Всім безсонним математикам присвячується

Тим часом переклав одну з цитат Петлюри. Ain’t much but honest work:

Найбільшою перешкодою для визнання суверенності України є гіпноз самого імені Росія. Цей гіпноз треба розвіяти, особливо в Америці (Північні Штати) та Франції. Справу поділу Росії треба поставити як справу покою цілого світу, як справу європейської рівноваги та реально-матеріальної вигоди держав.

The biggest obstacle to the recognition of Ukrainian sovereignty lies in the hypnosis of the name russia itself. This hypnosis needs to be dispelled, especially in America (The Northern States) and France. The business of russia’s partition needs to be put forward as a matter of the entire world’s repose, as a matter of European balance and tangible benefit to states.

Як зрозуміти свої потреби за допомогою англійських артиклів?

У Амстердамі є один потужний space cake. Ось витяг з інструкції до його вживання: for the first time start with half piece. «Це не вперше коли я вживаю edibles, тож можна й повністю» — подумає досвідчений споживач, і згодом пошкодує про цей умовивід. Because it might not be your first time eating a space cake, but it definitely is your first time eating the space cake. Таким чином, неозначений артикль замість означеного перетворить приємний досвід у бедтріп.

Коли ми намагаємось усвідомити власні потреби, ми можемо наткнутись на схожу ситуацію. Рішення долучитись чи полишити певний цифровий простір або посилити чи припинити спілкування з людиною буде наслідком усвідомлення потреби у цьому просторі чи цій людині. Чи ні? Коли у нашому (близькому) колі спілкування є тільки одна людина, дуже легко засоціювати потребу у близькому спілкуванні з потребою у спілкуванні з цією конкретною людиною. Проте як тільки на горизонті зʼявляється інший кандидат на близьке спілкування, заміна може відбутись блискавичним чином. Сьогодні ледь не найкращий друг, а завтра ніхто. Виходить так, що весь цей час нам потрібна була не ця конкретна людина, а певна людина, яка може надати потрібне нам спілкування. Те саме стосується і цифрового простору: якщо ти так легко полишаєш один канал чи бесіду бо знайшов значно цікавіший інший, то чим для тебе був той канал чи бесіда яку ти полишив? Просто тимчасовим замінником?

Тож наступного разу коли ви задовольнятимете певну потребу, спробуйте сформулювати її англійською: Do I need the friend, or do I need a friend? Do I enjoy spending time with these people, or do I enjoy being in a group of people? Do I love the literary genre, or do I love reading in general? Do I enjoy doing the sport or a sport? І моє улюблене: якби обставини склались інакше, що би я любив робити? Те саме що й зараз чи те, любов до чого мої обставини спричинили би через моє постійне стикання з цим?

#немов

Забезпечити твою перемогу здатен лише твій суперник, проте убезпечення себе від поразки є саме твоїм обовʼязком

via povsiakdennyiden

Keep playing the losing game

3 am posts

Я не люблю кота Шрьодінґера, а це перший смішний мем про нього

Пригадав які задачі робив на АстроБої. Те саме відео

який ти сьогодні?

Нещодавно знайшов четвертий вʼїзд до Рівного, цього разу в Роттердамі