🎶 متن اصلی آهنگ و ترجمه:

When the days are cold
وقتی روزها سرد هستند

And the cards all fold
و همهٔ کارت‌ها برمی‌گردند / بازی به هم می‌ریزد

And the saints we see
و قدیسانی که می‌بینیم

Are all made of gold
همه از طلا ساخته شده‌اند (ظاهری بی‌نقص دارند)

When your dreams all fail
وقتی همهٔ رؤیاهایت شکست می‌خورند

And the ones we hail
و آن‌هایی که ستایششان می‌کنیم

Are the worst of all
بدترینِ همه هستند

And the blood's run stale
و خون سرد و بی‌روح شده است

I wanna hide the truth
می‌خواهم حقیقت را پنهان کنم

I wanna shelter you
می‌خواهم از تو محافظت کنم

But with the beast inside
اما با آن هیولایی که درونم است

There's nowhere we can hide
هیچ جایی برای پنهان شدن نداریم

No matter what we breed
فرقی نمی‌کند چه چیزی خلق کنیم

We still are made of greed
ما هنوز از طمع ساخته شده‌ایم

This is my kingdom come
این قلمروِ من است که فرا رسیده

This is my kingdom come
این قلمروِ من است که آمده

When you feel my heat
وقتی گرمایم را حس می‌کنی

Look into my eyes
به چشمانم نگاه کن

It's where my demons hide
جایی است که دیوهای من پنهان شده‌اند

It's where my demons hide
جایی است که دیوهایم پنهان می‌شوند

Don't get too close
زیاد نزدیک نشو

It's dark inside
درونم تاریک است

It's where my demons hide
جایی است که دیوهایم پنهان شده‌اند

It's where my demons hide
جایی است که دیوهایم پنهان می‌شوند

📱 @lingano_com

At the curtain's call
با فراخوان پردهٔ پایانی

It's the last of all
این آخرینِ همه‌چیز است

When the lights fade out
وقتی چراغ‌ها خاموش می‌شوند

All the sinners crawl
همهٔ گناهکاران می‌خزند

So they dug your grave
پس قبرت را کندند

And the masquerade
و نقاب‌پوشی / نمایش ظاهری

Will come calling out
تو را صدا خواهد زد

At the mess you've made
به خاطر آشوبی که به‌پا کرده‌ای

Don't wanna let you down
نمی‌خواهم ناامیدت کنم

But I am hellbound
اما من به سوی جهنم محکومم

Though this is all for you
با اینکه همهٔ این‌ها برای توست

Don't wanna hide the truth
نمی‌خواهم حقیقت را پنهان کنم

📱 @lingano_com

They say it's what you make
می‌گویند این همان چیزی است که خودت می‌سازی

I say it's up to fate
من می‌گویم به سرنوشت بستگی دارد

It's woven in my soul
در روح من بافته شده

I need to let you go
باید رهایت کنم

Your eyes, they shine so bright
چشمانت آن‌قدر درخشان می‌درخشند

I wanna save that light
می‌خواهم آن نور را حفظ کنم

I can't escape this now
الان دیگر نمی‌توانم فرار کنم

Unless you show me how
مگر اینکه تو راهش را نشانم بدهی

📱 @lingano_com

✨ 10 اصطلاح از متن آهنگ

1️⃣ Made of gold
🤔 بی‌نقص یا ایده‌آل به نظر رسیدن (ظاهری، نه واقعی)

🔖 He looks perfect, like he’s made of gold.
✏️ او بی‌نقص به نظر می‌رسه، انگار از طلا ساخته شده.


2️⃣ Dreams fail
🤔 رویاها به نتیجه نرسیدن

🔖 Sometimes our dreams fail, but we learn from it.
✏️ بعضی وقت‌ها رویاهای ما شکست می‌خورن، ولی ازش یاد می‌گیریم.


3️⃣ Hide the truth
🤔 پنهان کردن حقیقت

🔖 He tried to hide the truth from everyone.
✏️ سعی کرد حقیقت رو از همه پنهان کنه.


