لیبره آفیس فارسی – Telegram
لیبره آفیس فارسی
232 subscribers
187 photos
8 videos
5 files
121 links
ویژگی‌ها، اشکالات و بهبودهای مجموعه‌نرم‌افزار اداریِ آزاد و متن‌بازِ لیبره‌آفیس
Download Telegram
املا و دستور زبان

لیبره‌آفیس برای بررسی املا و دستور زبان کلمات از فرهنگِ‌لغت‌های چندزبانه پشتیبانی می‌کند و فارسی نیز یکی از آن‌هاست.
با این حال فرهنگ‌لغتِ فارسی بسیار فقیر است و فعلاً کارایی ناچیزی دارد، بنابراین در این آموزش فرض را بر این گذاشته‌ایم که شما قصد دارید از این قابلیت در اسناد انگلیسی‌زبان بهره ببرید.

برای فعال کردن غلط‌یاب املایی و دستور زبانی دو راه وجود دارد:
۱. روش دستی
۲. روش خودکار، یعنی هم‌زمان با تایپ کردن شما.
عکس‌های روش دوم در بخش نظرات گذاشته شده‌اند.

برای روش دوم به مسیر زیر بروید:
Tools → Options → Language Settings → Language

بعد در همان مسیر به Writing Aids بروید و گزینه‌های Check spelling as you type و Check grammar as you type را تیک بزنید.

و بعد باز در همان مسیر به English Sentence Checking بروید و گزینه‌های زیر Grammar Checking و Punctuation را تیک بزنید.

تمام شد.
واژه‌پرداز لیبره‌آفیس از حالا به‌طور خودکار و هم‌زمان با تایپ کردن شما یک خط زیگزاگی قرمز رنگ زیر کلمهٔ نادرست می‌کشد و زیر کلماتی را هم که خطاهای دستور زبانی دارند یک خط زیگزاگی آبی‌رنگ می‌کشد.
@libreoffice_ir
👍4
بالاخره راست یا چپ؟

هر واژه‌پرداز درست‌درمانی در رابط کاربری‌اش دکمه‌هایی برای تغییر جهت پاراگراف دارد.
واژه‌پرداز لیبره‌آفیس نیز از این قاعده مستثنی نیست و کاربر می‌تواند بسته به زبان سندش جهت پاراگراف‌ها را از راست به چپ (RTL) یا از چپ به راست (LTR) کند.

اما اگر در یک متن فارسی و درست وسط یک پاراگراف لازم شد متنی انگلیسی را بنویسید که در انتهای آن هم علائم سجاوندی (مثل نقطه یا علامت سؤال) بود چی؟
واضح است که در این صورت آن علائم در سمت صحیحشان قرار نمی‌گیرند.
چه باید کرد؟ آیا می‌توان وسط متن کاری کرد که سمت و سوی آن در همان جهتی باشد که لازم است؟

در استاندارد یونیکد مجموعه‌نویسه‌هایی تدوین شده است که گرچه در سند دیده نمی‌شوند، اما متن را اصطلاحاً دوسویه (دوجهته) می‌کنند.

حالا چطوری با یک صفحه‌کلید استاندارد درجشان کنیم؟
در یک متن فارسی قبل از کلمهٔ انگلیسیِ مدنظرتان ALT سمت راست را همراه با ] بگیرید. حالا کلمهٔ انگلیسی‌تان را بنویسید و بعد ALT سمت راست را همراه با حرف ح بگیرید و ادامهٔ متن فارسی‌تان را بنویسید.

اگر متن شما انگلیسی بود و خواستید وسطش فارسی بنویسید، ابتدا ALT سمت راست را همراه با [ بگیرید. بعد کلمهٔ فارسی‌تان را بنویسید و در نهایت هم ALT سمت راست را همراه با حرف ح بگیرید و ادامهٔ متن انگلیسی‌تان را بنویسید.

