اینطوری میتونید یلدارو تبریک بگید 🌸


🤔 Have a wonderful Yalda Night!
✍️ شب یلدای فوق‌العاده‌ای داشته باشید

🤔Enjoy the longest night of the year!
✍️ از بلندترین شب سال لذت ببرید

🤔 May you live a hundred Yalda Nights in happiness.
✍️ امیدوارم صد شب یلدا رو با شادی و سلامت زندگی کنید

🤔 Sending you lots of love on Yalda Night.
✍️ توی شب یلدا کلی عشق برات می‌فرستم

🎊 اینا فقط چند نمونه از اصطلاح‌ها و کلمه‌های یلدایی بود.

ما اینجا توی این پست از #وبلاگ لینگانو، کامل با مثال بهتون آموزش دادیم که از این شب قشنگ حرف بزنید. 🎆

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️


🌐 واسه اصطلاح‌های یلدایی اینجا کلیک کن 🍉

🎶 Music has charms to sooth a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.

✍️ William Congreve


✍️ موسیقی چنان جذابیتی دارد که می‌تواند سینه‌ای خشن را آرام کند، سنگ‌ها را نرم سازد، یا بلوطی گره‌خورده را خم کند.

🔥 امروز میخوایم با یه #آهنگ آروم و فوق‌العاده زبان یاد بگیریم.

🎤 Artist: Ed Sheeran
🎵 Music: Perfect

📱 @lingano_com

🎤 Artist: Ed Sheeran
🎵 Music: Perfect

📱 @lingano_com

🤔 متن اصلی آهنگ و ترجمه


I found a love for me
من عشقی برای خودم پیدا کردم

Darling, just dive right in and follow my lead
عزیزم، فقط بی‌درنگ دل بهش بزن و دنبالم بیا

Well, I found a girl, beautiful and sweet
خب، دختری پیدا کردم؛ زیبا و مهربان

Oh, I never knew you were the someone waiting for me
اوه، هیچ‌وقت نمی‌دانستم تو همان کسی هستی که منتظرم بود

'Cause we were just kids when we fell in love
چون وقتی عاشق شدیم، فقط بچه بودیم

Not knowing what it was
بی‌آنکه بدانیم این عشق چیست

I will not give you up this time
این بار تو را رها نخواهم کرد

But darling, just kiss me slow
اما عزیزم، فقط آرام مرا ببوس

Your heart is all I own
قلب تو همه‌چیزِ من است

And in your eyes you're holding mine
و در چشمانت، قلب مرا در آغوش داری

Baby, I'm dancing in the dark
عزیزم، من در تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو در آغوش منی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listening to our favourite song
در حال گوش دادن به آهنگِ محبوب‌مان

When you said you looked a mess
وقتی گفتی ظاهرت نامرتب است

I whispered underneath my breath
من زیر لب زمزمه کردم

But you heard it,
اما تو شنیدی

📱 @lingano_com

Darling, you look perfect tonight
عزیزم، امشب بی‌نقص به نظر می‌رسی

Well, I found a woman, stronger than anyone I know
خب، زنی پیدا کردم؛ قوی‌تر از هر کسی که می‌شناسم

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
او در رویاهایم شریک است؛ امیدوارم روزی خانه‌اش را هم با او شریک شوم

I found a love to carry more than just my secrets
عشقی پیدا کردم که بیشتر از رازهایم را با خود حمل می‌کند

To carry love, to carry children of our own
عشقی برای حملِ عشق، و فرزندانِ خودمان

We are still kids but we're so in love
هنوز بچه‌ایم، اما عمیقاً عاشقیم

Fighting against all odds
در حال جنگیدن با همهٔ سختی‌ها

I know we'll be alright this time
می‌دانم این بار حالمان خوب خواهد شد

Darling, just hold my hand
عزیزم، فقط دستم را بگیر

Be my girl, I'll be your man
دختر من باش، من مردِ تو می‌شوم

I see my future in your eyes
آینده‌ام را در چشمانت می‌بینم

📱 @lingano_com

Baby, I'm dancing in the dark
عزیزم، من در تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو در آغوش منی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listening to our favourite song
در حال گوش دادن به آهنگ محبوب‌مان

When I saw you in that dress
وقتی تو را در آن لباس دیدم

Looking so beautiful
آن‌قدر زیبا به نظر می‌رسیدی

I don't deserve this
من شایستهٔ این نیستم

Darling, you look perfect tonight
عزیزم، امشب بی‌نقص به نظر می‌رسی

No, no, no
نه، نه، نه

Baby, I'm dancing in the dark
عزیزم، من در تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو در آغوش منی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listening to our favourite song
در حال گوش دادن به آهنگ محبوب‌مان

I have faith in what I see
به آنچه می‌بینم ایمان دارم

Now I know I have met an angel in person
حالا می‌دانم که یک فرشته را از نزدیک ملاقات کرده‌ام

And she looks perfect
و او بی‌نقص به نظر می‌رسد

I don't deserve this
من شایستهٔ این نیستم

You look perfect tonight
امشب بی‌نقص به نظر می‌رسی

📱 @lingano_com

✨ 10 اصطلاح از متن آهنگ

1️⃣ dive right in
🔴 بدون تردید شروع کردن، دل به کار زدن

🔖 Don’t overthink it, just dive right in.
🗣️ زیاد فکر نکن، فقط شروع کن.


