Собираетесь на концерты Мэнсона в Казахстане, Турции или Европе? Вступайте в наши чаты с единомышленниками:

🇪🇺Общий/европейский чат
🇹🇷Турция
🇰🇿Казахстан

Там вы сможете найти компанию на концерт, вовремя узнать все апдейты и задать все интересующие вопросы.

Ронни Радке просто уморительно проходится по хейтерским комментариям под видео с ММ. 💀

Американская комедиантка Эрика Родс о том как «отмена» Мэрилина Мэнсона познакомила её с его творчеством.

Озвучила Мария Майорова.

🏆 Forbes сообщает, что новый трек «God Is a Weapon» быстро стал бестселлером в Великобритании.

Сингл занял 67 место в чарте Official Singles Downloads. Он также стартовал с 70 места в списке Official Singles Sales, который включает как загрузки, так и физические покупки. Это уже второй хит Мэрилина Мэнсона в этом месяце.

Мэнсон уже пятый раз попадает в чарт Official Singles Sales, дебютировав с «God Is a Weapon». В чарт по скачиваниям он попадал семь раз. Последний раз это произошло в начале этого месяца, благодаря кавер-версии «In the Air Tonight» Фила Коллинза, которая вошла в топ-40 бестселлеров в обоих списках.

Вашему вниманию обзор песни «God Is A Weapon». Смысл песни довольно-таки на поверхности, но всё равно будет приятно им проникнуться.

Начнем с общего посыла. В песне Ронни поет о том, что Богом называют женщину. Вообще, это достаточно популярная тема для спекуляции и серьезных/несерьезных споров в Штатах. Как выглядит Бог? Кто сказал, что это обязательно мужчина, седоволосый старец с молнией в руках? Может быть, Бог на самом деле чернокожий или может быть Бог — это женщина. Никто никогда не сможет это подтвердить или опровергнуть.

Ронни заявляет, что если женщина — это Бог, то Бог — это оружие. Продолжая аллюзию, он поет о том, как он возносит женщину, как он ей одержим. Всё это можно сказать и про Бога, и про оружие, и про женщину. Ну и помимо позитивных качеств, Бог (женщина/оружие) может наказывать, приносить разрушение и боль. Это хорошо отражено в клипе, когда женщина (Бог) насылает апокалипсис на Землю.

Теперь про куплет Мэнсона. Он очень интересно обыгрывает первый куплет Ронни. «Я не могу перестать грешить» — он осознаёт свою тьму. «Мой нимб — всего лишь дыра» — ироническое переосмысление образа ангела: нимб, символ святости, оказывается не сияющим обручем, а пустотой. Это подчёркивает: он — не святой, а, возможно, даже антисвятой (sAINT, ха-ха).

Далее идет комментарий о браке. Мэнсон повторяет фразу о том, что Бог — это оружие и заявляет, что он в таком случае граната. Он предлагает отнять/сорвать у него кольцо (обручальное/чеку от гранаты) и тогда он взорвется, сдетонирует. «You might as well bury me»/«Ты могла бы похоронить и меня» — взрывной волной накроет и его самого, аналогично строчке от Ронни в первом куплете («You might as well marry me»/«Ты могла бы и выйти за меня замуж»). «bury me» вместо «marry me», ну вы поняли. Фактически можно изложить как — если ты отберешь мое кольцо, расстанешься со мной, то я распадусь, перестану существовать.

Также важный контекст для песни, что собственно и делает её такой естественной — и Мэрилин Мэнсон и Ронни Радке были ложно обвинены в насилии женщинами. Сделали это их бывшие партнерши. Что в разной мере, но всё же повлияло на их карьеру и жизнь.

Текст:
I can't stop from sinning
My halo's just a hole
The deeper that I get inside you
The deeper you will fall
They Say that God's a weapon
Well I'm a hand grenade
Try to take this ring from me
Watch me detonate
You might as well bury me

Перевод:
Я не могу перестать грешить,
Мой нимб — просто дыра.
Чем глубже я вхожу в тебя,
Тем глубже ты падёшь.
Говорят, Бог — это оружие?
Тогда я — граната.
Попробуй сорвать у меня это кольцо
И смотри, как я взрываюсь.
Ты могла бы похоронить и меня.

Мэрилин Мэнсон и малоизвестный синтвейв-артист The Siren.