#واژه‌پرداز

@libreoffice_ir
10👍4
تنظیم طول و عرض

در صفحه‌گستردهٔ لیبره‌آفیس هر ستون/ردیف طول و عرض مشخصی دارد، اما اگر داده‌هایی که وارد سلول می‌کنید به جایی بیشتر از فضای پیش‌فرض نیاز داشتند چی؟
راه ساده‌ای دارد. (عکس‌ها را در بخش نظرات گذاشته‌ایم.)

نشان‌گر ماوس را درست در حاشیهٔ هر ستون یا هر ردیف ببرید و زمانی که شکل آن به یک پیکان دوجهته تبدیل شد، ۲ بار کلیک کنید.
با این کار طول یا عرض هر ستون/ردیف متناسب با داده‌ای که در آن هست بیشتر خواهد شد.

راه دیگر این است که روی ستون یا ردیف مدنظرتان راست‌کلیک کنید و گزینهٔ Optimal Width یا Optimal Height را انتخاب کنید و بعد هم اندازهٔ دلخواهتان را وارد کنید.

#صفحه‌گسترده

@libreoffice_ir
👍21
🏴 تسلیت به مردم ایران 🏴
خبر بسیار دردناک است: بیش از ۸۰ نفر شهید و بیش از ۲۰۰ نفر زخمی از مردم کشورمان در حمله تروریستی در کرمان.
این مصیبت را به مردم ایران و به‌ویژه خانواده‌های عزیزان از دست رفته تسلیت می‌گویم.

@libreoffice_ir
16👍2👏1
نسخه جدید ODF Toolkit 0.12.0 منتشر شد

همان طور که می‌دانید، لیبره آفیس از قالب ODF‌ (قالب باز مستندات) به صورت بومی بهره می‌گیرد که برای نرم‌افزارهای مختلف زیرقالب‌های متفاوتی دارد: odt برای متن، ods برای صفحه گسترده، odp برای ارائه و ...
جزئیات مشخصه ODF به صورت باز در اختیار همگان قرار دارد، و با لیبره‌آفیس می‌توان این مستندات را ایجاد و ویرایش کرد و در اختیار دیگران قرار داد. اما برای ایجاد، تغییر و پردازش پرونده‌های ODF حتی نیاز به لیبره آفیس هم ندارید! این مستندات حتی با آفیس مایکروسافت هم قابل استفاده هستند، اما اگر به نرم‌افزار آزاد علاقه‌مند هستید، کتابخانه‌های مناسبی برای این کار وجود دارد که نرم‌افزار آزاد هستند.
به عنوان مثال، ODF Toolkit یکی از این کتابخانه‌ها است که به زبان جاوا نوشته شده است. در نسخه جدید این کتابخانه، اشکالات بسیاری رفع شده و نرم‌افزار در زمینه قابلیت اعتماد و امنیت بهبود یافته است.
برای توضیحات بیشتر، به این سایت مراجعه کنید:
https://odftoolkit.org/

@libreoffice_ir
👍5
برای بهبود لیبره آفیس چه کاری می‌توانم انجام دهم؟
برخی کاربران از اشکالات مختلف در لیبره آفیس گلایه دارند. گاهی این اشکالات به ندانستن نحوه استفاده از لیبره آفیس، به ویژه نحوه نصب جدیدترین نسخه لیبره آفیس و استفاده از زبان فارسی در آن برمی‌گردد. اما گاهی هم این اشکالات واقعی است، و در جدیدترین نسخه لیبره آفیس هم وجود دارد. اما چگونه می‌توان اشکالات را برطرف کرد؟ پاسخ، مشارکت افراد و شرکت‌ها بر حسب اولویت خود آن‌ها است.
اگر می‌خواهید مشکلی در لیبره آفیس حل شود، باید خودتان دست به کار شوید. البته برای مشارکت لازم نیست حتماً برنامه‌نویس باشید. حتی یک گزارش خطا هم می‌تواند مفید باشد.
اگر به سایت زیر سر بزنید، می‌توانید بر اساس دانش و علاقه خود، زمینه‌ای را برای مشارکت و بهبود لیبره آفیس بیابید:
https://whatcanidoforlibreoffice.org/?lang=fa
ترجمه این وب سایت به فارسی هفته گذشته کامل شد و با ادغام شدن ترجمه ارسالی، اکنون سایت به زبان فارسی قابل استفاده است. امیدوارم این سایت بتواند به علاقه‌مندان لیبره آفیس کمک کند تا متناسب با توانایی خود، زمینه‌ای را برای کمک به بهبود لیبره آفیس فارسی بیابند.