4️⃣ There’s nowhere to hide
🤔 هیچ راه فراری نیست

🔖 When the truth comes out, there’s nowhere to hide.
✏️ وقتی حقیقت رو میشه، دیگه راه فراری نیست.


5️⃣ Made of greed
🤔 از طمع ساخته شدن / طمع‌کار بودن

🔖 The system is made of greed and power.
✏️ این سیستم بر پایهٔ طمع و قدرته.


6️⃣ Don’t get too close
🤔 خیلی نزدیک نشو (احساسی یا فیزیکی)

🔖 He keeps people away and says, “Don’t get too close.”
✏️ آدم‌ها رو از خودش دور نگه می‌داره و می‌گه «خیلی نزدیک نشو».


7️⃣ Dark inside
🤔 درونِ تاریک داشتن / آشفتگی درونی

🔖 She seems calm, but she’s dark inside.
✏️ آروم به نظر میاد، ولی درونش تاریکه.


8️⃣ Let someone down
🤔 ناامید کردنِ کسی

🔖 I don’t want to let you down.
✏️ نمی‌خوام ناامیدت کنم.


9️⃣ Up to fate
🤔 بستگی به سرنوشت داشتن
Example: What happens next is up to fate.
✏️ این که بعدش چی میشه، به سرنوشت بستگی داره.


1️⃣0️⃣ Let you go
🤔 رها کردن (احساسی)

🔖 I love you, but I need to let you go.
✏️ دوستت دارم، ولی باید رهات کنم.

📱 @lingano_com

⌛ Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.

✍️ Henry Ford

✍️ موانع همان چیزهای ترسناکی هستند که وقتی چشم‌هایت را از هدفت برمی‌داری، می‌بینی.

سلام سلام 🥰

روزتون به خیر 👍

امروز میخوایم درباره‌ی یه سری اشتباهات رایج #گرامر Articles صحبت کنیم که در کمال سادگی خیلی از بچه‌ها تکرارشون میکنن.

آماده‌این؟ 💡

📌 خیلی‌ها فکر می‌کنند a / an فقط برای «اسم قابل‌شمارش مفرد» است، اما کاربردش فراتر از اینه.


1️⃣ فراموش کردن a/an قبل از شغل‌ها

❌ She is teacher.
✅ She is a teacher.

🔖 وقتی درباره شغل، نقش یا هویت کسی صحبت می‌کنیم، معمولاً از a/an استفاده می‌شود.


2️⃣ استفاده غلط از a/an با صفات

❌ He has an good idea.
✅ He has a good idea.

🔖 حرف تعریف به صدای صفت بستگی دارد، نه خود اسم.


3️⃣ استفاده an قبل از حروفی که صدای صامت دارند

❌ an university
✅ a university

🔖 چون university با صدای /juː/ شروع می‌شود (صامت).

📌 کاربرد the فقط «مشخص بودن» نیست؛ موضوع دانش مشترک است.


1️⃣ استفاده نکردن از the وقتی شنونده می‌داند درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم

❌ I left phone on table.
✅ I left the phone on the table.

🔖 هر دو برای هر دو نفر مشخص‌اند.


2️⃣ استفاده‌ی بیش از حد از the

❌ I love the music.
✅ I love music.

🔖 وقتی به مفهوم کلی اشاره می‌کنیم، the نمی‌آید.

3️⃣ استفاده از the + اسم خاص

❌ The France is beautiful.
✅ France is beautiful.

🔖 کشورها معمولاً the نمی‌گیرند (به‌جز the Netherlands، the USA).

📌 خیلی از زبان‌آموزا فکر می‌کنند «نبودن article یعنی اشتباه»؛ در حالی که گاهی نبودنش قانونه.


1️⃣ قبل از اسم‌های غیرقابل‌شمارش کلی

❌ The happiness is important.
✅ Happiness is important.


2️⃣ قبل از زبان‌ها و درس‌ها

❌ I’m learning the English.
✅ I’m learning English.


