⚡️Voting for the best Haiku!

Dear friends, we would like thank all haijins for participating in this contest and for pleasure we had reading your masterpieces!
We sent so many haiku!

Most of haiku were canonical 5-7-5, but some authors didn't hold their muses. Anyway, all haiku are great, therefore we decided to split all hokku to two groups: „format“ and „nonformat“ and hold 2 voting.

🔔 Today we'll vote for „format“ hokku!

☕️Make yourself a cup of tea, make yourself comfortable, click the link below and give yourself several pleasant minutes reading fluffy hokku.

https://manulization.com/hokku/format/

⚡️Pick one or two hokku you liked the most (we know — it's difficult!) and write their numbers in the comments here.

❗️The voting will end at 23:59 on April 30 (GMT +7).

⚡Голосование: вместе выбираем лучший хокку в группе «НЕФОРМАТ»!

Друзья, а сегодня приглашаем вас по ссылке ниже окунуться в мир «необузданной» манульной поэзии😅:

https://manulization.com/hokku/nonformat/

✔️Правила прежние: выберите, пожалуйста, один или два стихотворения, которые вам понравились больше всех (да, это снова чрезвычайно непросто!), и напишите в комментариях к этому посту их номера.

❗Голосование продлится до конца сегодняшнего дня (GMT +7).

🏆 Все победители будут объявлены 1 мая!

Принимайте участие в голосовании!💓


⚡️Voting for the best non-format Haiku!

Dear friends, we invite you today to dive into a world of wild manul-poetry 😄:

https://manulization.com/hokku/nonformat/

✔️Rules are the same: pick one or two hokku you like the most (we know — it's difficult) and write their numbers in the comments here.

❗️The voting will end today at 23:59 (GMT +7).

🏆 We'll announce the winners on May 1!

⚡ИТОГИ КОНКУРСА ХОККУ

Мир! Поэзия! Манулы! Друзья, спасибо всем за участие! Конкурс получился поэтически шедевральным, а голосование – непростым!
Поэтому мы решили призовых мест сделать больше:

🏆Победители в группе «ФОРМАТ»:
1. Хайдзин Хурма, хокку А2
2. Хайдзин Наталья Гусева, хокку А26
3. Хайдзин Elena, хокку А40

🏆Победители в группе «НЕФОРМАТ»:
1. Хайдзин Олеся П, хокку H6
2. Хайдзин Brina, хокку H26
3. Хайдзин Антон Коновалов, хокку H33

🏆Победитель, которого выбрала Мана Хасэгава:
Хайдзин Redbox2013, хокку А27

🎉Поздравляем победителей!
И благодарим всех авторов за поэзию!
Мы получили колоссальное удовольствие, читая ваши стихи, многие из которых тронули до глубины души или рассмешили в голос.
Поэтому мы хотим каждому поэту, принявшему участие в конкурсе, отправить от нас мануло-открытку!💌

Надеемся, вам понравился конкурс!

P.S: так как призовые дела пошли вширь, мы просим время на приготовление подарков в нужном кол-ве😊
❗Мы свяжемся со всеми победителями
❗По открыткам будет доп.инфо, не пропустите!

⚡️ Contest results

Peace! Poetry! Manuls! Dear friends, thanks to all of you for participation! The contest was epic and a voting wasn't easy!

We decided that it'll be several winners:

🏆 The winners in „format“ category:
1. Haijin Хурма (А2)
2. Haijin Наталья Гусева (А26)
3. Haijin Elena (А40)

🏆 The winners in „non-format“ category:
1. Haijin Олеся П (H6)
2. Haijin Brina (H26)
3. Haijin Антон Коновалов (H33)

🏆The winner picked by Mana Hasegawa:
Haijin Redbox2013 (А27)

🎉 Congratulations to the winners and thank you for your poetry!
We had a great pleasure reading your haiku, some of them touched us deeply and some made us laugh.
Therefore we want to send a manul-postcard to every haijin who participated in this contest! 💌

P.S: since there are more winners now than was expected we need some time to arrange a required amount of presents😊
❗️We'll get in touch with every winner;
❗️We'll make a post with instructions regarding postcards later, don't miss it!

