Чортів, які збирають нібито на домогу розвелось просто піздєц скільки.
🤬5
Forwarded from ІНРІУМ🇺🇦 | RPG, HPI, DND
Привіт всім.
Для того, щоб почати конструктивний діалог і дискусію між локалізаторами і спільнотою, команда ІНРІУМ разом із небайдужими друзями написали відкритий лист до спілки ШБТ.
Сподіваємося, що цей крок стане першим на шляху до плідної співпраці та покращення якості перекладу і комунікації довкола релізу "Брами Балдура 3" та майбутніх локалізацій.
Для того, щоб почати конструктивний діалог і дискусію між локалізаторами і спільнотою, команда ІНРІУМ разом із небайдужими друзями написали відкритий лист до спілки ШБТ.
Сподіваємося, що цей крок стане першим на шляху до плідної співпраці та покращення якості перекладу і комунікації довкола релізу "Брами Балдура 3" та майбутніх локалізацій.
Google Docs
ЛИСТ ДО ШБТ
Відкритий лист до ГО “Локалізаційна спілка “Шлякбитраф” Шановні друзі! Від імені найбільших НРІ-спільнот України ми звертаємося до вас із вдячністю за українську локалізацію Baldur's Gate 3. Це велика й кропітка праця, на її результат чекали, без перебільшення…
❤3👍3
Цей день настав - я нарешті сів переписувати резюме. Чесно кажучи, є мало речей в цьому світі, які я не люблю так само, як це, тому переважно прокрастиную будь-якою ціною і, як і більшість, страждаю від синдрому самозванця. Але щоб донатити та годувати котів треба стабільний рівень доходу, так що тут без альтернатив. Минулого разу як ч це робив, я впорався дні за три, бо тільки звільнився і був на драйві. В цьому випадку моє звільнення зайняло кілька місяців, поки компанія рахувала мене як фрілансера, а я закінчував проект, тому здорова злість встигла розсіятись.
❤13👍3🤯1
Ідеальний гайд по френдлі фаєру від учасника ШБТ https://nachasi.com/videogames/2023/08/09/shlyakbytraf-ta-pereklad-baldur-s-gate-3-poglyad-izseredyny/
Na chasi
👀 «Шлякбитраф» та переклад Baldur's Gate 3: погляд ізсередини
Коли ми, локалізаційна спілка «Шлякбитраф», перекладали гру Baldur’s Gate 3 в авральних темпах, коли недосипали, коли жертвували своєю повсякденністю, своєю основною роботою і звичним плином життя заради перекладу культової гри, коли хвилювалися через те…
✍1
А тим часом на дайскон вже відкриті продажі квиточків!! Так що лайк шер торшер, запрошуйте друзів, приходьте грати
❤1
Forwarded from Dice Con
❓ Бажаєш зіграти в улюблену настілку під керівництвом майстра? Або ж просто хочеш відвідати фестиваль, щоб поспілкуватися з однодумцями? Тобі достатньо одного чи трьох днів для реалізації власних планів?
Зібрали всю інформацію про квитки на картинках! Гортай та обери для себе найкращий варіант квитка.
І нагадаємо, що квитки можна купити тут 😌
Зібрали всю інформацію про квитки на картинках! Гортай та обери для себе найкращий варіант квитка.
І нагадаємо, що квитки можна купити тут 😌
✍1
Forwarded from Не Олексій
Ладно, вот вам ещё наблюдение о непостижимой русской душе, в которой ничего особенно непостижимого нету, да и души собственно никакой тоже нету. Наблюдение, тем не менее, есть, и вот оно каково.
Чем действительно хорош русский народ - так это своей привычностью. Двести лет тому назад великий Салтыков-Щедрин писал, что задачей власти является держать народ в состоянии постоянного изумления. Он-то, может, думал, что это он так тонко и горько шутит, а власть тем временем взяла это правило на вооружение, и за двести лет беспрестанного изумления выработала в русском народе тотальный иммунитет к этому чувству. И тут уже, конечно, настала наша очередь изумляться.
Их нельзя победить в том смысле, что они не понимают смысл слов победа и поражение. И в этом своего рода мудрость, ведь для них победа от поражения ничем не будет отличаться. Победа - это они пойдут домой бухать, а власть заберёт у них все деньги в виде налогов. Поражение - это они пойдут домой бухать, а НАТО заберёт у них все деньги в виде репараций.
Пройдёмте, пронзим глазами разума своего мрак прошедших дней. Полтора года назад. Танки Армата. Истребители шестого, седьмого и восьмого поколений сразу. Системы "Исполин", "Истукан" и "Уебан", которые отключили у нас мобильную связь, электричество и рыба перестала клевать. Киев за три дня, напоминаю.
И вы знаете, им совершенно похую, что ничего этого не произошло. Очень психически устойчивый народ. Глупые смешные хохлы, которые должны были всех встречать с цветами, минус сто тысяч бандеровцев в чёрных пакетах, такой же был план. А вместо этого русский военный корабль бы и рад пойти нахуй, но он утонул вообще.
