🎉Сегодня котяткам Мии исполнилось 9 месяцев.
Они впервые перезимовали и теперь встречают свою первую в жизни весну!

Мальчишки продолжают жить по двое, но всё реже их можно застать вот так дружно сидящих бок о бок☝🏻
А Снежинка обзавелась собственным домом, стала серьёзной юной леди и больше не крутится беззаботной пушистой юлой вокруг кипера, приносящего ей вкусняшки.

Одним словом, взрослеют дети. Манулеют.


🎉Mia's kittens turned 9 months old today.
They made through their first winter and now they are meeting their first spring.

Boys still live in pairs, but it gets harder and harder to spot them sitting together side by side ☝🏻
Snezhinka got her own house, became a serious young lady, and stopped spinning like a frivolous fluffy whirligig around a keeper who brings her food.

In a word, kittens are becoming manuls.

Зеленогорск и мы поздравляем всех наших прекрасных подписчиц с 8 марта! 🌷

Пусть в душе всегда будут весна и пушистые манулы, а на лице – улыбка и радость!
Обнимаем!


Zelenogorsk the Pallas’s cat and we wish a happy International Women's Day for our beautiful subscribers! 🌷

We wish you to have spring mood and manul fluffiness in you hearts and a beautiful smile on your face!
Many hugs!

⚡МЫ ПРИЕХАЛИ В БАРНАУЛ В ГОСТИ К ЧИПУ И ПЕПЕ!

Друзья, предлагаем сегодня на нашем канале устроить день Чипа и Пепе!
Давайте вместе прогуляемся до их вольеров и посмотрим как они там поживают.
И, конечно, мы расскажем вам всё, что нам удалось узнать о их новой жизни в новом доме – в барнаульском зоопарке «Лесная Сказка».

Присоединяйтесь!


⚡️We came to Barnaul to visit Chip and Pepe!

Dear friends, today will be a day of Chip and Pepe on our channel!
Let's have a walk to their enclosures and see how they are.
Of course we'll tell you everything we learnt about their new live in their new home in Barnaul zoo.

Join us!

Чип и Пепе – первые манулы для Барнаульского зоопарка.

Поэтому не только они привыкают к своему новому дому, но и сотрудники зоопарка знакомятся с ними, наблюдают, пытаются понять и изучить их особенности, характер, предпочтения.

И киперы не дают скучать своим новым пушистым подопечным,
постоянно придумывая для них что-то интересное:
📦приносят новые предметы (предметное обогащение среды);
🍖прячут вкусняшки(кормовое обогащение среды);
🌼также в планах ввести ольфакторное обогащение среды – различные эфирные масла и источники запахов, для игрового настроения, повышения активности и исследовательского поведения котиков🐾

Chip and Pepe are the first Manuls in Barnaul zoo.

Keepers get used to them as much as manuls get used to their new home. Keepers are trying to understand them, study their temper and what they like.

Keepers don't let their new fluffy mentees to be bored, always inventing something new:
📦 keepers bring new items (enrichment items);
🍖 keepers hide yummies (food enrichment);
🌼 olfactory enrichment is planned — different sources of smell will be used to increase activity and enhance the environment🐾

Подозреваем, что Чип и Пепе переехали в манулью гастрономическую столицу мира!

Судите сами👇🏻

Блюда подают ежедневно,  два раза в день:

🌝Утром (около 9.00ч)– перепелиное яичко или свежее прокипячённое молочко.
🌚Вечером (после 15.00ч), в зависимости от дня недели, подают разное:
тут вам и цыплята однодневные, и крыски, и филе, и печень куриная, и даже кролик на кости!
А в качестве расширения вкусового кругозора иногда наших котиков угощают красной рыбкой, которая, кстати, им очень понравилась (особенно Чипушке :)

😏И лишь маленькое «недоразумение» нарушает весь этот праздник живота: понедельничные порции меньше обычных, а летом это будет и вовсе «голодный» день.