Друзья, сегодня мы хотим показать вам как живут манульчики в зоопарке Уено, в Токио.

По нашим данным, сейчас в этом зоопарке живут шесть манулов:
братья Найм (Нэм, Найма) и Долоо (Дро, Доро), их сестра Юс,
дочь Льва Примула с дочерью (у неё нет имени) и самец из Новосибирского зоопарка (у него тоже нет имени).

На экспозиции можно увидеть только Найма и Долоо.
Они живут в вольерах в закрытом павильоне «Ночной мир».

К сожалению, в этом зоопарке у нас не получилось ни с кем пообщаться и мы не знаем как и в каких условиях живут манулы вне экспозиции.
Но те вольеры, которые мы увидели, вызвали у нас, мягко говоря, очень неоднозначные ощущения.
Смотрите видео☝🏻

Dear friends, today we want to show you how manuls live in Ueno zoo, Tokyo, Japan.

There're 6 manuls live in this zoo right now: brothers Naim (Nem, Naima) and Doloo (Dro, Doro), their sister Yus, a daughter of Lev Primula with her daughter (who has no name), and a male from Novosibirsk zoo (who has no name either).

Only Naim and Doloo are available to the public. They live in indoor enclosures in a section called „Night world“.

Unfortunately, we weren't able to speak with staff members of this zoo and we don't know how inner enclosures look like.
We have mixed feelings about what we saw in Ueno zoo.
Watch our video☝🏻

Today, May 4, brothers Naim (Найм, ナイマ) and Doloo (Долоо, ドロー) and their sister Yus (Ес, ユス) turned 13 years old.

They were born in Ueno zoo, Tokyo, Japan in a family of Chinese manul Bayar (バヤル) and Japanese manul princess Lalaa (ララー). They were given Mongolian names: Doloo means „Seven“, Naim means „Eight“ and Yus means „Nine“.

These fluffs still live in Ueno zoo today.

We wish them more comfortable apartments, care and a ray of sunlight! 💛🙌🏻

P.S. Doloo is on the first photo and Naim is on the second photo. We don't have photos of Yus :(

Начинать день лучше всего с манула.
Особенно с Зеленогорска😺


It's much better to start your day with a manul.
Especially if it's Zelenogorsk 😺

Сегодня, 6 мая, день рождения у Табби (タビー, Tabby) – старейшины японских манулов!
Ей исполнилось 15 лет!🎂

Мама Бору(Бола) и Хани, бабушка Груши и Аз, прабабушка Нара – Табби мать целой династии японских манулов!

Она родилась в токийском зоопарке Уено, где получила своё имя: по-монгольски «тав»  переводится как «пять», а по-английски «tabby» означает «полосатая кошка».
Повзрослевши, юная Табби переехала из шумной столицы поближе к природе, в зоопарк Сайтама, где она живёт и по сей день.
Сотрудники зоопарка берегут покой королевы, поэтому на экспозиции Табби уже увидеть нельзя.
Она живёт по соседству с внуками Лотосом и Оливой, но её вольер скрыт от глаз посетителей.
По этой причине у нас нет её фотографии, кроме вот этой плохонькой, сфотографированной с телефона, но бесценной: её для нас сделала кипер Табби в тот день, когда мы были в зоопарке Сайтама🧡

Поздравляем дорогую именинницу с днём рождения! Желаем здоровья, заботы киперов и чтобы внуки вели себя хорошо!😁

Today, May 6, grandma Tabby (タビー, Табби) celebrates her 15th birthday!🎂

She's the mother of Boru (Bol) and Honey, the grandma of Grusha and Az, the grand grandma of Nar. Tabby is the mother of entire dynasty of Japanese manuls!

She born in Ueno zoo, where she got her Mongolian name: "тав" means „five“ in Mongolian. When she grew up she moved from busy Tokyo to a countryside to Saitama Children Zoo.
Zoo keepers take care of her well being and don't expose her to visitors. She lives next door to her grandchildren Lotus and Oliva, but her enclosure is closed from eyes of visitors. That's why we didn't take any photos of her.
We have only that photo-of-photo of Tabby which was taken for us by a zoo keeper when we were visiting Saitama zoo 🧡

Happy birthday Tabby! We wish you the good health, care of keepers and grandchildren behave well!😁

Как вы наверняка уже сами заметили, самое популярное отчество среди сибирских манульчиков – Зеленогорскович :)
Вот и Жора тому пушистое подтверждение!

