Иностранка – Telegram
Иностранка
9.23K subscribers
6.84K photos
295 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
«Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно куда тебя занесёт».

© Дж.Р.Р. Толкин, «Властелин колец».

Путешествия – неиссякаемый источник вдохновения. Ведь даже самая небольшая поездка может стать увлекательным и незабываемым приключением.

🎆Во Всемирный день туризма делимся книгами из нашего фонда, под обложками которых скрываются целые вселенные:

🔹«От Мексики до Антарктиды и обратно», Г.С. Кубатьян
🔹“Turismo dominicano”, Pedro Delgado Malagón
🔹“1000 places to see before you die”, Patricia Schultz
🔹 “Usborne big picture atlas”, Emily Bone
🔹“Travels with myself and another”, Martha Gellhorn
🔹“Slovensko”, Vladimír Bárta
🔹Extraordinary Slovenia
🔹Хорватия
🔹The travel book

Ведь нет ничего лучше, чем отметить праздник, узнавая про новые страны или воспоминания путешественников.

Приятного чтения!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🔥8😍2💯1
#отзывы_иностранка

У нас в Атриуме «живёт» много легендарных личностей и все они, как и мы, рады гостям!

Всегда ждём вас в Библиотеке!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17🔥531🤩1
Фотостена Иностранки

Мы с коллегами очень хотим изменить одно из небольших пространств нашей Библиотеки, находящееся в читательской зоне - на пути движения практически каждого посетителя, прошедшего зону контроля. Это первый этаж центрального вестибюля Библиотеки - напротив лифтов.

И мы думаем, что оно должно отражать сущность и уникальность нашей Иностранки: разговаривать с посетителями и читателями на всех языках мира, нацеливать любить, ценить и уважать мир литературы.

Что это будет – дома, книги, звёзды, лица… – особо не важно. Главное, чтобы было привлекательным, вдохновляющим и смысловым.

Мы проводим конкурсный отбор идей. Подробнее о форме заявки и параметры Фотостены – на нашем сайте. (https://libfl.ru/ru/news/fotostena-inostranka)

Давайте, друзья Библиотеки, творить прекрасное вместе!

#Иностранка_вдохновляет
👍5🔥43🤣2
Библиография — профессия молодых!

Е.В. Халтрин-Халтурина

В пятницу у нас прошел долгожданный (для админа уж точно!) семинар для молодых специалистов по библиографии.

⭐️Как неоднократно звучало на встрече, библиография — это не только наука, но и творчество. Для которого, конечно, нужен особый дар. А ещё — некое столкновение с ней, для того, чтобы понять, как много красоты и возможности скрывается за странной, иногда пугающей записью.

И кажется, что все, кто пришел к нам позавчера, «столкнулись» с библиографией и увидели ее красоту. Встречу провела Елена Владимировна Халтрин-Халтурина,доктор филологических наук (РФ), PhD in English (США), ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН.

На встрече присутствовали члены молодежного совета «Иностранки», наши коллег из «Ленинки», студенты журфака МГУ (которые обещали написать репортаж в своей газете!). Онлайн подключались наши коллеги из Новосибирской области и исторических регионов.

Обсуждали искусственный интеллект, возможности библиографических справочников, выучили слова аллигат и конволют, какие есть на запади библиографические стили

🔗Получился по-настоящему ценный материал, с которым вы можете ознакомиться по ссылке!

❤️За организацию семинара благодарим Молодежный совет «Иностранки» и Молодежную секцию РБА.

#молодежь_Иностранки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11🔥3❤‍🔥21🥰1
💬Говорим и общаемся в «Иностранке»!

🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю:

🔹29 сентября

19:00 – Медленное чтение на испанском языке: Лаура Эскивель (Мексика)

🔹30 сентября

19:00 – Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:30 – Разговорный клуб на испанском языке «Культурный код»

🔹1 октября

11:30 – Чтения на подушках
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»

🔹2 октября

19:00 – Открытый урок языка индейцев гуарани от Посольства Парагвая
19:30 – Китайский разговорный клуб

🔹4 октября

12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1)
12:30 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански»
13:15 – Французский разговорный клуб B2-С1
13:30 – Русский клуб «Иностранки» : лекция «Святые места России»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – «Мафия» на английском языке

🔹5 октября

13:00 – Творческий мастер-класс Академии «Рудомино»: «Выходные по-арабски»
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11🐳2👍1
🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹29 сентября

18:00 – Торжественное открытие III Ежегодного фестиваля «Дни культуры Индии»
18:30 – лекция Сантьяго де Линьерс. Вторая часть
19:00 – кинопоказ «Архангел. Мангазея. Смута», реж. Денис Калинин, 2025 г., Россия

🔹30 сентября

17:00 – Презентация выставки «”Мёртвые души”. 190-лет с даты написания»
19:00 – Встреча с переводчиком индийской поэзии Максимом Демченко
19:00 – Лекция «Арабская литература в русских переводах»

🔹1 октября

18:00 – Тематическая экскурсия по книгохранению
19:00 – семинар Блаженный Августин и его век

🔹2 октября

19:00 – лекция Индийские студенты в Лондоне на рубеже XIX-XX вв: Ганди, Неру, Джинна

🔹3 октября

17:00 – Вечер памяти Нины Михайловны Демуровой
19:00 – Музыкально-танцевальный спектакль «Несыгранное танго»
19:00 – лекция Поэзия Древней Индии

🔹4 октября

13:00 – Онлайн-лекция «Современная Индия: образование без границ»
14:00 – концерт Ритмы осени
15:00 – лекция Калки Кришнамурти и его романы
16:00 – лекция Церковные отношения России и Сербии: есть ли место религии в политике?
16:00 – История парных танцев в Аргентине: встреча с хореографом Нормой Гомес

🔹5 октября

12:00 – Мастер-класс Национальная палитра Сербии
16:00 – лекция Сербские места в Москве
17:30 – лекция Изучение иностранных языков с ИИ. Как учить хинди самостоятельно?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14❤‍🔥2🤣1🤗1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❗️Безопасность превыше всего!

Дорогие читатели!

Напоминаем, что сейчас с наступлением осени и переменчивой погодой особенно важно быть внимательнее на дорогах как пешеходам, так и водителям, и соблюдать правила безопасности. Берегите себя и своих близких!

🔗Подробнее о правилах безопасности – у нас на сайте.

Будьте бдительными и осторожными!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Согреваемся этим вечером традиционной музыкой и яркими красками!

III Ежегодный фестиваль «Дни культуры Индии» в «Иностранке» успешно стартовал!

Многогранная культура удивительной Индии ритмично влилась в Библиотеку и останется в наших стенах до 12 октября!

🎶Праздничный концерт радует водоворотом энергии, позитива и открытий: национальные костюмы, зажигательные песни и традиционные танцы.

🔗Впереди нас ждёт ещё больше интересного – подробная программа Фестиваля уже на нашем сайте.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14❤‍🔥7👍5💯2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья, поздравляю с Днем воссоединения Донецкой и Луганской Народных Республик, Запорожской и Херсонской областей с Российской Федерацией!

Событие, объединяющее поколения и традиции, занимает особое место в календаре страны. Это праздник единства, исторической памяти и общей судьбы.

Культура всегда была и остаётся силой, которая оберегает духовные ориентиры. Особенно важно, что мы обретаем новые возможности для совместных проектов, сохранения и приумножения нашего общего наследия.

Этот день напоминает нам о ценности доверия и взаимного уважения, о том, что именно в культуре раскрывается душа народа. Она поддерживает человека в трудные времена и вдохновляет на созидание. Наша общая задача – сохранять и развивать это богатство, передавая его будущим поколениям.

