Приглашаем на мероприятие наших коллег!

«О чём поют?» — один из самых частых вопросов от любителей оперы. Он касается не только пропеваемого текста, но и перипетий сюжета — особенно, если сюжет является переработкой знакомого произведения, литературной «классики». Поскольку тема сопряжения художественного слова с музыкой таит в себе много открытий, мы решили рассмотреть некоторые её аспекты на примере оперных адаптаций шедевров отечественной литературы.

Каково было отношение великих писателей к оперному жанру? Какие трансформации претерпевают сюжеты романов, поэм, повестей, попав на подмостки музыкального театра? Возможно ли создать оперное произведение, конгениальное литературному первоисточнику? Существуют ли универсальные приёмы для написания либретто?

https://irc.timepad.ru/event/2093979/

предлагаем вашему вниманию новый формат: Библио-кухня. посиделки 🥂
приглашаем интересных людей и беседуем обо всяком вкусном :)

сегодня в гостях один из старейших сотрудников Библиотеки иностранной литературы – скандинавист и библиограф Б.А. Ерхов.

в этом году Библиотеке исполняется сто, Борису Александровичу – восемьдесят, а его работе в «Иностранке» – больше пятидесяти.

в интервью он расскажет о себе и своих метаниях между вузами, о том, как он попал в библиотеку и чем здесь занимается и, конечно, о своих переводах.

какое тестовое задание давали при поступлении на работу в «Иностранку»? как выучить все скандинавские языки сразу? за что обком партии Свердловска забраковал повесть Астрид Линдгрен «Братья Львиное сердце» и чем Андерсен интереснее Ибсена?

https://www.youtube.com/watch?v=p7hncFcT7oQ

Изучаем интереснейший список на внос:

- Украшение-накосник с латунными пряжками;
- Ожерелье с медвежьими когтями;
- Ожерелье с имитацией когтей из рога;
- Нагрудник из костяных пластин;
- Нагрудник из костяных трубочек;
- Ожерелье из бисера;
- Ожерелье из бусин.

Все это вы сможете увидеть, повертеть, потрогать и даже примерить на следующей лекции из цикла о коренных народах Северной Америки от нашего любимого лектора Михаила Виноградова! Ждем вас уже в эту пятницу!

Наш лектор в цикле по коренным народам Михаил сегодня принес облагороженные медвежьи когти и жилища маленьких моллюсков! 🎉🎉🎉

И снова выступает в жилетке, которую сделал сам. Она полностью вышита разноцветным бисером. У нас нет слов (больше)...

Морское ушко или халиотис — моллюски, из раковин которых делали украшения. Считалось, что многие дорогие и драгоценные вещи "приходят" из моря, а об этих красавицах думали, что они отгоняют злых духов!

Снова воины-соколы! 🐦🐦🐦

Проведём жаркий июльский вечер под звуки Afro House!

В рамках программы "Летние вечера в Иностранке" Центр культур англоязычных стран приглашает послушать afro house — сочетание традиционных ритмов Африки и современной электронной музыки .

Своим появлением этот музыкальный жанр обязан столице Анголы — Луанде 1980-х годов. Популярная в то время клубная музыка интересно переплелась с традиционными африканскими мотивами, захватив молодежь Южной Африки своими ритмами.

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2098454/

Хочется изучать немецкий язык, но не знаете, с чего начать?

Наша коллега, Екатерина Попцова — кандидат филологических наук, преподаватель немецкого языка — создала для вас крутейший интенсивный курс немецкого! Он рассчитан на слушателей старше 14 лет, не владеющих языком, и по окончании позволяет применять язык в ситуациях бытового общения, читать и понимать несложные тексты.

Екатерина поможет вам заговорить, даже если вы начинаете обучение с нуля. Погружение в языковую среду и коммуникативный подход позволят освоить немецкий язык легко, а прагматично подобранные темы позволят быстро ориентироваться почти в любых бытовых ситуациях. Обучение будет проходить в мини-группах.

Стоимость одного курса (36 академических часов) — 12 000 рублей.

Вы даже сможете воспользоваться "Пушкинской картой"! Стоимость одного занятия — 1 000 рублей.

Расписание бесплатных ознакомительных занятий: 14.07.2022 (чт.) в 14:00 и 15.07.2022 (пт.) в 11:00.

Регистрация по ссылке: https://akademiya-rudomino-v-bibl.timepad.ru/event/2099660/

#irc_learn

Немецкого много не бывает🇩🇪

Мы напоминаем, что в "Иностранке" также продолжаются встречи немецкого разговорного клуба.

19 июля в 18:30 мы вновь вернёмся к обсуждению романа Томаса Бруссига "Am kürzeren Ende der Sonnenallee".

Подробности и регистрация: https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/org/index/

Библиотека иностранной литературы присоединилась к проекту Московского продюсерского центра «Уличный артист в парках».

