Что делать, когда скучно учить язык. Мой опыт.

Вы пробовали заниматься в тренажерном зале только на одном снаряде? На пару недель тебя, может и хватит. Но после месяца от любого, даже самого классного тренажера, будет тошнить.

Со мной ровно это и произошло в немецком. После нескольких месяцев занятий по учебнику у меня реально появилось отвращение. Я стала искать способы выучить язык, не умерев со скуки.
Вспомнила, что в еде и тренировках часто применяется принцип разнообразия: делай одно и то же разными способами. Я решила внедрить это в язык и наконец смогла начать заниматься регулярно и со вкусом. А это главное правило полиглота :)

Из этого опыта родился бережный челлендж:
▫️ Каждый день в течение 3х недель в телеграм-чат приходит идея для занятия. Можно выбрать ее или заниматься чем-то своим.
▫️ За занятие мы считаем любой контакт с языком. Даже перевести одно слово. Это приучает видеть разные способы изучения языка вокруг. А не только стандартные, которые уже бесят:)
▫️ Делаем все, чтобы вы дошли до финала: делаем разнообразные задания и распределяем их по специальному принципу, даем призы тем, кто доходит до конца 😉
Несколько человек с прошлого потока мне написало, что уже очень хотят в следующий 😄

Стартуем в понедельник 15 января.

Посмотреть примеры заданий и записаться можно по ссылке: https://lingua-strategy.ru/challenge 🙌🏻

Друзья! Напоминаю, что через 8 минут состоится прямой эфир.
Буду рассказывать о том, как я выучила язык с нуля до В2 в эмиграции 2022 года.

Буду показывать на графике и анализировать взлеты и падения.
(да, я упоролась и сделала график 😄).
Наливайте чай и до встречи!

Этот пост будем использовать для комментариев.
UPD. Пост хотела снести, но сохраняю, тк классные комментарии 💙

Мой опыт изучения нового языка с нуля до В2.

Ну, друзья, этот эфир получился самым насыщенным и эмоциональным за всю историю канала 😄

Рассказываю, как выучила новый язык после эмиграции 2022 года. Дошла в немецком с нуля до В2, проверив на себе, что язык в среде учится нифига не легко (кто этот стереотип придумал вообще?).

Рассказала:
▫️как я, полиглот со стажем, начала учить язык, и наивно думала, что дойду до В2 за полгода,
▫️что делала шаг за шагом - какие методы довели до эмоционального дна и чуть не увели в депрессию. какие подходы работали норм,
▫️как плакала на лавочке в парке, уже не веря в себя (лингвокоуч, прикиньте!), и что помогло собраться и начать прогрессировать,
▫️как удалось в итоге добраться до В2, и уже замахнуться на экзамен С1.

В общем, всем смотреть и делиться с друзьями - такую информацию больше нигде не найдешь.
Смотреть вебинар: https://youtu.be/uw8E_vtg9K8

Как чтение поможет прокачать словарный запас, грамматику и даже произношение.

В прошлом посте я рассказала, что недавно прочитала свою первую книгу на немецком. Сегодня расскажу, как с помощью текста прокачать почти что угодно – на любом языке 😄

Такой подход я всегда стараюсь передать своим клиентам: видеть разные возможности для прокачки языка. И понимая, как вы учите язык, подбирать кайфовые именно для себя.

Итак, как с помощью одного текста прокачать разные навыки. Сохраняйте себе и делитесь с друзьями 📌

1️⃣ Понимание из контекста.
Это важно, если при виде незнакомых слов вы цепляетесь за них, и дальше мозг говорит: «это слишком сложно. пока». Месяц назад у меня так и было, поэтому «Философский камень» я решила читать, практически не заклядывая в словарь.
Как это делать: читаете текст, максимально представляя себе картинку. Незнакомые слова пытаетесь угадать по контексту или словообразованию. Можно их выделить и в конце главы вернуться, перевести и проверить себя.

2️⃣ Словарный запас
Это я собираюсь со второй книгой: заглядывать в словарь и выписывать слова, если считаю их полезными. Слово «мантия» я учить не буду, а более универсальную лексику постараюсь выписывать, и по возможности учить и практиковать.
Вы можете эти слова добавить в Anki, ReWord или другое приложение для изучения слов. Уровень хардкор: можно перечитать еще раз и убедиться, что вы понимаете все.

