21 сентября в 1937 году мир впервые увидел повесть Джона Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» или The Hobbit, or There and Back Again.

Книга на языке оригинала идеально подходит для изучения английского языка.

Делимся советами преподавателей Академии Рудомино:

• выбирайте книгу, которая вам интересна и посмотрите ее экранизацию перед тем, как читать;
• не старайтесь записывать и отмечать много незнакомых слов, так вы быстро устанете и забросите чтение / максимум – 5 новых слов на страницу;
• помните про выписанные слова / повторяйте их обязательно в контексте прочитанного;
• смело перечитывайте абзацы вслух / заодно потренируете произношение;
• выбирайте книгу, которая вам интересна и посмотрите ее экранизацию перед тем, как читать.

Библиотека иностранной литературы, создав проект «Мировоя билингвальная библиотека современной литературы», в рамках которого проходит Школа молодого переводчика, способствует творческому и профессиональному росту молодых людей в своих стенах и позволяет им путешествовать по мирам величайших авторов прошлого и современности.

И уже завтра, 23 сентября, в Библиотеке иностранной литературы состоится научно-практическая конференция «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода»!

Событие призвано рассмотреть взаимодействие понятий «библиотека» и «перевод» в самом широком смысле силами участников, которые изучают этот вопрос в разных аспектах и научных методологиях. Среди тем докладов, которые прозвучат завтра: репрезентация истории вопроса, семиотическое значение перевода, перевод в системе академических дисциплин, исследование роли выдающихся переводчиков и их концепций и многое другое.

Кроме насыщенной программы у слушателей и участников конференции будет возможность в личном общении обменяться опытом и знаниями во время перерывов между заседаниями секций.

Чтобы стать слушателем научно-практической конференции «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода» необходимо пройти регистрацию.

Встречаемся завтра в 11:00 в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова в «Иностранке».

23 сентября в 19:00 «Академия Рудомино» приглашает принять участие в круглом столе «Нити культуры на карте России» вместе с опытными путешественниками по России: основатель глэмпинга «Зелёная тропа» и компании «Чиптрип» Ирина Мамай; президент ассоциации глэмпингов России Жанна Кира; путешественница, изучившая на своем опыте все уголки России и владеющая вопросами организации путешествия и наполненного отдыха, Анна Воронина и другие спикеры.

Вместе мы откроем секреты популярности глэмпинга, составим уникальные культурно-туристические направления и вдохновимся на свершения, на которые давно не решались.

По итогам круглого стола появятся новые идеи, как усилить культурную составляющую в туризме и что может предложить «Иностранка» в этой сфере.

Для участия в круглом столе потребуется регистрация.

«Иностранка» объявляет конкурс на создание логотипа для книжной серии «Полифония» в рамках специального проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы»!

«Мировая билингвальная библиотека соврменной литературы» — долгосрочный проект по развитию в России молодого поколения будущих авторов, литературных переводчиков, редакторов, деятелей культуры и дипломатов. Его миссия — стимулирование талантливых представителей молодого поколения к развитию в гуманитарной сфере и представлению России и своего региона на международном уровне.

Важной частью проекта станет книжная серия «Полифония» — билингвальные издания, переведённые участниками «Школы молодого переводчика» и опубликованные в бумажном и в цифровом формате.

Именно на создание логотипа этой серии и объявлен конкурс. Победителя ждет денежное вознаграждение и заключение договора на передачу авторских прав.

Приём заявок до 31 октября.

Победитель будет объявлен на сайте «Иностранки» до 1 декабря.

Подробнее о конкурсе тут.

Завтра, 24 сентября, в рамках Дней этнографического кино и фестиваля «Гуманитариум» в «Иностранке» пройдёт специальный показ фильма «Последний шаман» (1985).

В центре сюжета история старого шамана Андрея Антоновича Казымкина, знатока уникальных ритуалов хантыйского народа.

А перед кинопакозом состоится лекция «Не последний шаман. Современный шаманизм народов Южной Сибири», которую проведёт Вероника Александровна Беляева-Сачук, к. и. н., PhD, старший научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.

Вход на мероприятие по предварительной регистрации.