранения технику сказа. Его герои говорят о вещах высоких, используя сниженную, бытовую манеру речи. Это позволяет нам как бы заново открыть (присвоить) вечные темы.

💌P.S. 26 и 27 ноября приглашаем отправиться в театральное путешествие в Хранение «Иностранки» и по пути услышать и увидеть историю великого сатирика 30-х годов: грустную и веселую, светлую и мистическую.

«Когда сердце горячее и сильно бьется, замерзнуть невозможно».

©Астрид Линдгрен, «Пеппи Длинныйчулок»

🎆Она именно так и жила. И в детстве, и в старости она была смелой и дерзкой. Всегда следовала своим правилам, слушала сердце и руководствовалась чувством справедливости.

🗓Сегодня исполняется 117 лет со дня рождения Астрид Линдгрен – одной из самых удивительных и ярких детских писательниц своего времени и автора Малыша, Карлсона и множества легендарных персонажей.

Как деревенская девочка стала человеком, чье слово и мнение в Швеции важнее для людей, чем какого-либо политика, а книги стали мировыми детскими бестселлерами?

✨Ольга Мяэотс, российский переводчик, филолог-скандинавист, литературный критик и главный библиограф Центра детской книги и детских программ «Иностранки», ответила на вопрос и рассказала подробнее о жизни задорной сказочницы в новом сюжете на канале ОТР.

🔗Еще больше интересных фактов и интервью с экспертами «Иностранки» ищите в выпусках «Календаря» на канале ОТР!

#книголюбы_книголюбам

🔍Криминальное чтиво
📚Пять захватывающих детективов

Иногда бывает такое странное настроение, когда очень хочется почитать что-нибудь такое… Будоражащее. Захватывающее. Волнующее.

В таких ситуациях на помощь приходят… Детективы!

📖В этот #читающий_четверг делимся криминальной подборкой для погружения в мир загадочных событий и страшных тайн.

Собираемся с духом и… читаем!

🔗Читать подборку полностью

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹С 8 по 10 ноября в Дербенте прошел IV Межрегиональный историко-патриотический форум «Наследие предков». «Иностранку» на Форуме представляла заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко.

🔹9 ноября генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин награжден золотой медалью «За заслуги в библиотечном деле». Торжественная церемония награждения состоялась в рамках столичного фестиваля «Библиотеки как территория креативных индустрий. К 140-летию сети общедоступных библиотек Москвы».

🔹С 10 по 19 ноября руководитель Центра культурно-просветительских программ Библиотеки Иван Рыбаулин в составе российской делегации принимает участие в обменных мероприятиях в сфере культуры и искусства между Россией и Ираном. Программа повышения квалификации «Исламское искусство» организована Фондом Ибн Сина в Москве и Институтом исследования культуры и искусства в Тегеране.

🔹С 11 по 15 ноября в Библиотеке в рамках фестиваля «Дни регионов Дальнего Востока в Москве» прошел Форум школьников. В разных частях столицы проходят культурно-выставочные и деловые мероприятия, которые направлены на повышение интереса молодёжи к развитию культурных и профессиональных возможностей в регионах Дальнего Востока.

🔹12-13 ноября представители администрации Библиотеки иностранной литературы: заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству, член Правления Российской библиотечной ассоциации Мигель Паласио и директор по научной и образовательной деятельности Юлия Созина приняли участие в Ежегодном совещании руководителей федеральных и центральных региональных библиотек России в Санкт-Петербурге. Основная тема Совещания 2024 года – «Библиотеки и национальные цели развития». Приоритетное внимание было уделено вкладу библиотечных учреждений в историческое просвещение.

🔗Больше подробностей в Pro_Иностранка!