3️⃣ Грамматика
Читая текст, обращайте внимание на конструкции. В тексте можно наблюдать разные времена или формы в естественной среде, формировать насмотренность и чувство языка. Например, увидев Present Perfect, можно задуматься, почему использовали именно его, а не Past Simple. Или выделить фразу, значение которой вы не понимаете, и отнести на урок преподу. Возможно, там грамматическая конструкция, которая вам пока не знакома.

✅ Бонус-трек: произношение.
Любой текст можно читать вслух, опираясь на звуки, которые хотите улучшить. Можно включить параллельно аудиокнигу и повторять каждое предложение за диктором, стараясь имитировать его интонации.

Важно помнить, половина успеха — адекватный по уровню текст. Если текст не заходит, проверьте его по двум признакам: возможно, он слишком сложный (> 20 слов на страницу текста), либо не интересный по содержанию. Найдите соответствующий по уровню и интересам (например, на сайте LingQ), и тогда занятия будут приносить и пользу, и удовольствие ❤️

🎯 Изучение языка как стратегия

😜🤣😍🤨 Обо мне, этом канале, и что вообще значит «языковой коуч»?

Привет, я Лена Кочева, языковой коуч. Я не преподаю, но помогаю выстроить индивидуальную стратегию изучения языка и внедрить ее в жизнь. Работаю на стыке коучинга, project magement и психологии.

Ко мне обращаются с запросами:
😮карьера: подготовиться к собеседованию (кейс с head of Product Яндекса) / перформить на высоком уровне (кейс с CPO ZingBrain AI),
😮эмиграция: уверенно себя чувствовать в среде (кейс с иммигрантом в Германию),
😮изучение без стресса: подобрать свои подходы (кейс с директором по аналитике Х5).

🔜 Подробности про консультации на сайте.

В блоге я пишу про изучение языков с двух сторон:
▫️эксперта, который помог 250+ людям улучшить свой язык,
▫️студента, который сам постоянно учит новый язык (сейчас это немецкий), и тоже сталкивается со сложностями.

➡️ Статьи и подкасты со мной:
🔸Моя статья для GoPractice: Английский для продакт-менеджеров - рекомендации для подготовки к интервью
🔸Подкаст "Собес" с Кирой Кузьменко. Как учить язык и готовиться к интервью.
🔸Статья для habr «5 неочевидных способов прокачать язык с помощью AI».

5 фактов обо мне:
🔸Люблю языки: говорю на 5-ти иностранных: английский, итальянский, немецкий, испанский, французский. Еще баловалась греческим и турецким.
🔸Базовое IT-образование и 7 лет работы в IT-компаниях (аналитик и product owner).
🔸‎Любимый школьный предмет – математика. Даже думала заниматься ей профессионально. Люблю системы и взаимосвязи 😂
🔸Учила языки в разных контекстах и помогаю с теми процессами, которые проходила сама: заикалась на собеседованиях на английском, офигевала от нового языка после эмиграции 2022. Но преодолела сложности и помогаю сделать это другим. Поэтому главная ценность – поддержка, а «коуч с плеткой» – не про меня,
🔸Стараюсь писать короткие посты, но не всегда получается 🤪

Расскажите про себя!
Откуда вы, какой язык учите, на каком уровне находитесь?

🦉 Вся правда о Duolingo. Стоит ли по нему заниматься?

Пользователи всего мира считают Дуолинго приложением #1 для языков. Продакты и UX-дизайнеры мечтают так же сильно вовлекать пользователей. В это время полиглоты и языковые специалисты считают его бесполезным. И сегодня попробую объяснить, почему выучить язык оно не поможет.

➡️Первое. Слова и фразы даются рандомные, не релевантные пользователю.
За пару недель занятий в Дуолинго я получила набор рандомных слов, никак не связанных между собой. Груша, спелый, Мария, "у вас странная куртка" – неплохой набор, если я хочу подкатить к Марии и подарить ей спелый груша. Для остальных ситуаций это бесполезные на старте слова, которые забивают голову, не создавая ни системы, ни контекста, где их можно применить.

