работа со стартапом из кремниевой долины чек:

- CTO дропаут из стенфорда, скорее всего младше тебя. говорят, умеет в фит-предикт
- инновационная разработка имеет мало общего с наукой. просто почему-то получилось
- аутсорс на ребятах из СНГ
- почему мы решили делать так? а мы просто believe so
- документация для лохов
- аутсорс на индийских ребятах
- после встречи присылаешь картинки с иллюстрацией подходов, про которые ты распинался, потому что так понятнее СТО
- в штате есть mle с опытом 30+ лет (Can you change the username on that AWS machine from “ubuntu” to my name? All my absolute paths in all my projects are broken because of this 👉🏻👈🏻)
- огромные счета за с3, который не заполнен даже наполовину
- при этом отчитываешься за использование гпу, где один час выходит 2-3 доллара
- никто не должен знать, какая модель от OpenAI лежит в основе всего решения
- метрики без хьюман эвала тоже для лохов
- ты прокачался в английском
- ты прокачался в лизании жопы вежливых дипломатичных ответах в письменном английском
- все жалеют юного СТО, потому что верят в продукт
- через год ты всё это повторишь, потому что “да ладно, не так плохо всё было”

Мы выкатили новые модели Seamless для перевода устной речи!

По сравнению с августовской версией SeamlessM4T, новая версия переводит чуть точнее. Плюс добавили давно ожидаемые фичи:

1) перевод в потоковом режиме (задержка в среднем 2 секунды, как у живых синхронных переводчиков);

2) выразительность: близость голоса, эмоций, интонации и ритма речи к исходным.

Попробовать онлайн демо и почитать 100-страничную статью можно тут: https://ai.meta.com/research/seamless-communication.

Все программисты говорят "а что у этой либы под капотом", но что-то я видел немного программистов, хотя бы раз заглядывавших под капот чего-то IRL