Встречайте красавца именинника – Жоржа Зеленогорсковича!
Сегодня, 7 мая, мы отмечаем его пятый день рождения! Ура!🎉

Жора – сын Зеленогорска и Ласточки, а значит – старший брат Тимофея💪🏼

Обладатель самого сердитого и насупленного взгляда среди новосибирского манульего племени, в душе Жора истинный котоджентельмен!
Суровый и серьёзный брутал – снаружи, но спокойный и неконфликтный котик – внутри❤️

Желаем Жорочке манульего счастья, вкусных мясов и чтобы барышни никогда не обижали!
Меховая кочка, мы тебя очень любим!

As you may notices the most common patronymic name among Siberian manuls is Zelenogorskovich :) George is a fluffy proof of that!

Meet today's birthday boy — George son of Zelenogorsk! He turned 5 years old today, May 7! Hooray! 🎉

George is a son of Zelenogorsk and Lastochka and an older brother of Timofey💪🏼

He has the most brutal look among Novosibirsk manuls, but he's a gentlecat!
He looks serious and brutal, but he's calm, gentle and he always tries to avoid conflicts ❤️

We wish George manul happiness , tasty meats, and gentle ladies!
Fluffy rock, we love you so much!

Встречайте на нашем канале звезду: Его Величество Лев (レフ, Lev, Refu), также известный как Мистер Вселенная, Король Лев, Котосовершенство, пушистый ангел и милый хромоноженька!

Лев родился в Новосибирском зоо 15 мая 2014 в семье... нет, не Караганды. К сожалению, это ошибка😣

На самом деле Лев – сын питерского пушистого графа по имени Хан и польской красавицы Маркизы.
Хан – уроженец Ленинградского зоо, приезжавший на несколько лет в Новосибирск с целью разведения потомства в командировку, где он и познакомился с прекрасной Маркизой, уроженкой познаньского зоопарка.
Питерский шарм, польская красота и сибирский дух сплелись воедино в нашем любимчике!

Воспушавши, юный Лев отправился жить в страну восходящего солнца – Японию.
И не смотря на то, что в детстве он повредил лапку, ему это нисколько не помешало, а наоборот, придало особое очарование и узнаваемость, чтобы навсегда похитить тысячи мануловлюблённых сердец по всему миру и стать их пушистым кумиром!💘

P.S.: к сожалению, родителей Льва уже нет с нами🌈

Meet on our channel one of the most famous manuls of our time: His Majesty Lev (Лев, レフ, Refu), also known as Mister Universe, Lion King, Purrfect, Fluffy Angel, and Sweet Limp.

Lev born in Novosibirsk zoo on May 15, 2014 in a family of... no, not Karaganda. Unfortunately it's a mistake 😣
Lev is a son of Khan (Хан, Han), a fluffy duke from Saint Petersburg, and Marquise (Маркиза, Markiza), a beautiful girl from Poland.
Khan, who born in Saint Petersburg zoo, came to Novosibirsk for several years for mating on a business trip, where he met beautiful Markiza from a Poznań zoo.
Charm of Saint Petersburg, Polish beauty and Siberian spirit are woven together in our beautiful manul!

As fur grew up young Lev moved to the Land of the Rising Sun — Japan.
His broken paw didn't stop him to become a fluffy star and win the hearts of millions of manulovers!💘

P.S. Unfortunately Lev's parents are not with us anymore🌈

⚡Ребята! Включаем режим манулодетективов!
Есть ли у кого-то из вас  старые фотографии манулов из Ленинградского зоопарка, сделанные либо до октября 2011 года, либо после января 2016 года?
Или фотографии из Новосибирского зоопарка, сделанные в период с 2011 по 2016 годы?
Присылайте ваши фотографии в комментарии к этому посту!👇🏻

Давайте вместе найдём фото папы Льва Хана! 🙌🏻

⚡️Guys! Let’s play Manul detectives again!
Does anyone have photos from Leningrad zoo taken before Oct 2011 or after Jan 2016 or photos from Novosibirsk zoo taken between Oct 2011 and Jan 2016? Let’s find photos of Khan together! 🙌🏻

⚡Тадаааам! Сегодня на нашем канале день Льва: live-видео и много интересного!

