💎Субботние прогулки по книгохранилищу «Иностранки».
Ждём вас каждую субботу в 15:00
🎟 Подробности - тут
Ждём вас каждую субботу в 15:00
🎟 Подробности - тут
gid.libfl.ru
#ИНОСТРАНКАГИД
❤4
✨Приглашаем на IV ежегодный фестиваль драматургии «ИноДрама»!
С 28 по 30 ноября Книжный клуб «Иностранки» снова откроет свои двери для актеров, режиссеров, критиков и обычных читателей, интересующихся живым звучащим словом.
За 3 дня фестиваля мы:
⚡️познакомимся с единственной пьесой Вирджинии Вулф «Фрешуотер»;
⚡️узнаем, как стать лучшей версией себя на читке пьесы «Честолюбивая улица» Джеймса Барри;
⚡️вместе с героями пьесы немецкого драматурга Роланда Шиммельпфеннига и мексиканки Хустины дель Корте «Canto minor» попробуем разгадать тайну Пабло Неруды;
⚡️разберёмся в творчестве зимбабвийского автора Дамбудзо Маречеры (1952–1987);
⚡️отправимся на поиски себя на иммерсивной читке пьесы Роланда Шиммельпфеннига «Из города — в лес, из леса — в город» о смысле жизни и смысле театра в жанре абсурда;
⚡️встретимся с переводчиками, писателями, драматургами на презентации первого номера альманаха «Иносказания»!
⭐️Подробная программа фестиваля.
С 28 по 30 ноября Книжный клуб «Иностранки» снова откроет свои двери для актеров, режиссеров, критиков и обычных читателей, интересующихся живым звучащим словом.
За 3 дня фестиваля мы:
⚡️познакомимся с единственной пьесой Вирджинии Вулф «Фрешуотер»;
⚡️узнаем, как стать лучшей версией себя на читке пьесы «Честолюбивая улица» Джеймса Барри;
⚡️вместе с героями пьесы немецкого драматурга Роланда Шиммельпфеннига и мексиканки Хустины дель Корте «Canto minor» попробуем разгадать тайну Пабло Неруды;
⚡️разберёмся в творчестве зимбабвийского автора Дамбудзо Маречеры (1952–1987);
⚡️отправимся на поиски себя на иммерсивной читке пьесы Роланда Шиммельпфеннига «Из города — в лес, из леса — в город» о смысле жизни и смысле театра в жанре абсурда;
⚡️встретимся с переводчиками, писателями, драматургами на презентации первого номера альманаха «Иносказания»!
⭐️Подробная программа фестиваля.
🔥5❤4
Как известно, граф Сен-Жермен был не просто авантюристом XVIII века, но и человеком со сверхспособностями. Граф прославился тем, что мог творить чудеса, но как изысканно он это делал – мы скоро узнаем из истории гостей и книг старинного особняка…
❤2
Forwarded from Мигель Паласио 📝 дневник
Из жизни графа Сен-Жермена
Приближая одно событие, касающееся яркой эпохи и не менее яркого исторического явления, снова вспомним графа Сан-Жермена, а вместе с ним – Джакомо Казанову.
«Казанова возненавидел его. И когда начались гонения на графа, венецианец поспешил осмеять его способность создавать алмазы и золото…
Но граф проучил наглеца. Встретив Казанову, граф попросил у него жалкую монету в 12 су. После чего со своей постоянной вежливой улыбкой сказал:
– Я слышал, сударь, что вы не верите в мои возможности. Так вот, я обещаю на ваших глазах превратить эту монету нищих в золотую. Но если я сумею это сделать, вы дадите мне слово об этом рассказывать всем. Надеюсь, вы согласны?…
Как нередко бывает с большими и сильными мужчинами, Казанова был трусоват. Он сам говорил: “Я слишком люблю жизнь, чтобы ее потерять”. Казанова поспешил согласиться».
А далее…
Приближая одно событие, касающееся яркой эпохи и не менее яркого исторического явления, снова вспомним графа Сан-Жермена, а вместе с ним – Джакомо Казанову.
«Казанова возненавидел его. И когда начались гонения на графа, венецианец поспешил осмеять его способность создавать алмазы и золото…
Но граф проучил наглеца. Встретив Казанову, граф попросил у него жалкую монету в 12 су. После чего со своей постоянной вежливой улыбкой сказал:
– Я слышал, сударь, что вы не верите в мои возможности. Так вот, я обещаю на ваших глазах превратить эту монету нищих в золотую. Но если я сумею это сделать, вы дадите мне слово об этом рассказывать всем. Надеюсь, вы согласны?…
Как нередко бывает с большими и сильными мужчинами, Казанова был трусоват. Он сам говорил: “Я слишком люблю жизнь, чтобы ее потерять”. Казанова поспешил согласиться».