Уже во вторник, 2-го августа, в рамках проекта состоится выступление Василия Чернова. В качестве инструмента музыкант использует уникальную 12-ти струнную бас-гитару собственного изготовления, которая способна заменить собой небольшой оркестр. Хотите убедиться в этом сами? Тогда ждём вас 2 августа в 18:00 в Атриуме "Иностранки".
Вход свободный!

О проекте:
Уличный артист — это городской проект, предоставляющий возможность выступать на улицах столицы всем, кто прошел конкурсный отбор. Артисты могут выбрать и забронировать нашу площадку: выступления будут проходить в Атриуме Библиотеки иностранной литературы в рамках цикла «Летние вечера в "Иностранке"».

В Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова сейчас проходит лекция Михаила Виноградова о пищевой культуре коренных американцев.

Присоединяйтесь:https://vk.com/video-59877134_456239414

Наши коллеги из @club103952608 (Центра культур англоязычных стран) приглашают на лекцию в эту субботу 13 августа в 17:00!

Лингвиста-регионовед Лана Зурабова расскажет о роли языковой политики в жизни коренных народах Канады.

На лекции мы обсудим следующие вопросы:

- Какие группы коренных народов живут в Канаде?
- Направлена ли на них языковая политика и, если да, то каким образом она реализуется?
- Как относились к коренным народам Канады раньше?
- Какой статус имеют коренные языки в Канаде на сегодняшний день?

Спикер: Лана Зурабова — кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры английской филологии Института иностранных языков Московского городского педагогического университета.

Подробности и регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2128664/

Немного вчерашней лекции Михаила Виноградова — файл не запустился, и пришлось создавать аккомпанемент вместе со зрителями🎉🎉🎉

Ночь кино!

27 августа приглашаем присоединиться к ежегодной всероссийской акции «Ночь Кино». Мы подготовили для вас насыщенную программу мероприятий, в которой каждый найдет для себя что-нибудь интересное!

С 11:30 до 00:30 гостей фестиваля ждут:

💜 КиноПутешествие по России в пространстве и времени: показы фильмов от ведущих региональных киностудий и архивного документального кино, встречи с представителями съемочных групп;

💜 КиноЛекторий с лекциями на любой вкус — от культовых британских кинокартин до секретов визуальной антропологии;

💜 Презентация КиноКниги о путешествии по Африке;

💜 Изучение иностранных языков через кино — учим английский, испанский и французский с героями любимых фильмов!

Ссылка на программу: https://vk.cc/cfV4CH

(кадр из "Небесных жен луговых мари", которых мы собираемся вам показать)

Отправляемся в КиноПутешествие по России!

На этих выходных в рамках Акции «Ночь Кино» мы покажем отличные фильмы от региональных кинокомпаний.

Делимся расписанием сеансов:

▫️17:00.Музыкальная комедия «Апипа» (реж. Ильшат Рахимов, 2020)

Регистрация:
https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2140886/


▫️19:00 «Царь-птица» (реж. Эдуард Новиков, 2018);

Регистрация:
https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2140661/

▫️21:00 «Небесные жены луговых мари» (режиссёр Алексей Федорченко, 2012)

Регистрация: https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2142895/

▫️23:00 «Мы – дети 41го года» (реж.Амир Галиаскаров, 2021).

Регистрация: https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2140909/

Вход свободный по предварительной регистрации!

📽 В преддверии Ночи кино мы решили рассказать вам о любимых экранизациях наших коллег! Книги можно прочесть в нашей библиотеке.

Наш любимый библиограф Детского зала Иностранки( Мария Пономаренко рекомендует книгу Астрид Линдгрен «Эмиль из Лённеберги», по которой шведский режиссер Улле Хельблум снял телевизионный многосерийный фильм.

«Эмиль известен у нас меньше, чем Пеппи или Карлсон, но это прекрасная книга, написанная с большим юмором. Таким вышел и фильм, создателей которого консультировала сама Астрид Линдгрен.

Кстати, многие песенки на слова Линдгрен, которые напевают герои фильма, очень популярны в Швеции, их разучивают дети в саду и в школе. Фильм поставлен очень точно по книге, а хутор в Смоланде — это место взросления самой писательницы».

Для ночи кино вместе с Школой-студией анимационного кино «ШАР» мы готовим показ анимационных фильмов и встречу с режиссером Анастасией Жакулиной. Приходите!

Регистрация: https://vk.cc/cg0Bic

«Moon river» в исполнении постоянного читателя «Иностранки» Дмитрия и куратора просветительских проектов Библиотеки Елизаветы Разгильдяевой!

Слушаем лекцию про историю визуальной антропологии на фестивале «Ночь Кино» и смотрим танцы морских трепангов 🎬

Присоединяйтесь к трансляции на портале Культура. РФ: https://www.culture.ru/live/broadcast/36738/chto-takoe-vizualnaya-antropologiya