➡️Второе. Неэффективное повторение.
Чтобы выучить слово, его нужно несколько раз повторить – это истина, которую должен знать каждый, кто учит язык. Хорошее повторение – активное, то есть вы сами должны вспомнить и озвучить слово. Дуолинго предлагает упрощенные способы, где не нужно ничего вспоминать: из 4х вариантов ответа будут 3 предлога и ваше слово. Таким образом, те самые (бесполезные) слова еще и фигово отрабатываются.

➡️Главное. Приложение заточено, чтобы вы его чаще открывали, но не на изучение языка.
Чтобы не просто учить язык, а продвигаться в нем, надо заниматься всеми навыками: грамматика, словарный запас, говорение, аудирование, письмо, чтение. Но приложение не задействует ни один навык, кроме словарного запаса. А для него, как мы уже поняли, оно довольно бесполезное. Вот, собственно, и все 😁

Почему тогда миллионы людей им пользуются? – спросите вы.
Потому что что-то приложение действительно делает хорошо: дает дофамин. Проблема в том, что мы чувствуем радость от завершенного, но неэффективного занятия. И если от приложения вы ждете эффекта и действительно хотите заговорить – ждать придется долго :(

❤️ Итог. Стоит ли заниматься по Дуолинго?
Я бы советовала относиться к нему как к игрушке, с которой вы лежите в направлении мечты, не более.

Если вы хотите действительно выучить язык,
- переходите на более осмысленное обучение, и учитесь доставлять себе дофамин самостоятельно (как – описывала здесь).
- работайте по индивидуальной стратегии, которая по короткому пути ведет к результату (о ней — здесь).

🎯 Изучение языка как стратегия

🤔 Если не Duolingo, то что? Часть 1. Как учить язык эффективно.

В прошлом посте я написала свое мнение про Дуолинго. Сегодня поговорим, что поможет изучать язык эффективнее и получать результат при минимуме затрат ресурса.

Оговорюсь, что иногда ресурса просто нет. Тогда поддерживать изучение языка и интерес к нему любыми способами хорошо. Но когда он есть, я за то, чтобы правильно его использовать.

В чем проблема стандартных способов изучения? (Duolingo, SkyEng и тд)
Они расчитаны на среднего ученика. Отсюда в них общие слова и темы, которые часто не приближают к целям и вызывают скуку. Тогда мы воспринимаем язык как что-то большое и необъятное: «язык ты либо знаешь, либо нет». И влиять на результат сложно: мы закидываем в топку ресурсы и надеемся, что однажды станет легче.

Но среди нас нет средних учеников. У каждого из нас своя ситуация и задача. Поэтому время, деньги и силы можно инвестировать эффективнее, если разобраться, что именно ты хочешь в языке, и найти инструменты под эту задачу.

Разберем на примере изучения слов.
Если нам не хватает словарного запаса, эффективный способ решения:
😮понять, в каких ситуациях это происходит (звонок к врачу? small talk? техническое собеседование?)
😮 найти соответствующую лексику,
😮 освоить технику быстрого запоминания слов,
😮 использовать приложения с возможностью ввести свои слова и интервально их повторять (например, Anki или Reword),
😮 выводить слова в актив.

Мы не сделали лишних движений: разложили ситуацию на посильные шаги и выбрали для каждого шага лучший способ. Делать так можно с любыми навыками (говорение, аудирование, грамматика) и быстро видеть результаты.

Хорошие новости: понять, как строить такие шаги, достаточно один раз. Потом всю жизнь получаешь дивиденды: быстро понимаешь, чего не хватает, и сразу видишь шаги для результата.

🎯 Как разобраться в этом процессе раз и навсегда, расскажу в следующем посте.

🏓 Если не Duolingo, то что? Часть 2. 4 шага для прорыва в языке.

Итак, в предыдущем посте мы выяснили, почему стандартные методы – Duolingo, SkyEng и тд – работают медленно. Сегодня рассказываю самый сок: как построить индивидуальную стратегию изучения и сделать тот самый прорыв.

1⃣ Качественно определите цель. Под “хочу знать язык” каждый подразумевает свое: спокойно чувствовать себя в новой стране, пройти собеседование, решать рабочие задачи. От этого зависят все действия.

2⃣ Определите, какого навыка не хватает до цели. У кого-то проблемы с аудированием, у кого-то с говорением. Определите, что именно идет не так. Например, в аудировании: не понимаете быструю речь? акцент? знаете все слова, но не улавливаете смысл? Над этим и нужно работать.

