Польська ігрова студія CD Projekt RED вибачилася перед російськими гравцями за "образливі" фрази, що містяться в українській локалізації Cyberpunk 2077. Про це компанія повідомила у себе в телеграм-каналі.

Розробники визнали наявність образливих фраз в грі та наголосили, що ці репліки не відображають їхніх поглядів.

"Українська локалізація Cyberpunk 2077 містить кілька реплік, які могли образити деяких російських гравців. Ці репліки не написані співробітниками CD PROJEKT RED та не відображають наші погляди. Ми працюємо над тим, щоб виправити їх та замінити у наступному оновленні. Ми вибачаємось за цю ситуацію і робимо кроки, щоб вона не повторилася знову", – йдеться у заяві.

Локалізація гри була випущена 21 вересня 2023 року, і над нею працювали перекладачі з UnlocTeam та Шлякбитраф.

Європейський Союз закликав платформи Кремнієвої долини бути більш пильними у боротьбі з дезінформацією, яку поширює Росія, та назвав платформу Ілона Маска X найбільшим ринком збуту дезінформації. Про це повідомляє Bloomberg.

Члени Гільдії кіноакторів – Американської федерації артистів телебачення та радіо (SAG-AFTRA) проголосували за те, щоб актори відеоігор змогли страйкувати. Про це йдеться на сайті організації.

Це не означає, що страйк автоматично розпочнеться, але актори відеоігор тепер мають можливість це зробити після 26 вересня. Причина страйку – незгода з компаніями-виробниками відеоігор стосовно умов контракту.

Браян Мей, гітарист гурту Queen, астрофізик і член команди OSIRIS-REx, нещодавно допоміг NASA повернути на Землю перший в історії зразок астероїда. Про це повідомляє CNN.

Космічний апарат OSIRIS-REx зібрав зразки з астероїда Бенну, якому понад 4,5 мільярда років, і повернувся на Землю у штат Юта. Браян Мей відіграв вирішальну роль у місії, допомагаючи визначити безпечне місце для посадки й збору зразка.

Він перепросив, що не був з командою в цей визначний момент через репетиції перед туром Queen. Після висадки зразків, космічний апарат продовжить свою подорож для вивчення іншого астероїда на ім'я Апофіс. Браян Мей сказав, що пишається своєю участю в місії та привітав команду, яка важко працювала над цим проєктом.

Сьогодні ЗСУ активно використовує "народний" супутник ICEYE та інші "очі" на орбіті для ефективних ударів по штабах, складах та інших чутливих для окупантів об’єктах далеко за лінією фронту. Істотною підмогою також став Starlink, особливо на початку повномасштабного вторгнення, що допомагав підрозділам підтримувати зв’язок в умовах активного використання ворогом систем РЕБ.

В цей же час РФ, попри бравурні заяви Роскосмосу, продовжує програвати орбітальне протистояння США. Чому це відбувається та які практичні наслідки має – в матеріалі Liga.Tech на основі тексту Bloomberg.

У Тернополі чоловік підроблював чеки про сплату суші та піци, які замовляв додому з одного закладу. Про це йдеться у Єдиному державному реєстрі судових рішень.

Згідно з матеріалами справи Тернопільського міськрайонного суду, з грудня 2022 року до квітня 2023 року місцевий мешканець регулярно замовляв їжу з одного закладу. Замість реальної оплати він використовував підроблені чеки від monobank, які відправляв закладу через Viber.

Середня сума чека була від 500 до 1500 грн, загалом звинувачений назамовляв на понад 20 000 грн. У суді чоловік зізнався у своїй вині та виразив каяття. Він також повідомив, що добровільно відшкодував збитки та просив не накладати суворого покарання.

Компанія Apple додала українську мову до свого застосунку «Переклад». Оновлення, яке дозволить користувачам iPhone та iPad перекладати текст українською мовою, стане доступним у версії iOS 17.

Україна опинилася на 16 місці серед країн із найбільш доступним мобільним інтернетом за 1 ГБ. Про це йдеться у звіті компанії Cable.co.uk.

Для цього аналізу було проаналізовано 5603 тарифних плани мобільного інтернету в 237 країнах.

За результатами дослідження, середня ціна за 1 ГБ мобільних даних в Україні становить $0,27. Найнижча ціна зафіксована на рівні $0,13, тоді як найвища – $27,02. У цьому дослідженні було розглянуто 11 різних тарифних планів.

