Безмерно уважаю Левенталя как человека, который каждое произведение разбирает, можно сказать, используя три системы оценок. Как писатель (Вадим Левенталь написал несколько отличных прозаических книг). Как редактор <...>. И, наконец, как профессиональный филолог, понимающий, как устроены тексты, как они работают, и это делает его тексты максимально доказательными и убедительными.

Облачившись в хитон и взяв в руки кифару, Носов в своей неподражаемой манере рассказывает о Троянской войне, осаде Трои и что там происходило. У него получается, подчеркну это особенно, именно пересказ – вот прочитал Сергей Анатольевич гигантский том «Илиады» и нам теперь излагает, что там было. С присущим ему юмором, тонким самоанализом и умением вычленить самое важное из гомеровского текста.

В исландских сагах появляется множество героев, каждый из которых отсылает к определенному эпическому сюжету (или даже целой традиции), но куда ведут эти тропы, и где они обрываются, непонятно – до нас дошел неполный текст эпоса. Бояшов принял этот вызов, расшифровав, вернее, пересказав исландские саги, в том числе «темные места», для раскодирования которых ему пришлось перечитать, наверно, гору исторической литературы (и посвящена книга великому советскому историку Арону Гуревичу)