Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы – Telegram
Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы
1.12K subscribers
1.32K photos
79 videos
1.02K links
Бэкстейдж из Иностранки!🤘

Привет! Мы — команда Центра культурных проектов Библиотеки иностранной литературы. 🏛📚🔮
Если вы любите концерты, лекции, фестивали и иностранные языки, то подписывайтесь и оставайтесь с нами на связи!
Download Telegram
💥Черновики Михаила Чехова на немецком языке, их расшифровка и перевод на английский язык отныне доступны и нашим читателям!

Руководитель Международной Академии Михаила Чехова (Берлин) и друг Библиотеки иностранной литературы Йорг Андреес подарил «Иностранке» 2 экземпляра эксклюзивной книги «Парижская рукопись» (“The Paris Manunoscript”, редактор - Хьюго Мосс, 2025).

«Это особенная книга Михаила Чехова. По сути, это черновик его первого труда по актерскому мастерству на немецком (!) языке. Он не завершил свою «Парижскую рукопись», в 1932 году отдал ее Жоржет Бонер, в архиве которой в Швейцарии руководитель студии Михаила Чехова в Бразилии Хьюго Мосс обнаружил ее спустя много лет. Он перевел текст на английский язык. В этом году книга вышла в Лондоне в издательстве Methuen Drama. В Библиотеке иностранной литературы есть очень хорошие книги о творчестве Михаила Чехова, и “The Paris Manunoscript” тоже должна быть среди них»

©Йорг Андреес

⚡️Ознакомиться с уникальным изданием в России можно только в «Иностранке»!


Больше о Михаиле Чехове и его творчестве вы можете узнать из наших материалов:

🔸Премьерная читка «Сказки про то, как кривда ходко по земле расползается».
🔸Случайная находка Йорга Андрееса.

📸На фото: директор Центра культурно-просветительских программ Иван Рыбаулин, драматург Амина Жаман и руководитель Международной Академии Михаила Чехова Йорг Андреес.
5👍2
Лекция «Мультимедийная вселенная Агаты Кристи»

⭐️Дата: 18 сентября (чт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Мы исследуем мир Агаты Кристи как тотальное художественное пространство, где детективный сюжет становится поводом для диалога искусств. Агата Кристи – не только «королева детектива», но и создатель культурного кода, проникшего в театр, кино, музыку, моду и современное искусство. Мы поговорим о том, как наследие писательницы стало междисциплинарным языком, влияющим на художников, режиссёров и музыкантов XXI века.

Агата Кристи создавала не просто сюжеты — она превратила детектив в синтез искусств, «проектировала» пространства для интерпретаций:
🔸современные художники, ищущие нарративы для иммерсивных проектов, находят неожиданные решения в творчестве Агаты Кристи;
🔸режиссёры исследуют связь моды, тела и преступления;
🔵кураторы создают выставки-«лабиринты».

Лектор – куратор креативных проектов, мультидисциплинарный художник, режиссёр музыкального, рекламного и фэшн-видео, педагог Алёна Кукушкина.

📎Зарегистрироваться на лекцию и ознакомиться со списком проектов, которые мы будем обсуждать, можно по ссылке.

Ждем вас!💞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6
Приглашаем на вечер современной поэзии Бангладеш с участием одного из её ведущих авторов — Аминура Рахмана.

🔹Когда: 18 сентября в 18:00
🔹Где: Медиацентр БРИКС+ (3 этаж)
🎟 Вход по регистрации

Гости услышат стихи поэта на языке оригинала и в переводе, узнают больше о поэтических традициях Бангладеш, а также о взаимодействии культур через перевод.

⚡️В программе также презентация московского издания сборника «100 стихотворений из Бангладеш».

В мероприятии принимают участие сам автор — Аминур Рахман, профессор и переводчик Виктор Погадаев, а также поэтесса из Индии Решма Рамеш.
4
💥Уже завтра ждём всех на выставке авторских зинов и графических работ участников книжного клуба «Мастерская».

Вход свободный!
🔥6
Делимся некоторыми работами участников выставки!

Автор: Эльвира Залина
🔹Непостоянство мыслей
🔹Автопортрет с душой
🔥4
А на эту работу автора вдохновил пол «Иностранки!

Библиотека как Хронос
Автор: Наталья Рожкова
🔥8
Катерина Попова, художник, иллюстратор, участница Книжного клуба «Мастерская»
22
Выставка работ участников книжного клуба «Мастерская».

Ждём всех в гости!
🫟С чем связана популярность графических романов? И почему это «серьёзный жанр»?

Рассказывает модератор книжного клуба «Мастерская» Алёна Кукушкина.

https://libfl.ru/ru/news/seryoznyy-zhanr-5-graficheskih-romanov
2
🛸Космическая выставка автофикшн-зинов, коллажей и графики участников книжного клуба «Мастерская».

Первый сезон завершился, спасибо нашим кураторам Алёне и Андрею и всем участникам💕

⚡️Скоро анонсируем графические романы и даты нового сезона!
🔥5🎉31