За висновками Cable.co.uk, найдешевший мобільний інтернет пропонує Ізраїль, де середня ціна за 1 ГБ становить лише $0,02. З іншого боку, Сполучені Штати Америки відзначаються однією із найдорожчих послуг цього типу, займаючи 219 місце в рейтингу, оскільки в середньому вартість послуги тут становить $6 за 1 ГБ.

Команда NASA встановила всі двигуни на основний ступінь ракети Space Launch System (SLS) для місячної місії Artemis 2. Про це повідомляє NASA.

Після закріплення двигунів на ступені та інтеграції систем у конструкцію ракету планують випробувати на стартовому майданчику в Космічному центрі імені Кеннеді у Флориді. Місія Artemis 2 передбачає відправлення чотирьох астронавтів на навколосвітню місію з використанням космічного корабля Orion.

Більшість популярних в ​​Україні фінансових застосунків мають російське походження, йдеться у дослідженні фінтех-стартапу Saldo Apps та аналітичного сервісу для мобільних застосунків ASObot з групи IT-компаній Netpeak Group.

В Україні популярні близько 100 застосунків для обліку персональних фінансів, вони доступні в App Store та Google Play. Дослідники виявили, що 50% нових встановлень все ще припадає на застосунки, які зроблені в РФ. Це Moneon, Money Manager, Expenses OK, Moneybox та інші. Крім грошей українці добровільно передають російським застосункам свої персональні дані, йдеться у звіті дослідження.

Компанія Neuralink отримала схвалення незалежної комісії на початок експериментів, які мають допомогти людям з паралічем керувати клавіатурою або курсором комп’ютера силою думок.

Проте не встигла компанія Ілона Маска оголосити про пошук людей для випробування мозкового імпланту Neuralink, як у ЗМІ оприлюднили деталі розслідування, яке викриває жорстоке поводження з приматами під час експериментів медичного стартапу.

Liga.Tech розповідає деталі скандалу та чому компанія Ілона Маска насправді не є унікальною.

Компанія Valve офіцийно випустила Counter-Strike 2, яка замінить гру Counter-Strike: Global Offensive як безкоштовне оновлення. Про це заявила компанія.

Гра використовує новий рушій Valve Source 2, що покращує графіку та геометрію. В мапах гри можна виділити три категорії: пробні карти, оновлення та карти після капітального ремонту. Димові гранати у грі стали більш реалістичними та динамічними, взаємодіючи з навколишнім середовищем.

Гра також підтримує оновлення за принципом субтіку, що дозволяє серверам швидше реагувати на дії гравців. Counter-Strike 2 є безкоштовним оновленням для власників Counter-Strike: Global Offensive і всі косметичні предмети зі старої гри автоматично переносяться в нову версію.

Російські авіакомпанії групи "Аерофлот", "Победа" та "Россия», повідомили про глобальний збій у російській системі бронювання Leonardo, що спричинив ускладнення в реєстрації та бронюванні квитків для пасажирів. Про це повідомляє "Интерфакс".

IT Army of Ukraine взяла на себе відповідальність за кібератаку.

Компанія OpenAI оголосила, що ChatGPT тепер має доступ до актуальних знань з інтернету. Про це компанія повідомила в X (Twitter).

Ця оновлена функція дає змогу ChatGPT взаємодіяти з актуальними даними й надавати прямі посилання на джерела інформації. Раніше бот був обмежений знаннями, доступними до вересня 2021 року.

Компанія Valve 27 вересня офіційно випустила Counter-Strike 2, яка замінить гру Counter-Strike: Global Offensive як безкоштовне оновлення. Гра вже доступна на Steam.

Liga.Tech зібрала основні факти про оновлену гру.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення України разом із профільними відомствами активно розглядає питання стосовно регулювання популярного месенджера Telegram, який став платформою для поширення пропаганди та ворожнечі. Про це повідомляє Укрінформ.

Голова Нацради, Ольга Герасим’юк зауважила, що сепаратистські та проросійські групи активно використовують Telegram для поширення своїх наративів та пропаганди. Вона також вказала на те, що ці групи вдосконалили свою комунікацію та стали більш вмілими у використанні агресивних та провокаційних методів.

Українська влада зараз активно працює над засобами індентифікації та реагування на цю проблему в Telegram. Герасим’юк підкреслила, що це завдання надзвичайно складне через те, що проросійські групи намагаються легалізувати свою присутність в месенджері та маскувати свою діяльність.