@libreoffice_ir
👍73🙏2
نمایشگر لیبره آفیس به فارسی ترجمه شد

یک خبر خوب برای کاربران لیبره آفیس فارسی:
نمایشگر لیبره آفیس (Android Viewer) که یک نرم‌افزار اندرویدی برای دیدن و ویرایش فایل‌های لیبره آفیس است، به طور کامل به فارسی ترجمه شد. ترجمه‌های ارائه شده در رابط ترجمه، اکنون در کد ادغام شده‌اند و مطابق برنامه‌ریزی، نسخه بعدی این نرم‌افزار شامل ترجمه فارسی خواهد بود.

قابلیت ویرایش فعلاً به صورت آزمایشی عرضه شده، اما قابل استفاده است. در حال حاضر، قابلیت‌های ویرایشی مختص زبان فارسی هنوز کامل نیست، اما با اضافه کردن دکمه راست به چپ (RTL) و چند تغییر دیگر، این مشکلات هم حل خواهد شد. پیگیر پیاده‌سازی این قابلیت‌ها هستیم و امیدواریم که این موارد نیز به زودی حل شود.

@libreoffice_ir
👍53
🗒 لیبره آفیس 24.2 منتشر شد
بنیاد مستندات، انتشار لیبره‌آفیس نسخه 24.2 جامعه با ویژگی‌های جدید و تعداد زیادی رفع اشکال را اعلام کرد. لیبره آفیس برای ویندوز (پردازنده های اینتل و آرم)، macOS (پردازنده‌های اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس عرضه می‌شود که شما می‌توانید متناسب با رایانه خودتان آن را از آدرس دانلود همیشگی لیبره آفیس دریافت و نصب کنید:
https://www.libreoffice.org/download/
برای دیدن ویژگی‌های جدید لیبره آفیس 24.2 که از شماره‌گذاری جدید مبتنی بر سال و ماه میلادی استفاده می‌کند، به آدرس زیر مراجعه کنید:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.2

@libreoffice_ir
👍52
پروژه‌های «تابستان کد» لیبره آفیس اعلام شدند

پروژه‌های زیر امسال به عنوان پروژه‌های «تابستان کد» پذیرفته شده‌اند:
- آزمون‌های بهتر و بیشتر: افزودن آزمون‌های خودکار بیشتر به لیبره آفیس
- ارتقای قابلیت‌های نوار کناری در Calc
- ارتقای تجربه کاربری در زمینه پنجره‌ها
- افزودن پشتیبانی بومی از نمودار هیستوگرام
- مدیریت بهتر نظرات در نوار کناری
- قابلیت تم و رنگ و لعاب بهتر برای لیبره آفیس
- پشتیبانی از Dot Net چندسکویی
- پشتیبانی از LUA
- پشتیبانی از CPDB برای چاپ بهتر در لینوکس (با پشتیبانی بنیاد لینوکس)
امیدواریم پیاده‌سازی موفق این پروژه‌ها، منجر به بهبود بیش از پیش لیبره آفیس بشود.
https://blog.documentfoundation.org/blog/2024/05/07/projects-selected-for-libreoffice-in-the-google-summer-of-code-2024/

@libreoffice_ir
👍7
چگونه یک اشکال لیبره آفیس را در باگزیلا ثبت کنیم؟

اگر در لیبره آفیس اشکالی می‌یابید و مایلید که آن مشکل حل شود، گام اول این است که آن مشکل را در باگزیلا ثبت کنید. برای ثبت اشکال، آن را به زبان ساده توصیف کنید، توضیح دهید که مرحله به مرحله چگونه می‌توان اشکال را بازتولید کرد، و انتظارتان از حالت بدون اشکال چیست.

