Хочемо зізнатися вам у дечому… Ми колекціонуємо ваші коментарі до замовлень 🥹❤️

Залишаємо цю невеличку добірку тут як нагадування які ви в нас класні, чемні, щирі та сердечні. Дякуємо вам за те, що ви такі в нас є 💖

Маленьке віконечко на сайті збирає величезну кількість хорошого та щемкого: ви хвалите, запитуєте, передаєте вітання, висловлюєте вдячність, турбуєтеся про враження рідних та близьких.

Ми справді стараємося виконувати всі найменші прохання, які в наших силах, і вдячні вам за те, що не сердитесь і даєте можливість виправити помилку, якщо щось пішло не так 🙌

Якщо хвилюєтесь, що коментаря буде не достатньо, напишіть нам, будь ласка, в будь-який зручний для вас спосіб. На сайті маємо всі кнопки для звʼязку: телеграм, пошта, інстаграм та фейсбук. Ми завжди відкриті до діалогу 💬

Оригінал, переклад та різниця між ними: ділимося деталями 🤓

Від моменту отримання ліцензії й до того, як манґа потрапить до вас на поличку, кожен тайтл проходить довгий шлях, про який ми раніше розповідали.

💬 Працюючи над перекладом манґи, наші перекладачі, редактори та верстальники стараються якомога краще відтворити стиль та настрій оригіналу, аби не впустити жодної деталі. Проте без магії тут не обійтися: як у питаннях перекладу, коли треба адаптувати закручені багатозначні словесні конструкції, так і в питаннях верстки, коли доводиться ретельно вичищати кожен міліметр і на повну застосовувати своє художнє бачення.

Помітних змін зокрема зазнає обкладинка, адже часто оригінальні японські назви розміщені вертикально. До речі, чи знали ви, що наші українські видання дещо більші за форматом, ніж оригінальні японські танкобони (томики манґи)?

Діліться з нами в коментарях, оформлення якої манґи найбільше припало вам до душі. Нам дуже цікаво дізнатися 👀