3️⃣ قبل از وعده‌های غذایی

❌ We had the dinner at 8.
✅ We had dinner at 8.

🔖 مگر وقتی وعده خاصی مدنظر باشد:
The dinner you made was amazing.

📌 اسم‌های قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش


1️⃣ استفاده از a/an با اسم غیرقابل‌شمارش

❌ an advice
✅ some advice / a piece of advice

❌ a research
✅ research / a study

🔖 بعضی اسم‌ها در فارسی قابل‌شمارش‌اند اما در انگلیسی نه.


2️⃣ جمع بستن اسم‌های غیرقابل‌شمارش

❌ informations
✅ information


3️⃣ استفاده از the با اسم غیرقابل‌شمارش کلی

❌ The knowledge is power.
✅ Knowledge is power.

📌 گاهی فقط یک the یا a کل معنی جمله را عوض می‌کند.

1️⃣

🔵 I want a coffee.
هر قهوه‌ای، مهم نیست کدام

🔵 I want the coffee.
همان قهوه‌ای که مشخص است


2️⃣

🔵 She is a woman with strong opinions.
یکی از زنان

🔵 She is the woman with strong opinions.
همان زنی که می‌شناسیم


3️⃣

🔵 He went to prison.
زندانی شد

🔵 He went to the prison.
به ساختمان زندان رفت

🔖 این تفاوت‌ها دقیقاً همان‌جایی هستند که سطح B2 را از C1 جدا می‌کنند.

⭐️ الان بهترین فرصته که زبان رو اصولی و درست یاد بگیری 😉

🍉 جشنواره یلدای شیرین لینگانو 🍉

🟢 دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

➕

🎁 دوره Oxford Word Skills
🎁 دوره کالوکیشن‌های کاربردی
🎁 دوره Speaking Booster
🎁 دوره انگلیسی با موزیک
🎁 دوره انگلیسی با سریال Friends

➕

⭐️ اشتراک ویژه یک ساله لینگانو AI

برای شرکت در جشنواره یلدای شیرین لینگانو، کافیه روی لینک زیر کلیک کنید تا مشاورانمون کامل راهنماییت کنند.

🗣️ Data is not information, information is not knowledge, knowledge is not understanding, understanding is not wisdom.

✍️Clifford Stoll


✍️ داده، اطلاعات نیست؛ اطلاعات، دانش نیست؛ دانش، فهم نیست؛ و فهم، خرد نیست.

سلام سلام 🥺
امروز میخوایم #اصطلاح مربوط به تحصیل و درس رو با هم کار کنیم 💬
آماده‌این؟؟⚡️

⭐️ یادگیری و درس خواندن

🤔 learn the hard way
✍️ با سختی و تجربهٔ تلخ یاد گرفتن

🔖 I learned the hard way that cramming doesn’t work.
✍️ با سختی فهمیدم درس شب امتحانی جواب نمی‌ده.


🤔 hit the books
✍️ جدی شروع به درس خواندن

🔖 I need to hit the books before finals.
✍️ باید قبل از امتحان‌ها حسابی درس بخونم.


🤔 fall behind
✍️ عقب افتادن از درس

🔖 She fell behind after missing a few classes.
✍️ بعد از چند جلسه غیبت، از درس عقب افتاد.


🤔 pick something up
✍️ چیزی را غیررسمی یاد گرفتن

🔖 I picked up most of my English from movies.
✍️ بیشتر انگلیسی‌ام رو از فیلم‌ها یاد گرفتم.


🤔 get the hang of it
✍️ قلق چیزی را یاد گرفتن

🔖 It was hard at first, but I got the hang of it.
✍️ اول سخت بود ولی قلقش دستم اومد.

⭐️ دانشگاه و کلاس


🤔 pass with flying colors
✍️ با نمره عالی قبول شدن

🔖 She passed the exam with flying colors.
✍️ امتحان رو با نمره عالی قبول شد.


🤔 drop out
✍️ ترک تحصیل کردن

🔖 He dropped out of university in his second year.
✍️ سال دوم دانشگاه ترک تحصیل کرد.