همیشه ساده نیست که دیگران بدانند مشکل چیست و حتی در صورت واضح بودن مشکل برای شما، بدانند که حالت بدون اشکال دقیقاً چگونه باید باشد. این مسئله به ویژه در مورد اشکالات نمایشی لیبره آفیس در زبان‌هایی مانند فارسی صدق می‌کند که ممکن است برنامه‌نویسان دقیقاً ندانند که خروجی صحیح چگونه باید باشد.

برای ثبت گزارش به سایت زیر مراجعه کنید:
https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&format=guided

در هنگام ثبت گزارش، مرحله به مرحله جلو بروید، و جزئیات خواسته شده را وارد کنید.

در summary عنوان مشکل را با یک عبارت کوتاه و ساده بنویسید. در denoscription شرح مشکل را به صورت خلاصه بنویسید. در component بخشی از نرم‌افزار که دچار اشکال است (مثلاً Writer) را ثبت کنید. سخت‌افزار، سیستم عامل، اولین نسخه‌ای که این اشکال در آن رخ می‌دهد را بنویسید.

مهم‌تر از همه، در steps to reproduce گام‌های لازم برای ایجاد دوباره مشکل را شرح دهید. در Actual Results آن‌چه رخ می‌دهد و اشکال دارد را بنویسید و در Expected Results بنویسید که درستش چه باید می‌بود.

بخش مهم دیگر، Other Information است که اگر به Help - About LibreOffice رجوع کنید، می‌توانید با کلیک کردن روی دکمه کپی، نسخه نرم‌افزار و دیگر موارد لازم را کپی کرده و در این کادر بچسبانید.

توجه داشته باشید که در صورتی که یک فایل مشخص موجب ایجاد اشکال می‌شود، بهتر است با خلاصه کردن آن و حذف موارد شخصی، یک فایل کمینه ایجاد کننده خطا را نیز ضمیمه کنید. ضمناً پس از ثبت اشکال، صبر کنید تا دیگران بتوانند اشکال را بررسی و آن را تأیید یا رد کنند.

@libreoffice_ir
👍31
سایت پرسش از لیبره آفیس

گاهی اوقات وقتی می‌خواهید یک کار مشخص را در لیبره آفیس انجام دهید، ممکن است راهنمایی بخواهید. سایت راهنمای لیبره آفیس یک مرجع بسیار کامل به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی است که می‌توانید از آن استفاده کنید:
https://help.libreoffice.org/

اما اگر می‌خواهید به زبان فارسی سؤالی را بپرسید، می‌توانید آن را در سایت ask.libreoffice.org طرح کنید و از کمک دیگران استفاده کنید. هر چند سایت به طور کلی به زبان انگلیسی است، اما بخش فارسی آن هم فعال است، و می‌توانید در آدرس زیر، سؤال خودتان را طرح کنید.

https://ask.libreoffice.org/c/persian/21

برخی از سؤالات پراستفاده در مورد لیبره آفیس مرتبط با نحوه فعال کردن نوشته راست به چپ و اعداد فارسی در لیبره آفیس است که در مطالبی جداگانه به آن‌ها پرداخته‌ایم.

@libreoffice_ir
👍5
خط و زبان فارسی در لیبره آفیس

لیبره آفیس از زبان‌های بسیاری پشتیبانی می‌کند که فارسی یکی از آن‌ها است. نمایش زبان فارسی در نرم‌افزار مبتنی بر کتابخانه‌ای به نام حرف‌باز است که کار شکل‌دهی به حروف بر اساس قلم‌های در دسترس را انجام می‌دهد.
https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/

قابلیت‌های جالب لیبره آفیس در نمایش متن مبتنی بر قابلیت‌های جالب حرف‌باز است، و البته برخی از اشکالات لیبره آفیس در نمایش متن فارسی هم به برخی اشکالات جزئی این کتابخانه برمی‌گردد. به طور مثال، اشکال زیر را ببینید:
https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2647
این اشکال باعث می‌شود که استفاده از فونت B Nazanin در لیبره آفیس دچار اشکال باشد. برای رفع این مشکل، باید اشکال را در کتابخانه حرف‌باز حل کرد.

