⚡Премьера нового сингла Мэрилина Мэнсона — «Sacrilegious»!

Трек доступен на всех площадках, поддержите музыканта — сохраняйте, покупайте и стримьте:

• Яндекс Музыка: music.yandex.ru/album/33449304/track/131531803
• Apple Music: music.apple.com/ru/song/sacrilegious/1767773695
• Spotify: open.spotify.com/album/4jBiMwaKg7ltH59kUEpnZN
• Яндекс Музыка: music.yandex.ru/album/33449304/track/131531803
• Apple Music: music.apple.com/ru/song/sacrilegious/1767773695
• Spotify: open.spotify.com/album/4jBiMwaKg7ltH59kUEpnZN
• YouTube Music: music.youtube.com/watch?v=dpmqwbtOF78&si=8Xr_9X_zKA3J0p88

@mansonsource

💬 Текст новой песни Мэрилина Мэнсона «Sacrilegious» и её перевод.

I'm feeling sacrilegious
Put your arms around me, I'll stab you in the back
You'll never see a skeleton Christ
I'll be the one in Bible black

You should have treated your saviors better
With the tombs that you left behind
Do you think that coffins gossiping
And all of your ghosts are blind?

Are you here for the resurrection?
How deep did you dig my grave?
Cancel your subnoscription
You're the one who needs to be saved

Let's get evil, I'm feeling sacrilegious

You can climb to the top of my horns
But make sure that you don't look down
Don't spit in the face of God
When you're trying to wear His crown

You can't kill it until it's born

Let's get evil, I'm feeling sacrilegious
Coming back
Coming back, baby

🌐 Перевод:

«Кощунственный»

Я чувствую себя кощунственно,
Обними меня, а я воткну тебе нож в спину
Ты никогда не увидишь скелет Христа,
Я буду в библейском чёрном

Тебе стоило лучше относиться к своим спасителям,
С могилами, что ты оставил позади
Ты правда думаешь, что гробы сплетничают,
А все твои призраки слепы?

Ты здесь для воскрешения?
Как глубоко ты вырыл для меня могилу?
Отмени свою подписку
Это тебя нужно спасать

Давай пробудим зло, я чувствую себя кощунственно

Ты можешь взобраться на вершину моих рогов,
Но смотри, не оглядывайся вниз
Не плюй в лицо Бога,
Когда пытаешься носить Его корону

Ты не можешь прикончить то, что ещё не родилось

Давай пробудим зло, я чувствую себя кощунственно
Это возвращение
Возвращение, детка

@mansonsource

⚡ Новый трек Мэрилина Мэнсона «Front Towards Enemy» появился в качестве бонуса на макси-сингле вместе с «Raise The Red Flag».

Он не вошел в треклист нового альбома, поэтому вы не найдете его на платформах. Возможно, он появится на расширенном издании или во второй части. Но послушать его мы можем уже сейчас!

@mansonsource

💥 Премьера! Новый клип Мэрилина Мэнсона на сингл «Sacrilegious». 💥

www.youtube.com/watch?v=2q_pSTNX5ro

@mansonsource

На Spotify появилась возможность предсохранить новый альбом. А заодно стала известна длительность каждого трека.

Общая продолжительность альбома — 43 минуты.

open.spotify.com/prerelease/4ZKrHontVsOG9pGMvDcbEv

Сегодня исполняется 20 лет со дня релиза сборника хитов «Lest We Forget (The Best Of)», в который также вошел знаменитый кавер на песню «Personal Jesus» группы Depeche Mode.

@mansonsource

Текст и перевод бонус-трека «Front Towards Enemy». 👊

Get up to fight! Get up to fight!
'Til my bruises are black and my face is swollen
Get up to fight! Get up to fight!
'Til the skin on my back is broken

Put your borrowed weapons down, show us your fist
You chiseled open the seventh seal, it's the reason I exist
I'm not just a cell lookin' for another prisoner
I got my story to tell, laws are for cowards, but rules are for men

Front toward your enemy
Front toward your enemy
No one's gonna fuck with us anymore
So what are you waiting for?
What are you waiting for?

Every rule that you made
Is comin' back to break you
Everyone that you faked
Is now fuckin' awake
Stop tryin' to dumb us down
Grass is deader on the other side
Better keep your casket closed
So you won't hear any laughter

Now I'm renewed, not complicated and ugly
I've got my God, but you're still alone
I was too much for hell to swallow
So I was spit back out like a bone
What the world needs now is a seventh key

So what are you waiting for?
What are you waiting for?