🤔 pull an all-nighter
✍️ شب تا صبح بیدار موندن برای درس

🔖 I pulled an all-nighter before the presentation.
✍️ قبل از ارائه، شب تا صبح بیدار موندم.


🤔 ace an exam
✍️ امتحان را عالی دادن

🔖 She aced her math exam.
✍️ امتحان ریاضی رو ترکوند.


🤔 hand in an assignment
✍️ تکلیف تحویل دادن

🔖 Don’t forget to hand in your assignment by Friday.
✍️ یادت نره تکلیفت رو تا جمعه تحویل بدی.

⭐️ مهارت و پیشرفت


🤔 learn by heart
✍️ از حفظ یاد گرفتن

🔖 We had to learn the poem by heart.
✍️ مجبور بودیم شعر رو حفظ کنیم.


🤔 brush up on
✍️ مرور و تقویت کردن

🔖 I need to brush up on my grammar.
✍️ باید گرامرم رو مرور کنم.


🤔 put theory into practice
✍️ عملی کردن تئوری

🔖 The course helped us put theory into practice.
✍️ دوره کمک کرد تئوری رو عملی کنیم.


🤔 be eager to learn
✍️ مشتاق یادگیری بودن

🔖 She’s always eager to learn new things.
✍️ همیشه مشتاق یاد گرفتن چیزای جدیده.


🤔 learning curve
✍️ روند سختیِ یادگیری

🔖 There’s a steep learning curve at the beginning.
✍️ اولش روند یادگیری خیلی سخته

⭐️ فشار، نتیجه و آینده


🤔 under pressure
✍️ تحت فشار بودن

🔖 Students are under pressure during exam season.
✍️ دانش‌آموزها زمان امتحان‌ها تحت فشارن.


🤔 pay off
✍️ نتیجه دادن

🔖 All that hard work finally paid off.
✍️ اون همه زحمت بالاخره نتیجه داد.


🤔 have a lot on your plate
✍️ کار و مسئولیت زیاد داشتن

🔖 I can’t take another course—I already have a lot on my plate.
✍️ نمی‌تونم درس دیگه‌ای بردارم، الان سرم خیلی شلوغه.


🤔 open doors
✍️ فرصت‌های جدید ایجاد کردن

🔖 Education can open many doors for you.
✍️ آموزش می‌تونه درهای زیادی رو به روت باز کنه.


🤔 lifelong learner
✍️ کسی که همیشه در حال یادگیریه

🔖 He sees himself as a lifelong learner.
✍️ خودش رو فردی می‌دونه که همیشه در حال یادگیریه.

سلام لینگانویی‌های عزیز ❤️

⚠️ پیام‌های این چنینی، تبلیغات هستند که توسط تلگرام در کانال لینگانو منتشر میشن و هیچ ارتباطی با لینگانو ندارند.

✔️ راه‌های ارتباطی رسمی لینگانو تنها از طریق اطلاعات درج‌شده در بخش دیسکریپشن کانال در دسترس هست و اگر سوالی دارید، می‌تونید با مشاوران ما در ارتباط باشید.

⭐️ الان بهترین فرصته که زبان رو اصولی و درست یاد بگیری 😉

🍉 جشنواره یلدای شیرین لینگانو 🍉

🟢 دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

➕

🎁 دوره Oxford Word Skills
🎁 دوره کالوکیشن‌های کاربردی
🎁 دوره Speaking Booster
🎁 دوره انگلیسی با موزیک
🎁 دوره انگلیسی با سریال Friends

➕

⭐️ اشتراک ویژه یک ساله لینگانو AI

برای شرکت در جشنواره یلدای شیرین لینگانو، کافیه روی لینک زیر کلیک کنید تا مشاورانمون کامل راهنماییتون کنند.

🌸 A man's character may be learned from the adjectives which he habitually uses in conversation.

✍️ Mark Twain

✍️ شخصیتِ یک مرد را می‌توان از صفت‌هایی شناخت که او به‌طور معمول در گفتگوهایش به کار می‌برد.