И вы знаете, им совершенно похую. Они переходят из одной реальности в другую, как принцы Амбера. Полтора года назад они жили в мире, где великая Россия немножко быстро накажет глупых хохлов. Сегодня они живут в мире, где всё, что осталось от Черноморского флота, пытается спрятаться от морских дронов, а фильм "Барби" можно, если повезёт, посмотреть в саратовском кинотеатре в не очень плохой пиратской экранке.
Рубль по сто и будет больше, но ебёт ли это принца Амбера? Нет, не ебёт, он живёт в волшебной вселенной, в которой ему только что позвонил коллектор Хагрид и подсказал, как сделать из бутылки заклинание огненного шара, которое надо скастовать на военкомат, чтобы списали долги по кредиту. И россиянин не удивляется нестыковкам. Всё логично, так кредиты и списываются в этой новой вселенной, наверное. Принцы Амбера не изумляются и не подают вида.
Захватим Киев за три дня? Ну да, конечно.
Сдадим Херсон? Ну да, конечно.
Пригожин возьмёт Ростов и на танке поедет в Кремль? Ну да, логично.
Дроны будут хуярить в Москва-сити? Ну да, так и должно быть.
Когда мы поставим тризуб над Кремлём, весь мир будет изумляться, что нам это удалось. Мы будем драться между собой, выясняя, кто попилил на тендере на металл для тризуба и заказал его установку своей фирме. И только россияне не будут чувствовать ничего. Тризуб? Над Кремлём? Полицейский теперь бьёт не за то что у тебя украинский флаг, а за то, что у тебя нет украинского флага? Ну да, логично.
Возможно это потому, что у них давно уже нет души. Без души невозможно изумляться.
Чем действительно хорош русский народ - так это своей привычностью. Двести лет тому назад великий Салтыков-Щедрин писал, что задачей власти является держать народ в состоянии постоянного изумления. Он-то, может, думал, что это он так тонко и горько шутит, а власть тем временем взяла это правило на вооружение, и за двести лет беспрестанного изумления выработала в русском народе тотальный иммунитет к этому чувству. И тут уже, конечно, настала наша очередь изумляться.
Их нельзя победить в том смысле, что они не понимают смысл слов победа и поражение. И в этом своего рода мудрость, ведь для них победа от поражения ничем не будет отличаться. Победа - это они пойдут домой бухать, а власть заберёт у них все деньги в виде налогов. Поражение - это они пойдут домой бухать, а НАТО заберёт у них все деньги в виде репараций.
Пройдёмте, пронзим глазами разума своего мрак прошедших дней. Полтора года назад. Танки Армата. Истребители шестого, седьмого и восьмого поколений сразу. Системы "Исполин", "Истукан" и "Уебан", которые отключили у нас мобильную связь, электричество и рыба перестала клевать. Киев за три дня, напоминаю.
И вы знаете, им совершенно похую, что ничего этого не произошло. Очень психически устойчивый народ. Глупые смешные хохлы, которые должны были всех встречать с цветами, минус сто тысяч бандеровцев в чёрных пакетах, такой же был план. А вместо этого русский военный корабль бы и рад пойти нахуй, но он утонул вообще.
И вы знаете, им совершенно похую. Они переходят из одной реальности в другую, как принцы Амбера. Полтора года назад они жили в мире, где великая Россия немножко быстро накажет глупых хохлов. Сегодня они живут в мире, где всё, что осталось от Черноморского флота, пытается спрятаться от морских дронов, а фильм "Барби" можно, если повезёт, посмотреть в саратовском кинотеатре в не очень плохой пиратской экранке.
Рубль по сто и будет больше, но ебёт ли это принца Амбера? Нет, не ебёт, он живёт в волшебной вселенной, в которой ему только что позвонил коллектор Хагрид и подсказал, как сделать из бутылки заклинание огненного шара, которое надо скастовать на военкомат, чтобы списали долги по кредиту. И россиянин не удивляется нестыковкам. Всё логично, так кредиты и списываются в этой новой вселенной, наверное. Принцы Амбера не изумляются и не подают вида.
Захватим Киев за три дня? Ну да, конечно.
Сдадим Херсон? Ну да, конечно.
Пригожин возьмёт Ростов и на танке поедет в Кремль? Ну да, логично.
Дроны будут хуярить в Москва-сити? Ну да, так и должно быть.
Когда мы поставим тризуб над Кремлём, весь мир будет изумляться, что нам это удалось. Мы будем драться между собой, выясняя, кто попилил на тендере на металл для тризуба и заказал его установку своей фирме. И только россияне не будут чувствовать ничего. Тризуб? Над Кремлём? Полицейский теперь бьёт не за то что у тебя украинский флаг, а за то, что у тебя нет украинского флага? Ну да, логично.
Возможно это потому, что у них давно уже нет души. Без души невозможно изумляться.
💯9