3⃣ Проанализируйте прошлый опыт. У каждого были эффективные и не очень обучения. В них можно найти инсайты, что работает именно для вас. Например, если не нравилось, когда вас поправляли, попросите препода не комментировать ошибки, а лишь фиксировать их письменно.

4⃣ Подберите инструменты, которые работают на нужный навык. Например, если вы едете в Лондон и боитесь не понять британца, поработайте над подкастами с британским акцентом. Комбинируйте активные и фоновые методы, которые вам нравятся.

❗️И самое важное. Ни один препод или коуч не знает, что лучше для вас. Мы можем помочь с самим языком, инструментами, фреймворками. Но все главные вводные у вас внутри.

Если вы научитесь строить свою стратегию и придерживаться ее, результат будет молниеносным. Доказано моей практикой с 100+ клиентами (рекорд – за 7 дней клиент на уровне В2, где в принципе сложно расти, закрыл одну из своих целей: уверенно выступать на планерках).

В следующем посте поделюсь инструментом, который поможет построить свою стратегию и забыть про вопрос "как выучить язык".

Сегодня я могла закончить свое обучение. Почему я продолжаю учить немецкий, и причем тут мем 👆

Сегодня я почувствовала, что достигла своей цели: знаю немецкий достаточно, чтобы чувствовать себя безопасно в новой стране.

Недавно я писала, что меряю свое продвижение в языке через походы к врачам. Мой главный страх с самого переезда был – не суметь объясниться со скорой.
Теперь же цель достигнута. За последние недели я решила несколько комплексных задач: смогла вызвать скорую (пророчески блин получилось)) и объяснить комплексную ситуацию врачу и в целом все понять.
Обучение заканчивается, расходимся?

Я вполне могла бы написать, что принимаю поздравления, и возвращаюсь к французскому и греческому, которые бросила из-за переезда. Но аппетит приходит во время еды 😄

После 1.5 лет в Германии я наконец преодолела ощущение «понаеха» и нелюбовь к языку. Поняла: хочу учить язык дальше. Ставлю следующую цель:
😮сдать экзамен С1 (желательно, на высокий балл)
😮довести язык до уровня комфортных собеседований или учебы на языке.

Эта мотивация уже не из необходимости и страха. А интереса и желания стать на немецком такой же умной, как я на русском 😂

Получается, сажусь в одну лодку с клиентами, которым помогаю подготовиться к собеседованиям и эффективно работать. А значит, впереди много открытий и контента. Едем дальше 😄

(кто не знаком с мемом, рекомендую глянуть. и поплакать)))

Отзанималась месяц на языковых интенсивных курсах. Мой опыт.

Вчера был последний день на курсе В2.2 в школе. Решила пойти туда, чтобы окунуться в языковую среду. Ежедневное общение у меня на русском, а такое "погружение" - одна из стратегий преодоления языкового плато.

Занималась на интенсивных курсах 3 часа 4 раза в неделю (пн-пт).
1,5 года назад уже был подобный опыт, и я поняла: такие курсы несовместимы с фуллтайм работой. Поэтому сейчас заранее облегчила себе расписание, чтобы этот месяц сфокусироваться на немецком.

В итоге за 4 недели я успела:
▫️позаниматься в группе С1, поменять ее на В2.2,
▫️еще раз понять, почему не люблю группы,
▫️другим взглядом посмотреть на занятия по учебнику: еще раз определить их достоинства и недостатки,
▫️найти классных ребят, с которыми общаемся вне уроков.
В ближайшие посты расскажу об этом подробнее.

Пока озвучу финальный эффект занятий: вчера 4 часа болтали с одноклассниками за жизнь, и я почувствовала, что в рамках такого общения немецкий стал уже свободным. Ву-ху!

Проголосуйте, о чем рассказать в следующем посте:
🎉 - почему меня позвали в С1, но я сама ушла в В2.2
🔥 - почему я не люблю группы в целом, их недостатки/достоинства
😁 - занятия по учебникам: хорошо или плохо? кому подойдет?

Задали вопрос в комментариях 👆

Рассказываю, почему друзья, партнеры, соседи-носители – это не панацея для языка.

(и да, друзья-немцы у меня есть, но этот способ не быстрый)