We think that Chip and Pepe moved to the Gastronomic Capital of the Manul World!

Judge for yourself👇🏻

Dishes are served two times a day: in the morning (around 9 AM) and in the evening (around 3 PM).

🌝 In the morning: a quail egg or boiled milk.
🌚 In the evening dishes vary every day: day-old chicks, rats, chicken fillet, chicken liver, rabbit meat on the bone!
Sometimes salmon is also served to give our fluffs new horizons of taste. Chip especially likes it :)

😏 Just small thing disturbs this feast — Monday portions are smaller, and during summer there will be no meals on Mondays at all.

Чип и Пепе – брат и сестра, рождённые в 2020 году в Новосибирском зоопарке, в семье звёздного манула Зеленогорска и нежной красавицы Ласточки.

Для продолжения рода Барнаульский зоопарк будет искать для них пары из других, неродственных манульих династий.
Держим кулачки, что всё получится, и у наших пушистиков появятся страстные любови! 💘😁

*на видео сверху вниз: Пепе, Чип.


Chip and Pepe are siblings born in 2020 in a family of famous Zelenogorsk and delicate and beautiful Lastochka.

To continue their lines Barnaul zoo is going to find them spouses from other manul dynasties. We cross our fingers, and hope that fluffs will find their loved ones 💘😁

*Pepe, Chip from top to bottom.

Чипушке очень понравилась коробка, а мы надеемся, что вам понравился сегодняшний день на канале!😊

И в довершение, хотим поделиться с вами самым главным и  важным, что мы узнали о новом доме наших дорогих манульчиков:
их там любят и очень заботятся❤️

От всей души благодарим сотрудников и директора Барнаульского зоопарка «Лесная Сказка» за искреннюю любовь к животным и вашу потрясающую энергию, невероятное гостеприимство и согревающий чай! Вы – супер!
Желаем, чтобы все ваши задумки и планы сбылись!🙌🏻


Chip very liked this carton box, and we hope that you liked Chip and Pepe day on our channel!😊

As the final note we'd like to share with you the most important thing we learnt about a new home of Chip and Pepe:
they are being loved very deeply and cared❤️

We'd like to say thank you to all who work in Barnaul zoo for your love of animals, your endless energy and incredible hospitality and warming tea! You're superb!
We wish all your plans come to true!🙌🏻

Красавица Пепе желает всем доброго утра и такого же прекрасного и солнечного дня как её шёрстка!🤗


Beautiful Pepe wishes you good morning and the same beautiful and sunny day like her fur!🤗

Встречайте: Ирис (Iris/Irisu, イーリス)!
Ещё один красавец сын сибиряка Льва и японки Шар.

Ирису пять лет, он родился 20 апреля 2017 года в Японии, в зоопарке Сайтама.
А в возрасте одного года переехал жить поближе к морю, в крупнейший портовый город Японии –  Кобе, в городской зоопарк Оджи (Kobe Oji Zoo).

Ирис очень похож на своего брата Грушу: те же роскошные бакенбарды и потрясающей выразительности контраст чёрных полос и белоснежной густой бороды, но с капелькой холодного в остальном: глаза  – с лимонным оттенком, пуговка-нос – с розовинкой.

Ирис очень занятой кот.
Посетителю будет совсем непросто встретиться с ним взглядом,  потому как Ирис всецело и отчаянно увлечён своей  нескучной социальной котожизнью.
Ещё бы! Ведь у него очень интересное соседство.., о котором  мы вам подробно расскажем и покажем в наших следующих публикациях – без этого портрет Ириса был бы неполным.

Этот манул вас удивит😏

Behold Iris (Ирис, イーリス)!
He's another beautiful son of Lev from Siberia and Shar from Japan.

Iris is 5 years old, he was born on April 20, 2017 in Saitama Children Zoo, Japan. At the age of 1 year old he moved closer to a sea, to a one of the biggest port cities of Japan — Kobe, to Kobe Oji Zoo.