А далее…
🙏2👍1👎1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✨С 28 по 30 ноября в четвёртый раз пройдёт фестиваль драматургии «ИноДрама»!
Сегодня рассказываем про пьесу «Честолюбивая улица» (1901) Джеймса Мэтью Барри, наиболее известного по циклу сказок о Питере Пэне.
⚡️Когда: 29 ноября в 14:00
⚡️Вход по регистрации
Действие пьесы разворачивается в Англии начала XIX века. Сёстры Фиби и Сьюзан Троссел живут на Честолюбивой улице в провинциальном городке. Гармония тихой и приземлённой жизни Фиби разбивается, когда Валентин Браун уходит на войну с «корсиканским людоедом»...
✨Режиссёр:
Артём Русин, выпускник Театрального института имени Б. В. Щукина, актёр театра и кино.
⚡️Над переводом пьесы работала наша коллега, Ульяна Долгая, которая стала новым героем рубрики «Случайная находка».
💫Авторы буктрейлера: Худякова Дарья, Корчагина Дарья — Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.
Сегодня рассказываем про пьесу «Честолюбивая улица» (1901) Джеймса Мэтью Барри, наиболее известного по циклу сказок о Питере Пэне.
⚡️Когда: 29 ноября в 14:00
⚡️Вход по регистрации
Действие пьесы разворачивается в Англии начала XIX века. Сёстры Фиби и Сьюзан Троссел живут на Честолюбивой улице в провинциальном городке. Гармония тихой и приземлённой жизни Фиби разбивается, когда Валентин Браун уходит на войну с «корсиканским людоедом»...
✨Режиссёр:
Артём Русин, выпускник Театрального института имени Б. В. Щукина, актёр театра и кино.
⚡️Над переводом пьесы работала наша коллега, Ульяна Долгая, которая стала новым героем рубрики «Случайная находка».
💫Авторы буктрейлера: Худякова Дарья, Корчагина Дарья — Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.
❤10
Forwarded from Детский зал | Библиотека иностранной литературы
«Шепот кастрюль» для детей от 2 до 5 лет
Как превратить привычное в волшебное?
Прислушаться. Присмотреться. Сменить ракурс, отыскать в себе детскую любознательность и готовность к любым открытиям. А если конкретнее? Начать со спектакля «Шёпот кастрюль»: он родился из внимания к бытовым мелочам, из поиска ритма и созвучия в кухонных звуках. Приглашаем вместе с актрисами поучаствовать в исследовании привычно-волшебного, отправиться в путь от шума к музыке.
Ждём зрителей от 2 до 5 лет и их родителей, которым хочется услышать, как задорно переговариваются кухонные лопатки и как дышит тесто
Мероприятие платное.
Стоимость билетов:
Спектакль создан на лаборатории беби-театра «От 0 до 5» в Доме культуры «ГЭС–2».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✨Кто же такой Пабло Неруда?
Читка пьесы «Canto minor»
🔹Когда: 29 ноября в 17:00
🔹 Вход по регистрации
«Canto minor» — пьеса Хустины дель Корте и Роланда Шиммельпфеннига, написанная в 2004 году к столетию чилийского классика. В названии — скрытая отсылка к его знаменитой поэме «Всеобщая песнь» («Canto general»).
Основные герои пьесы Мальва и Артуро — смотрители дома-музея Пабло Неруды на берегу Тихого океана. Пытаясь разобраться в своих отношениях, они всё лучше понимают и хозяина дома, чьё незримое присутствие ощущается на протяжении всей пьесы.
⚡️Режиссёр: Андрей Мусин, студент Литературного института им. А. М. Горького, писатель, художник, модератор книжного клуба «Мастерская», преподаватель в Британской высшей школе дизайна, факультет Фэшн-видео, курс «Режиссура фэшн-видео».
⚡️Автор буктрейлера: Варвара Артамошкина, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина
🖇Полная программа фестиваля «ИноДрама».
Читка пьесы «Canto minor»
🔹Когда: 29 ноября в 17:00
🔹 Вход по регистрации
«Canto minor» — пьеса Хустины дель Корте и Роланда Шиммельпфеннига, написанная в 2004 году к столетию чилийского классика. В названии — скрытая отсылка к его знаменитой поэме «Всеобщая песнь» («Canto general»).
Основные герои пьесы Мальва и Артуро — смотрители дома-музея Пабло Неруды на берегу Тихого океана. Пытаясь разобраться в своих отношениях, они всё лучше понимают и хозяина дома, чьё незримое присутствие ощущается на протяжении всей пьесы.