🌐 Перевод:

«Вперёд на врага»

Вставай и дерись! Вставай и дерись!
Бей, пока я не покроюсь гематомами, а лицо не распухнет
Вставай и дерись! Вставай и дерись!
Пока не раздерёшь кожу на моей спине

Отбрось заимствованное оружие, покажи, на что ты способен голыми руками
Ты вскрыл седьмую печать, поэтому я и существую (1)
Я не просто камера, ожидающая очередного заключённого
Мне есть что рассказать
Законы — для трусов, а понятия — для настоящих мужчин (2)

Вперёд на врага
Вперёд на врага
И никто не посмеет с нами тягаться!
Так чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

Каждое созданное тобой правило оборачивается против тебя
Все, кого ты обманывал (3), уже открыли глаза
Не пытайся нас одурачить
Ведь на той стороне трава мертвее
Лучше закрой крышку своего гроба
Чтобы не слышать наш смех

Я обновился
Стал уравновешенным и перестал быть уродливым
Я нашёл своего Бога, а ты так и остался один
Ад не смог меня проглотить
Поэтому был выплюнут обратно, словно кость
Что нужно этому миру, так это седьмой ключ

Так чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

(1) В библейском контексте «седьмая печать» — это отсылка к книге Откровения, где открытие каждой из семи печатей сопровождается событиями апокалипсиса. «И когда Он [Агнец] снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе» Откровение, 8:1. После чего с небес на Землю обрушились стихийные бедствия.

(2) Отсылка к судебным разбирательствам, которые Мэнсону чужды. Он считает, что мир ещё не слышал его историю.

(3) Вероятно, стоит переводить в женском роде, так как по контексту, опять же, отсылает к судебным процессам с обвинительницами.

Мэрилин Мэнсон и Линдси посетили шоу Green Day в Сан-Диего 28 сентября. На поддержке были старые друзья — The Smashing Pumpkins.

Линдси поделилась видео, на котором Билли Джо Армстронг обнимается с Мэнсоном перед выходом на сцену.

Давайте поговорим об обложке нового альбоме и его названии.

Мэнсон любит каламбуры и название альбома не стало исключением. «One Assassination Under God» (Убийство под Богом) это переиначенная строчка из знакомой каждому американцу клятвы верности флагу США. Оригинальная фраза звучит как «One nation under God» (одна нация под Богом). Фраза об убийстве на глазах у Бога, хорошо описывает то, что пережил Мэнсон в 2021 году, когда начались обвинения. А отсылка к клятве придаёт этому и некий политический оттенок — такие нравы сейчас в Америке в целом.

Интересна и дата выхода. Как мы и ожидали, Мэнсон выбрал символичную дату для релиза. 22 ноября — годовщина убийства 35-го президента США Джона Кеннеди. К этому событию Мэнсон отсылается уже не раз — оно упоминалась так или иначе в МА и HW. Контекст тоже подходящий — убийство на глазах толпы и тысяч телекамер. Кто-то горевал, кто-то сплетничал, медиа раздували скандалы, в общем, каждый смог «насладиться» по-своему этой ужасной трагедией. Тоже с чем-то перекликается, не так ли?

Ну, и то, что бросается в глаза сразу, когда смотришь на обложку. Лого ММ времён «Holy Wood» и «Chapter 1» шрифтом «Antichrist Superstar». Больше похоже на фан-сервис, но тоже своего рода кивок прошлым легендарным альбомам.

Картина на обложке всё ещё оставляет много места для спекуляций. Именно эту картину Мэнсон рисует в клипе «As Sick As The Secrets Within». Наверняка непонятно, кто именно на ней изображен. Вероятно, что сам Мэнсон, также это может быть Ли Харви Освальд, убийца Кеннеди.

@mansonsource

Marilyn Manson - Sacrilegious (Instrumental by Artem Komlev)
https://vk.com/video145132766_456240801

Мы продолжаем по-немногу спойлерить себе новый материал. Так, на вкладыше для винила заметили отрывок текста «Meet Me In Purgatory».

«Если они отвергнут меня
Мы можем стать одним целым
Мы можем стать одним целым
В бесконечном забвении

Будешь ли ты молиться за меня
Когда я буду в чистилище
Или просто смотреть сквозь витраж
На моё тело, лежащее там

Останешься ли ты на моей стороне?
Или встанешь у них на пути?
Что ты сделаешь
Когда они придут убить меня?»

Оригинал:
«If they cast me out
We can be one
We can be one
In endless oblivion

Are you gonna pray for me
When i'm in purgatory
Or just stare through the stained glass
At my body lying there

Will you stay by my side?
Or will wou stand in their way?
What will you do
When they come to murder me?»

@mansonsource

🎤 Подводим итоги первого тура со времён «отмены» Мэнсона!

Расскажем вам в одном посте, что происходило в туре, что нового и на что стоит обратить внимание.

@mansonsource

💕 Линдси Элизабет Уорнер, жена нашего господина, сегодня празднует юбилейный день рождения — 40 лет!

Мы поздравляем Линдси действительно от всего сердца. За прошедший год она как никто другой поддерживала Мэнсона и помогала вернуться обратно в строй. Не можем не отметить её вовлеченность в фан-коммьюнити — мы знаем о потрясающих историях, которые случились именно с её подачи. Богиня!

@mansonsource

Линдси поделилась новой фотографией в Инстаграме. Подпись «Вместе навсегда».

@mansonsource

«Ангел».

@mansonsource