Iris looks just like his brother Grusha: same gorgeous sideburns, and incredible expressive contrast between black stripes and snow white furry beard, but lime eyes and pinkish nose have colder colors than Grusha.

Iris is a very busy manul.
It'll be hard to establish an eye contact with him, because Iris is deeply engrossed in his active cat-sosial life.
You bet! He has a very peculiar relationship with his neighbor, which we uncover later in next posts. Iris's portrait won't be complete without it.

This manul will surprise you 😏

⚡ИДЁМ В ГОСТИ К ИРИСУ ЛЬВОВИЧУ!

Друзья, приглашаем вас прогуляться с нами до манула в зоопарке Оджи,  который находится в японском городе Кобе.
Вы увидите как устроен этот зоопарк, нашего главного пушистого героя и его вольер.
Мы покажем и расскажем вам много интересного о его манульной жизни в этом зоопарке!

Смотрите  первую серию видео!🔥👆🏻


⚡️Today we're visiting Iris son of Lev!

Dear friends, we invite you to join us visit a manul in Kobe Oji zoo. We will show you the zoo, our fluffy star and his enclosure.
We'll show you his interesting manul-live in this zoo.

Watch Episode 1 now! 🔥👆🏻

Как мы уже писали, портрет Ириса  был бы неполным без рассказа о его соседях... и о их весьма любопытных и интересных взаимоотношениях😏

Скорее смотрите вторую серию видео и делитесь в комментариях, что вы об этом думаете!
Очень интересно узнать ваше мнение!😃


The story of Iris won't be complete without mentioning his neighbors and their peculiar relationship 😏

Watch Episode 2 right now and share your thoughts in comments!
We'd like to know your opinion!😃

Сказочная Ласточка✨


Fairy Lastochka✨

Встречайте на нашем канале именинника и обладателя самых солнечных глаз – красавца Нара!🥳
Сегодня, 28 марта, ему исполнилось 2 года!

Нар – сибирский потомок.
Он родился в токийском зоопарке Уено, в семье дочери знаменитого манула Льва Примулы и сибирского богатыря из Новосибирского зоопарка (к сожалению, имени у него нет).

В полтора года Нар переехал в Kobe Animal Kingdom, где встретил свою первую любовь –  очаровательную манулессу Аз.

В Наре плещутся молодость и энергия, но при этом спокойствие и сила.
Порою он похож на милого, простого и безобидного парнишку, но, если присмотреться,  в нём чувствуется характер, уверенность в себе и мощная природная энергия.
Будто юный царевич ещё не понимающий свою силу, он пока не догадывается, что вполне может стать королём среди японских манулов. И станет, вот увидите!

Поздравляем Нара с днём рождения! Желаем манульного счастья, заботливых киперов и, конечно, вкусных мясов!
Живи долго и счастливо, Солнце*!💛

*с монгольского языка «нар» означает «солнце».

Dear friends, please meet our birthday boy with sunny eyes — beautiful Nar!🥳
Today, Mar 28, 2023, he turned 2 years old.

Nar is a descendant of Siberian manuls.
He was born in Ueno zoo, Tokyo, Japan, in a family of Primula, a daughter of Siberian-born manul Lev, and a Siberian Viking from Novosibirsk zoo whose name still remains unknown.

Nar moved to Kobe Animal Kingdom at the age of one and a half years old, and met there his first love — beautiful manul-girl Az.

Youth and energy, and at the same time, calmness and power splash in Nar. He looks at first sight like a cute simple lad, but if you look closer you might see his true character of a confident and strong born leader.

Like a young prince who doesn't know all his powers, Nar doesn't know that he might become the King of all Japanese manuls. You'll see, he will!

Happy birthday Nar! We wish you manul happiness, careful keepers, and tasty pikas!
Live long and happy, Sun*!💛

* Nar (Нар, ᠨᠠᠷᠠ) means “Sun” in Mongolian.