У вересні у соцмережах почали зʼявлятись відео популярних українських мемів, перекладені різними мовами. Тепер англійською можна почути фразу про те, що "Бог десь наказує нас за щось", монолог Кернеса про "кнопку" та ще низку інших хітових висловлювань.

На сайті компанії вказано, що HeyGen, яка створила сервіс — це каліфорнійська компанія, яка зареєстрована в Лос-Анджелесі. Здавалось би, це просто ще один стартап на основі штучного інтелекту, покликаний розважити людей і трохи їм спростити життя. Втім, з HeyGen не все так однозначно. Liga.Tech розібралась у китайському та російському корінні сервісу.

Компанія CD Projekt Red оголосила, що завершує підтримку своєї гри "Cyberpunk 2077" після тривалого періоду оновлень і розширень. Про це повідомляє PCgamer.

"Cyberpunk 2077" вийшов у 2020 році та отримав неоднозначні відгуки від гравців і критиків через проблеми з технічним станом і багато обіцянок, які не були виконані в момент релізу. Протягом трьох років розробники продовжували працювати над грою, випускаючи численні оновлення і додатковий контент, включаючи сюжетне оновлення Phantom Liberty.

Проте геймдиректор Cyberpunk 2077, Габріель Аматанджело, заявив, що команда завершує активну підтримку гри та розпочне роботу над новою грою від всесвіту Cyberpunk, яка має кодову назву Orion. Вона створюватиметься у співпраці з CD Projekt Red North America, новим підрозділом компанії у Бостоні, США.

Орієнтовно над новою грою почнуть активну розробку у 2024 році. Команда розробників налічуватиме від 350 до 500 людей, і вони співпрацюватимуть з колегами з Варшави та Ванкувера.

Українські гравці гри Cyberpunk 2077 виявили уривок із поеми Тараса Шевченка "Кавказ" в одному з епізодів гри. Користувач (X) Twitter із нікнеймом Падон спочатку вказав на те, що уривок із поеми Тараса Шевченка став частиною гри, і наголосив, що це не обмежено українською локалізацією гри, а присутнє у всіх версіях.

Скрини зі знайденою "пасхалкою" опубліковані українською та англійською мовами. Поема "Кавказ" була написана Тарасом Шевченком у 1845 році і критикує агресію Російської імперії проти народів Кавказу. "Пасхалка" нагадує гравцям про імперські амбіції та агресивну політику Росії.

Ця знахідка також має символічне значення через те, що той самий уривок "Кавказ" читав один з учасників Небесної сотні Сергій Нігоян у грудні 2014 року. Сергій, який приєднався до протесту як частина проєкту "Наш Шевченко", загинув на вулиці Грушевського в Києві.

Генеральний директор PlayStation, Джим Райан, піде з посади в березні 2024 року після близько 30 років роботи в компанії. Про це повідомляє BBC.

Це рішення було несподіваним, враховуючи останній успіх PlayStation 5, яку він очолював з моменту її запуску. Райан пояснив своє рішення проблемами, з якими він стикався, проживаючи в Європі та працюючи в Північній Америці.

Після його відходу, обов'язки генерального директора тимчасово виконуватиме операційний директор компанії Sony Хірокі Тотокі. Важливим досягненням Райана був успішний запуск PlayStation 5 під час глобальної пандемії COVID-19. Генеральний директор Sony висловив визнання до Джима Райана, називаючи його надихаючим лідером та зазначивши, що PlayStation 5 стане найуспішнішою консоллю компанії.

Деякі зовнішні акумулятори з USB-C не заряджають смартфон iPhone 15, а навпаки, вибирають з нього заряд, підживлюючись від його акумулятора. Це помітили користувачі Reddit.

Це пов'язано з функцією реверсивної зарядки, яка з'явилася в iPhone 15 і працює з двосторонніми кабелями USB-C. Проте згідно з повідомленнями власників iPhone 15, ця функція працює з практично будь-якими пристроями, які мають USB-C.

Компанія Anker, виробник аксесуарів і зовнішніх акумуляторів, вже висловилася з приводу цієї ситуації. Вони повідомили, що зарядні пристрої працюють коректно, якщо підключити iPhone до них через порт USB-A, а не USB-C. Також Anker повідомили, що проводять тестування всіх своїх зовнішніх акумуляторів, щоб виявити цю проблему і розробити відповідні рішення.

З іншого боку, видання MacRumors провело власні дослідження і виявило, що кілька моделей зовнішніх акумуляторів працюють належним чином з iPhone 15 і його функцією реверсивної зарядки USB-C.