2️⃣ follow my lead
🔴 از من پیروی کن، راهنمایی منو دنبال کن

🔖 If you’re unsure, just follow my lead.
🗣️ اگه مطمئن نیستی، فقط دنبالم بیا.


3️⃣ give someone up
🔴 از کسی دست کشیدن، رها کردن

🔖 I won’t give you up, no matter what happens.
🗣️ هر چه پیش بیاد، ازت دست نمی‌کشم.


4️⃣ kiss me slow
🔴 آرام و با احساس بوسیدن

🔖 They stood there, time slowing down, and he kissed her slow.
🗣️ آنجا ایستادند، زمان کند شد و او آرام بوسیدش.


5️⃣ hold my hand
🔴 دستم را بگیر (حمایت، همراهی)

🔖 Hold my hand and we’ll face this together.
🗣️ دستم را بگیر تا با هم با این روبه‌رو شویم.


6️⃣ between my arms
🔴 در آغوش من

🔖 She felt safe between his arms.
🗣️ او در آغوشش احساس امنیت می‌کرد.


7️⃣ look a mess
🔴 آشفته و نامرتب به نظر رسیدن

🔖 I just woke up, I look a mess.
🗣️ تازه بیدار شدم، خیلی نامرتبم.


8️⃣ whisper underneath my breath
🔴 زیر لب گفتن

🔖 He whispered her name underneath his breath.
🗣️ نامش را زیر لب زمزمه کرد.


9️⃣ fight against all odds
🔴 با وجود همه سختی‌ها مقاومت کردن

🔖 They fought against all odds to be together.
🗣️ با وجود همه سختی‌ها برای با هم بودن جنگیدند.


1️⃣0️⃣ share my dreams
🔴 در رویاها و اهداف شریک بودن

🔖 I want someone who shares my dreams.
🗣️ کسی را می‌خواهم که در رویاهایم شریک باشد.

⭐️ A film is never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.

✍️ Orson Welles

✍️ یک فیلم هرگز واقعاً خوب نیست، مگر آن‌که دوربینْ چشمی باشد در سرِ یک شاعر.

اساتید لینگانو هم خیلی ادعای فیلم‌باز بودن داشتن. 🤌
ما هم دعوتشون کردیم که توی این ویدیو #یوتوب خودشون رو به چالش بکشن و با هم مسابقه بدن ☕️

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

📱 برای دیدن مسابقه‌ی پانتومیم فیلم‌بازترین استاد اینجا کلیک کنید.

👍 The true secret of happiness lies in taking a genuine interest in all the details of daily life.

✍️ William Morris


✍️ راز واقعی خوشبختی در این نهفته است که به تمام جزئیات زندگی روزمره با علاقه‌ای صادقانه توجه کنیم.

امروز میخوایم گرامر مهم present perfect رو بهتون آموزش بدیم و تفاوت‌هاش با present perfect continuous رو بهتون بگیم 👀

🤔 Present Perfect


ساختار:
have / has + past participle (V3)

کاربردها:

1️⃣ تجربه‌ها (بدون زمان مشخص)
✅ I have been to Paris.
من پاریس رفته‌ام.


2️⃣ نتیجه‌ای که الان مهمه
✅ She has lost her keys.
کلیدهاشو گم کرده (الان نداره)


3️⃣ اتفاقی که در گذشته شروع شده و اثرش هست
✅ I have lived here for 5 years.
۵ ساله اینجا زندگی می‌کنم.


❌ معمولاً با این زمان نمی‌گیم when / yesterday / last year

🤔 Present Perfect Continuous

ساختار:
have / has + been + verb + ing

کاربردها:


1️⃣ تأکید روی «مدت زمان»
✅ I have been studying for 3 hours.
۳ ساعته دارم درس می‌خونم.

2️⃣ کاری که تازه تموم شده ولی اثرش معلومه
✅ She’s tired because she has been working all day.
خسته‌ست چون کل روز کار کرده.

3️⃣ کارهای موقتی یا ناتمام
✅ They have been living here recently.
اخیراً اینجا زندگی می‌کنن.