Начнём с того, о чём вы, конечно, и так знаете: Лев – любимец и кумир огромного количества мануломанов по всему миру!
Вы только послушайте, какие овации и сумасшедший поток щелчков фотокамер папарацци встречают Льва! Воистину, супер-звезда!🌟

⚡️Ta-da! Today on our channel is a day of Lev — live-videos and interesting stuff!

We'll start with a well known fact that Lev is a manul-star and he has a lot of fans around the globe!
But just listen these ovations and this sound of so many shutters which greet Lev! He's a manul-star indeed! 🌟

В Японию Лев приехал  безымянным двухгодовалым молодцем.
И к выбору имени для своего нового любимца японцы подошли серьёзно, с размахом и коллективно: все желающие мануломаны собрались в Сайтама зоо, чтобы предложить свои варианты и методом голосования выбрать лучшее.
В знак уважения к происхождению новоприбывшего, имя было решено дать «русское».
А варианты были такие: Плющенко, Борщ, Водка, Шило и Лев.

Ну... хочется только сказать, что как же хорошо, что Лев стал Львом!😂

Lev came to Japan at the age of 2 years old and without name.
Japanese people took the task of choosing his name very seriously. Everybody who wanted to participate gathered together in Saitama Zoo to propose their variants and choose a name by voting.
The only restriction was that a names should be Russian as a respect to Lev's origin.
Plushenko(a famous Russian figure skater), Borsh(soup), Vodka, Shilo(a surname of a director of Novosibirsk zoo) and Lev was among options.

Well... It's so great that name Lev was chosen, we'd say! 😂

В жизни у Льва было немало переездов, много котоженщин и одна любовь.

❤️Сначала Лев жил в Saitama Children's Zoo, где познакомился с Табби и встретил свою первую и пока единственную любовь – красавицу с раскосыми жёлтыми глазами Шар, с которой у них родилось пять чудесных комочков-манулят. Но... вскоре после рождения малышей его возлюбленная умерла💔;
💛Через два года он уехал в Higashiyama Zoo, где познакомился с грозной воительницей Хани;
🤎Потом Лев переехал в Kobe Animal Kingdom. Там он познакомился с красоткой манулессой Аз, но отношения у них не сложились;
🤍И уже через полтора года Лев прибыл в Nasu Animal Kingdom, где встретился с Полли. Но, как вы знаете, она ещё та колючая штучка... :)


Lev had many relocations in his life, many manul girlfriends, and one love.

❤️ Lev started his Japanese life in Saitama Children's Zoo, where he met Tabby, and then some time later he met there his only true love so far — the beautiful, slanted-eyed Shar with whom they had five wonderful manul-kittens. But... soon after kittens were born Shar passed away💔;
💛 After two years in Saitama he moved to Higashiyama Zoo where he met a fearsome warrior Honey;
🤎 Then Lev moved to Kobe Animal Kingdom. There he met beautiful manuless Az, but they relations didn't work out;
🤍 In half a year Lev moved to Nasu Animal Kingdom where he met Polly. But as we all know, she's a prickly little thing... :)

Сейчас Лев живёт в зоопарке Насу, по соседству с Бору и Полли.
Но экспозиционный вольер они делят пополам, т. е. гуляют в нём по очереди.
Поэтому каждый раз у Льва очень много важных хозяйских дел: внимательно обойти всю территорию и качественно всё перепометить (особенно коврик)! Чтобы и духу чужого там не было! 😈

Right now Lev lives in Nasu, next door to Polly and Boru.
They share a public-accessible enclosure, they take turns walking there.
So every time Lev goes outside he has so many things to do: he has to walk around and mark everything (especially a rug)! So that not even a stranger's spirit was there! 😈