⚡️Режиссёр: Андрей Мусин, студент Литературного института им. А. М. Горького, писатель, художник, модератор книжного клуба «Мастерская», преподаватель в Британской высшей школе дизайна, факультет Фэшн-видео, курс «Режиссура фэшн-видео».
⚡️Автор буктрейлера: Варвара Артамошкина, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина
🖇Полная программа фестиваля «ИноДрама».
🔥5
⚡️ИноДрама-2025.
ИНОСКАЗАНИЯ.
Приглашем на презентацию первого выпуска студенческого альманаха «Иносказания», выпущенного кафедрой художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького.
Все вошедшие в альманах тексты прежде на русский язык не переводились. Среди них произведения Джеймса Барри, Фрэнсиса Фицджеральда, Массимо Бонтемпелли, Лесли Хартли и других крупных зарубежных писателей.
🔹Когда: 29 ноября в 12:00
🔹Где: Книжный клуб, 1 этаж
🖇Вход по регистрации
Альманах представит
Святослав Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького, переводчик с немецкого языка.
✨Встречу проведёт Елена Медведева, театровед, преподаватель ГИТИСа, автор цикла лекций «История театра: от ритуала до «смерти Бога“».
⚡️Постеры к пьесам «Честолюбивая улица» Джеймса Барри, «Наша богиня» Массимо Бонтемпелли, «Canto minor» Роланда Шиммельпфеннига.
⚡️Авторы: студенты Института бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.
🖇Полная программа «ИноДрамы»
ИНОСКАЗАНИЯ.
Приглашем на презентацию первого выпуска студенческого альманаха «Иносказания», выпущенного кафедрой художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького.
Все вошедшие в альманах тексты прежде на русский язык не переводились. Среди них произведения Джеймса Барри, Фрэнсиса Фицджеральда, Массимо Бонтемпелли, Лесли Хартли и других крупных зарубежных писателей.
🔹Когда: 29 ноября в 12:00
🔹Где: Книжный клуб, 1 этаж
🖇Вход по регистрации
Альманах представит
Святослав Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького, переводчик с немецкого языка.
✨Встречу проведёт Елена Медведева, театровед, преподаватель ГИТИСа, автор цикла лекций «История театра: от ритуала до «смерти Бога“».
⚡️Постеры к пьесам «Честолюбивая улица» Джеймса Барри, «Наша богиня» Массимо Бонтемпелли, «Canto minor» Роланда Шиммельпфеннига.
⚡️Авторы: студенты Института бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.
🖇Полная программа «ИноДрамы»
❤4
🔗ИноДрама-2025. Дамбудзо Маречера и его театр гротеска.
Дамбудзо Маречера — зимбабвийский поэт, прозаик, драматург. Писал по-английски и как писатель прославился в Великобритарии.
После возвращения в независимое Зимбабве в 1982 году обратился к жанру драмы. В результате появился драматургический цикл «Кожа времени», где в аллегорической, сатирической и гротескной форме описывался процесс передачи власти в стране, раздираемой социальными и политическими противоречиями.
📌30 ноября в 13:00 приглашаем на лекцию Игоря Перникова «Кожа времени»: Дамбудзо Маречера и его театр гротеска».
📌Сразу после лекции в 14:00 пройдёт премьера читки пьесы «Блицкриг» из цикла «Кожа времени» (18+).
Режиссёр читки:
Иван Корсуновский, режиссёр Театра.doc, художник-аниматор, автор, сценарист.
🧷Автор постера:
Кристина Трифонова
Дамбудзо Маречера — зимбабвийский поэт, прозаик, драматург. Писал по-английски и как писатель прославился в Великобритарии.
После возвращения в независимое Зимбабве в 1982 году обратился к жанру драмы. В результате появился драматургический цикл «Кожа времени», где в аллегорической, сатирической и гротескной форме описывался процесс передачи власти в стране, раздираемой социальными и политическими противоречиями.
📌30 ноября в 13:00 приглашаем на лекцию Игоря Перникова «Кожа времени»: Дамбудзо Маречера и его театр гротеска».
📌Сразу после лекции в 14:00 пройдёт премьера читки пьесы «Блицкриг» из цикла «Кожа времени» (18+).
Режиссёр читки:
Иван Корсуновский, режиссёр Театра.doc, художник-аниматор, автор, сценарист.
🧷Автор постера:
Кристина Трифонова
❤5❤🔥2
От Мигеля Паласио мы узнаем все больше и больше о графе Сен-Жермене. И не случайно! Мы готовимся к визиту необычных гостей из XVIII века. Кто они и как появятся в «Иностранке», расскажем вам завтра. А сейчас – завершение истории о золоте, в которую был замешан сам Казанова!..
❤2