@libreoffice_ir
👍7
دسته‌بندی اشکال‌ها در لیبره آفیس

لیبره آفیس برای ثبت اشکال‌ها و پیگیری آن‌ها، از باگزیلا استفاده می‌کند. هر چند این نرم‌افزار نسبتاً قدیمی است، اما قابلیت‌های مفیدی دارد که برای جستجو و پیگیری مشکلات به جهت حل آن‌ها کمک کننده است. یکی از این قابلیت‌ها، ساختار درختی اشکالات است.

در این ساختار درختی، می‌توان دید که چه تعداد اشکال ذیل یک metabug وجود دارند، و ارتباط آن‌ها با یکدیگر چگونه است. برای هر اشکال، دسته‌بندی‌هایی انجام می‌شود، و از همین دسته‌بندی‌ها برای ایجاد این نمایش درخت اشکالات استفاده می‌شود.

به طور مثال، برای زبان‌های راست به چپ، یک megtabug با عنوان rtl-ctl وجود دارد که می‌توانید در صفحه زیر، ساختار درختی آن را ببینید.
https://bugs.documentfoundation.org/showdependencytree.cgi?id=43808&hide_resolved=1

این ساختار به خوبی نشان می‌دهد که چه اشکالاتی وجود دارد، هر کدام از اشکالات در چه دسته‌ای قرار می‌گیرند، و در هر دسته چه اشکالاتی وجود دارد. این دسته‌بندی شامل تمامی اشکالات همه زبان‌های راست به چپ (rtl) و خط پیچیده (complex noscript) است.

@libreoffice_ir
👍4
لیبره آفیس 24.8 نسخه آلفا 1 برای آزمایش آماده است

نسخه بعدی لیبره آفیس، نسخه 24.8 خواهد بود که تاکنون شامل 4448 تغییر و 667 رفع اشکال (bug fix) نسبت به نسخه قبلی می‌باشد. آن‌چه اکنون با عنوان نسخه آلفا 1 عرضه می‌شود، یک نسخه آزمایشی از نسخه 24.8 است که می‌توانید آن را از آدرس زیر دریافت کنید:
https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/?version=24.8.0

اگر می‌خواهید نسخه نهایی و آزمایش شده را نصب کنید، هنوز باید صبر کنید چون انتشار نسخه نهایی 24.8 برای پایان آگوست 2024 برنامه‌ریزی شده است. توضیحات بیشتر را این‌جا بخوانید:
https://qa.blog.documentfoundation.org/2024/05/21/libreoffice-24-8-alpha1-is-available-for-testing/

@libreoffice_ir
👍41🙏1
🗒 لیبره آفیس 24.8 منتشر شد

بنیاد مستندات، انتشار لیبره آفیس 24.8 نسخه جامعه (community) با ویژگی‌های جدید و تعداد زیادی رفع اشکال را اعلام کرد. لیبره آفیس برای ویندوز (پردازنده های اینتل و آرم)، macOS (پردازنده‌های اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس (اینتل در قالب DEB و RPM) عرضه می‌شود که شما می‌توانید متناسب با رایانه خودتان آن را از آدرس دانلود همیشگی لیبره آفیس دریافت و نصب کنید:
https://www.libreoffice.org/download/

برای دیدن ویژگی‌های جدید لیبره آفیس 24.8 که از شماره‌گذاری جدید مبتنی بر سال و ماه میلادی استفاده می‌کند، به آدرس زیر مراجعه کنید:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.8

در این نسخه جدید، اشکالات بسیاری مرتبط با خط و زبان فارسی حل شده است. به طور مثال، افزودن قابلیت تغییر رنگ و ویژگی‌های دیگر حرف‌ها درون کلمه فارسی، اصلاح نمایش حرکات روی متن فارسی و عربی، و نیز اصلاح مشکل قدیمی پرانتز تنها در انتهای خط، تنها چند نمونه از این بهبودها هستند.

