Заздалегідь прошу вибачення у всіх присутніх

via @dilovikovbasy.

Розмови про святе врешті-решт зводяться до

Оголошується конкурс на літературний переклад імен всіх Вічних:

Destiny
Death
Dream
— (не спойлерити)
Desire
Despair
Delirium

Як ви зрозуміли, бажано з якоюсь фішкою. В російській, до речі, це досягається на 67%, тому приймаються лише варіянти перекладу останніх двох на мову окупанта. В українській складніше, але можливо знайдете спосіб виразити щось в перших літерах чи кількості складів абощо.

А також на літературний переклад українською всіх 9 свідомих Гігантів, бажано з японської, але що маємо:

Founding Titan
Attack Titan
Armoured Titan
Female Titan
Jaw Titan
War Hammer Titan
Cart Titan
Beast Titan
Colossal Titan

Дуже цікаво чи дійдете до такого ж самого перекладу Cart, що й я.

А в коментарях ще більше смакоти!

Мій жартівливо-імпровізований аматорський переклад із японської
Велет Творення
Велет Наступу
Велет Броні
Велет Жіночості
Велет Щелеп
Велет Булави
Велет Візник
Велет Хижі
Велет Надміру

via @astronomy_guy.

Перед закутуванням у обійми Морфея, чи переходом у Місце, яке не було Людиною, замість відшукувати в Дрімоті своє, відзначимо до біса майстерний переклад імен Вічних (чи таки Безконечних?).

І як завжди, люблю своїх підписників та заохочую зайти в коментарі (хоча краще одразу в балакучку аби не сплутатись).

i did it

Судьба
Смерть
Сон
- (не спойлерю але теж є)
Снага
Скорбота/Смута
Сказ

мій улюблений скрін з магістратури

Обережно, фантомні болі на 3, 2...

і цей

а ще ж є цей бенгер

Листівка всім, хто навідує неньку з далеких країв.

Важливо! У жодному разі не спілкуйтеся з людьми, які ЗНІМАЮТЬ житло. Адже житло можна лише ВИНАЙМАТИ. А знімати можна зірки з неба або фільм.