Манулья нежность.
Ева с сыном💞

Manul tenderness.
Eve and her son 💞

Жора, мастер сладких снов на свежем воздухе, желает всем бодрого утра и хорошего трудового дня!
Но сам... поспит ещё 😜


George – a master of having sweet dreams outside in the fresh air – wishes you a good morning and a great working day!
But he'd rather catch a few extra winks 😜

Как вы знаете, 29 апреля манулов в мире стало больше: в Новосибирском зоопарке у нашей любимой красавицы Евы родились манулята!

Пять маленьких пушистых разбойников и непосед – три мальчика и две девочки – будто бесконечный вихрь энергии, баловства и игр, подпитываемый неутомимым детским любопытством, от которого голова у молодой мамы идёт кругом! Но она хорошо справляется со своим первым материнством. Следит, строжится и охраняет, но при этом разрешает своей пушистой банде озорников резвиться до упаду!😸 – об этом смотрите новое видео  на нашем Ютуб-канале👇🏻

As you know, 29 April more manuls came to this world: in Novosibirsk zoo our beloved Eve gave birth to beautiful kittens!

Five furry villain fidgets - three boys and two girls - are like infinite swirl of energy, games and naughtiness, nourished by unstoppable children's curiosity, which makes mom's head spinning! But she copes with her first motherhood. She's strict and protective, but allows her furry gang to play till they drop! 😸 – enjoy a new video on our YouTube channel 👇🏻

https://youtu.be/Fhg8lhoZUuk

Улыбка Моны Евы😺


Mona Eve Smile😺

Эх, последние выходные этого лета!

Но не грусти, котя, ведь впереди всех нас ждёт за-жи-ров-ка!😋😅


Oh, it’s the last weekend of this summer!

But don’t be sad, little fluff - the fattening season lays ahead for all of us! 😋😁

Евиной пушистой банде сегодня исполнилось 4 месяца! 🎈
А вот и все маленькие разбойники в сборе!☝🏻

Как вы думаете, кто из них мальчики, а кто девочки?*

*напомним, что у Евы родилось три мальчика и две девочки.


Today Eve's fluffy gang turned 4 months old! 🎈
It's all little villains together!☝🏻

How do you think which ones are boys and which ones are girls? *

* three boys and two girls were born.

Мам, а точно мне надо завтра в школу идти?😐

Mom, do I really need to go to school tomorrow?😐

😅

Начинать день лучше всего с манульчика😺

Доброе утро!


It's better to start your day with a Manul😺
Good morning!

⚡Мальчиково-девочковые итоги!

Итак, большинство из принявших участие в вопросе определения пола манулят предположили, что под номерами 1 и 5 – девочки,
а под номерами 2, 3 и 4 – мальчики.
Причём, интересно отметить, что наибольшее единодушие вызвали номера 2 и 3.

И тем удивительнее наш ответ:
2 и 3 – это девочки!

P.s: Да-да, мы тоже очень впечатлены номером 3😁

Благодарим всех за участие!


⚡️ The boys-girls results!

So, the majority of participants in our manul kittens gender determination suggested that kittens 1 and 5 are girls, and kittens 2, 3 and 4 are boys.
It's interesting to note that voters voted very unitedly that kittens 2 and 3 are boys.

That makes our data even more exciting:
Kittens 2 and 3 — are girls!

P.S. Yep, we're really surprised too 😁

Thank all of you for participation!

Голосовая почта Манулизация.
Абонент Зеленогорск оставил Вам 1 голосовое сообщение.
Прослушать – нажмите ▶️.


Manulization voicemail.
You have a new voicemail from Zelenogorsk.
Press ▶️ to play.

Любовь к манулам не знает границ!

Наши друзья M Li и Huzhumi Aishuangshuang из Швейцарии и Китая приезжали в Московский зоопарк в гости к Тимофею, чтобы собрать пушистого парня на свидание😄🌹
Посмотрите, как это невероятно мило!


There're no boundaries for manulovers!

Our friends M Li and Huzhumi Aishuangshuang from Switzerland and China came to Moscow zoo to visit Timofey, to provide him necessaries for a date 😄🌹
Just take a look how sweet is it!


Видео: Московский зоопарк.

Маленькая похитительница наших сердец 💘


A little heart thief of our hearts 💘

👀«Найди манула»


👀"Find a manul»

⚡️Сегодня на канале День будапештских манулов!
💔В память о Борсике (Боршика, Borsó, с венгерского – «горох»), которой не стало в июле этого года.

Мы были в Будапештском зоо в мае, когда Борсика была ещё жива.
Вместе с своим котомужем Бохусом они жили в одном вольере, а в соседнем – их годовалый сын Айтас.

После смерти Борсики, чтобы Бохусу не было одиноко, к нему подселяли Айтаса. Но из этой затеи ничего хорошего не вышло, поэтому Айтаса отселили обратно.
Конечно, ведь сЫночка-то уже вполне воспушавший котик и должен жить отдельно!


⚡️ Today is the day of manuls of Budapest on our channel!
💔In memory of Borsika (Borsó means «pea» in Hungarian), who passed away in July of 2023.

We were at Budapest Zoo in May of 2023 when Borsika was still alive.
They lived together in one enclosure with her cat-husband Bohus. Their one-year-old son Aytas lived next door.

After Borso's death, Aytas was moved to his father so that Bohus was not lonely. But nothing good came out of this idea, so Aytas was moved back.
That makes sense because he's a grown-up cat and he should live separately!

Бохус (Бохуш) – второй муж Борсики, вместе они прожили почти 5 лет.
💫23 марта 2022 году у них родилось 6 прекрасных котят:

♀️Алтана (Altana) – невестою уехала жить в Италию к Феллини, в зоопарк La Torbiera;
♂️Аркас (Arkas) – перехал в Финляндию, в зоопарк Хельсинки, в этом году уже стал молодым папой;
♂️♂️Алдан (Aldan) и Алгир (Algyr) – вместе переехали в Нидерланды;
♂️Айсен (Aysen) – в Словакию;
♂️ Айтас (Aytas) – единственный остался жить в отчем зоопарке, в Будапеште.

Это не первые котята Борсики и Бохуса.
Первые родились в 2021 году, но, к сожалению, они все умерли будучи совсем маленькими.

От первого котомужа по имени Борис у Борсики тоже были котята, но и они все умерли💔


Bohus was the second husband of Borsika, they were living together for almost 5 years.
💫On March 23, 2022 Borsika gave birth to 6 beautiful kittens:

♀️ Altana — went to live in Italy with Fellini in La Torbiera;
♂️ Arkas — moved Helsinki zoo in Finland, this year he became a daddy;
♂️ Aldan and ♂️ Algyr — moved to the Netherlands together;
♂️ Aysen — moved to Slovakia;
♂️ Aytas — stayed with his father in Budapest.

These are not the first kittens of Borsika and Bohus.
The first ones were born in 2021, but unfortunately they all died at very young age.

Borsika also had kittens with her first husband Boris, but they all died too at very young age 💔

На территории вольера – два домика, но любимый – один.
Поэтому приходилось его как-то между собой делить. Но Бохуш, как истинный котоджентельмен, с любимой не спорил и послушно уходил спать на диван на крышу😄

Лучшее место в вольере – всё для любимой Борши!💘


There are two houses in their enclosure, but only one is the favorite one.
That's why they had to share it somehow. Bohus, as a true gentlecat, wasn't arguing with his lady and was obediently going to sleep on the sofa roof😄

The best place in the enclosure is for my lovely Borsi! 💘