🌀 تمرکز روی فرآیند، نه نتیجه نهایی

🤔 تفاوت اصلی‌شون در یک نگاه

🔵 Present Perfect

تمرکز روی نتیجه یا دستاورد
✅ I have written the email.
ایمیل نوشته شده (کار تمومه)


🔵 Present Perfect Continuous

تمرکز روی مدت یا روند انجام کار
✅ I have been writing the email.
مشغول نوشتن ایمیل بودم (مهم اینه چقدر طول کشیده)

🌀 هر دو به «حال» ربط دارن، اما زاویه نگاه فرق می‌کنه.

🤔 مثال‌های مقایسه‌ای

1️⃣
✅ I have read the book.
کتاب رو خونده‌ام (تموم شده)

✅ I have been reading the book.
مدتیه دارم کتاب می‌خونم (شاید تموم نشده)

2️⃣
✅ She has cleaned the room.
اتاق تمیزه (نتیجه مهمه)

✅ She has been cleaning the room.
مشغول تمیز کردن بوده (فرآیند مهمه)

3️⃣
✅ How long have you known him?
از کی می‌شناسیش؟

✅ How long have you been waiting?
چقدر منتظر بوده‌ای؟

🤔 We travel, some of us forever, to seek other states, other lives, other souls.

✍️ Anais Nin

✍️ ما سفر می‌کنیم؛ برخی از ما برای همیشه، تا حالت‌های دیگر، زندگی‌های دیگر و روح‌های دیگر را بجوییم.

سلام 😍
امروز میخوایم #اصطلاح کاربردی درباره‌ی سفر و تعطیلات بهتون آموزش بدیم. 🗺

🤔 Holiday Basics


1️⃣ take time off
🗣️ مرخصی گرفتن

🔖 I’m taking time off next week to travel.
🔴 هفته‌ی بعد مرخصی می‌گیرم تا سفر برم.


2️⃣ go on holiday
🗣️ رفتن به تعطیلات

🔖 We usually go on holiday in summer.
🔴 ما معمولاً تابستون به تعطیلات می‌ریم.


3️⃣ public holiday
🗣️ تعطیلی رسمی

🔖 The office is closed because it’s a public holiday.
🔴 اداره تعطیله چون تعطیلی رسمیه.


4️⃣ long weekend
🗣️ آخر هفته‌ی طولانی

🔖 We’re planning a short trip for the long weekend.
🔴 برای آخر هفته‌ی طولانی یه سفر کوتاه برنامه‌ریزی کردیم.


5️⃣ day off
🗣️ روز تعطیل

🔖 I took a day off to rest.
🔴 یه روز مرخصی گرفتم که استراحت کنم.

🤔 Traveling & Relaxing


1️⃣ recharge your batteries
🗣️ تجدید انرژی کردن

🔖 This holiday helped me recharge my batteries.
🔴 این تعطیلات کمکم کرد دوباره انرژی بگیرم.


2️⃣ get away from it all
🗣️ دور شدن از همه‌چیز

🔖 I need a holiday to get away from it all.
🔴 یه تعطیلی لازم دارم که از همه‌چیز دور بشم.


3️⃣ travel light
🗣️ سبک سفر کردن

🔖 I prefer to travel light on short trips.
🔴 تو سفرهای کوتاه ترجیح می‌دم سبک سفر کنم.


4️⃣ hit the road
🗣️ راه افتادن / سفر رو شروع کردن

🔖 We hit the road early in the morning.
🔴 صبح زود راه افتادیم.


5️⃣ off the beaten track
🗣️ جای خلوت و غیرتوریستی

🔖 We stayed in a village off the beaten track.
🔴 تو یه روستای خلوت و غیرتوریستی اقامت داشتیم.

🤔 Plans & Experiences


1️⃣ holiday plans
🗣️ برنامه‌های تعطیلات

🔖 Do you have any holiday plans?
🔴 برای تعطیلاتت برنامه‌ای داری؟


2️⃣ make memories
🗣️ خاطره ساختن

🔖 We traveled together and made great memories.
🔴 با هم سفر کردیم و خاطره‌های خوبی ساختیم.


3️⃣ fully booked
🗣️ کاملاً پر شده

🔖 The hotel was fully booked during the holidays.
🔴 هتل تو تعطیلات کاملاً پر بود.


4️⃣ last-minute trip
🗣️ سفر لحظه‌آخری

🔖 We decided to take a last-minute trip.
🔴 تصمیم گرفتیم یه سفر لحظه‌آخری بریم.


5️⃣ once-in-a-lifetime trip
🗣️ سفر تکرارنشدنی

🔖 It was a once-in-a-lifetime trip to Japan.
🔴 سفر به ژاپن یه تجربه‌ی تکرارنشدنی بود.