От всей души желаю вам мира и согласия, новых творческих свершений и всего самого доброго!
🤣166🥰4👀4🕊3❤‍🔥2🫡2🎉1🤗1
📚Изучаем языки в «Иностранке»:

Английский:

🔹30 сентября


9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
17:00 – The Mix Up. Английский для малышей 3+

🔹1 октября

14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – Бизнес-английский как карьерное преимущество. Интенсив B2

🔹2 октября

9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности

🔹4 октября

12:00 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
17:00 – Английский в профессиональной коммуникации B1+ Ступень 1

🔹5 октября

11:30 – Английский для продолжающих с Верой Лисовской
12:00 – Английский для начинающих с Анной Болдыревой
12:00 – Набор на программу «Введение в юридический английский язык»
17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2

Испанский:

🔹30 сентября


19:00 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2

🔹1 октября

17:30 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2
19:00 – Набор в группу «Испанский язык» В1 Ступень 1
19:15 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 1

🔹2 октября

19:00 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2

🔹3 октября

17:30 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2
19:15 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 1

🔹6 октября

19:00 – Набор в группу «Испанский язык» В1 Ступень 1

Итальянский:

🔹30 сентября и 2 октября

11:00 – Набор в группу по программе «Итальянский язык» A1 Ступень 1

Немецкий:

🔹4 октября


11:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 1

Китайский:

🔹30 сентября и 3 октября

19:00 – Набор в группу "Китайский язык в «Иностранке» А1 онлайн"

🔹1 и 3 октября

19:00 – Набор на онлайн-курс «Китайский язык и культура в "Иностранке"»

🔹2 и 4 октября

19:00 – Набор на курс «Китайский язык и культура в "Иностранке"»

🔹6 октября

19:00 – Набор группы "Китайский язык в «Иностранке» A1

Арабский:

🔹30 сентября

19:00 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)

🔹1 октября

19:00 – «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2

🔹4 октября


11:30 – «Арабский литературный язык» A1 Ступень 1
13:30 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)

Армянский:

🔹2 октября

19:00 – Армянский язык. Продвинутый уровень

🔹4 октября

14:00 – Армянский язык. Начальный уровень
16:00 – Армянский язык. Средний уровень
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5👍1🔥1
Входим в осенний ритм и согреваемся тёплыми встречами в Библиотеке!

График работы «Иностранки» в октябре:

🔹 понедельник–пятница: с 11:00 до 21:00;
🔹 суббота–воскресенье: с 11:00 до 19:00.

🔹 30 октября — санитарный день, Библиотека закрыта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍2🎉1
«Передать создание поэта с одного языка на другой невозможно, но невозможно и отказаться от этой мечты».

©В. Брюсов

Они перевоплощаются в авторов, чтобы перевести слово, передать смысл и познакомить нас с шедевром.

Поздравляем с Международным днём переводчика!🎆

📚И делимся книжной подборкой, посвященной тем самым людям, которые осмелились не только мечтать, но и действовать. Они подарили нам переведенные тексты мировой классики, настоящие произведения искусства.

Давайте вместе окунемся в удивительный мир творческого перевода!

🗓А 3 октября в 17:00 ждём вас на Вечере памяти Нины Михайловны Демуровой – легендарной переводчицы, чью «Алису в стране чудес» знают поколения русских читателей!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👏6❤‍🔥5👍2🔥1
🇮🇳 Лекция «Индийский писатель Премчанд и его эпоха»

Премчанд – отец современной хинди-литературы, летописец жизни простого народа и мастер социального реализма. Его настоящее имя — Дханпат Рай Шривастав. Его книги – это голос крестьян, женщин и «маленьких людей» колониальной Индии.

На лекции обсудим:
🟠Новаторство писателя: как Премчанд превратил хинди из языка поэзии в язык острой социальной прозы.
🟠Вечные темы: социальное неравенство, угнетение женщин, бедность, колониализм — что из его произведений актуально сегодня?
🟠Шедевры: разберем его ключевые произведения — романы «Приют» (Севасадан, 1919) и «Жертвенная корова» (Годан, 1936) и рассказы, которые входят в школьную программу по всей Индии.
🟠Наследие: почему Премчанда читают и любят спустя почти век после его смерти?

📚 Приходите погрузиться в мир одной из ключевых фигур мировой литературы XX века на лекции индолога, доцента Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Татьяны Дубянской.

📌Мероприятие пройдет в рамках III Ежегодного фестиваля индийской культуры в «Иностранке».

📆 1 октября
19:00 — 20.30
📍Медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (Николоямская ул., 1)
🔗Регистрация по ссылке.

#афиша@mediacenter_brics #индия #литература #брикс #культура #фестиваль
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🤩4👍2🤣1