با توجه به این بهبودهای مهم، پیشنهاد می‌کنم برای استفاده بهتر از زبان فارسی در لیبره آفیس، نسخه 24.8 را دانلود و نصب کنید.

@libreoffice_ir
5👍2
همایش ۳ روزه لیبره آفیس ۲۰۲۴

همایش ۳ روزه لیبره آفیس ۲۰۲۴ (LibOCon 2024) از امروز در لوکزامبورگ آغاز شده است و تا پس‌فردا ادامه خواهد داشت.

برنامه این همایش را این‌جا می‌توانید ببینید:
https://events.documentfoundation.org/libreoffice-conference-2024/schedule/

می‌توانید ویدئوی زنده از سالن همایش را در آدرس زیر ببینید:
https://jitsi.documentfoundation.org/LibreOfficeAuditorium

@libreoffice_ir
5👍2
🗒 لیبره آفیس 25.2 منتشر شد

بنیاد مستندات، انتشار لیبره آفیس نسخه 25.2 جامعه (community) با ویژگی‌های جدید و تعداد زیادی رفع اشکال را اعلام کرد. لیبره آفیس برای ویندوز (پردازنده های اینتل و آرم)، macOS (پردازنده‌های اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس (اینتل در قالب DEB و RPM) عرضه می‌شود که شما می‌توانید متناسب با رایانه خودتان آن را از آدرس دانلود همیشگی لیبره آفیس دریافت و نصب کنید:
https://www.libreoffice.org/download/

برای دیدن ویژگی‌های جدید لیبره آفیس 25.2 که از شماره‌گذاری جدید مبتنی بر سال و ماه میلادی استفاده می‌کند، به آدرس زیر مراجعه کنید:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/25.2

در این نسخه جدید، علاوه بر ویژگی‌های جدید و جذابی که در صفحه ویکی به آن‌ها اشاره شده، اشکالات بسیاری مرتبط با خط و زبان فارسی حل شده است. حل چند مشکل در مورد چینش متن کشیده (justified) نمونه‌ای از این رفع اشکال‌ها است.
با توجه به این بهبودهای مهم، پیشنهاد می‌کنم برای استفاده بهتر از زبان فارسی در لیبره آفیس، نسخه 25.2 را دانلود و نصب کنید.

@libreoffice_ir
👍61
🗒 لیبره آفیس 25.8 منتشر شد

بنیاد مستندات (TDF) انتشار لیبره آفیس نسخه 25.8 با ویژگی‌های جدید و تعداد زیادی رفع اشکال را اعلام کرد. لیبره آفیس برای ویندوز (پردازنده های اینتل و آرم)، macOS (پردازنده‌های اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس (اینتل در قالب DEB و RPM) عرضه می‌شود که شما می‌توانید متناسب با رایانه خودتان آن را از آدرس دانلود همیشگی لیبره آفیس دریافت و نصب کنید:
https://www.libreoffice.org/download/

برای دیدن ویژگی‌های جدید لیبره آفیس 25.8 که از شماره‌گذاری جدید مبتنی بر سال و ماه میلادی استفاده می‌کند، به آدرس زیر مراجعه کنید:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/25.8

در این نسخه نیز اشکالات مهمی مرتبط با خط و زبان فارسی حل شده است. برای استفاده از خروجی بهبود یافته، پیشنهاد می‌کنم نسخه 25.8 را دانلود و نصب کنید.

@libreoffice_ir
5👍1
همایش لیبره آفیس 2025

همایش 3 روزه لیبره آفیس 2025 از فردا 4 سپتامبر در بوداپست آغاز می‌شود و تا 6 سپتامبر ادامه خواهد داشت.

می‌توانید برنامه همایش را در صفحه زیر ببینید:
https://events.documentfoundation.org/libreoffice-conference-2025/schedule/

@libreoffice_ir
2👍1