Когда не выспался, а у тебя очень болтливый сосед (смотреть со звуком 🔊)

Пишите в комментариях, кто вы думаете живёт по соседству 😼

When you haven't had enough sleep, and your neighbor is so talkative (turn up the sound 🔊)

Guess in comments who do you think lives next door 😼

https://www.youtube.com/Manulization

А вот и отгадка, что за шумный сосед помешал манулу вздремнуть👇🏻

О манулах - в прессе 📰


Here's the answer who didn't let Pallas's cat to have a nap👇🏻

Pallas's cats in press 📰

https://www.nsk.kp.ru/online/news/4693320/

А давайте сегодня устроим день live-видео Зеленогорска и Караганды — двух самых обаятельных и харизматичных манулов Новосибирского зоо!

Вчера вечером они оба вылезли (о, удача!) из своих домиков, были очень активны и, как всегда, ошеломительно прекрасны — смотрите сами :)


Let's make today a live video day of Zelenogorsk and Karaganda - the most charming and charismatic Pallas's cats in Novosibirsk zoo.

They spent yesterday evening outside of they lodges. They were very active, and, as always, were stunningly beautiful. See for yourself! :)

Как вы точно подметили, пора лапок на хвостике закончилась.
Зеленогорск открывает сезон валяний в песке :)

As you pointed out, the season of paws on a tail is over.
Zelenogorsk opens a sand bath wallow season :)

«Человек, любуйся мной издалека, а то пальцы откушу!» – Зеленогорск суров и опасен😈

“Human, feast your eyes on me from a distance, or I'll bite you fingers off!"
Zelenogorsk is harsh and dangerous 😈

Старый пират Караганда настоящий котоджентельмен: только он заметил, что мы ходим вокруг вольера с его дамой сердца Эммой — пришёл разбираться!

An old pirate Kagaranda is a truly a gentlecat — when he saw us walking around Emma's (his girlfriend) cage, he ran on us to defend her!

Вы только посмотрите, какой Караганда смелый!
Защищает самочку от надоедливых посетителей и в битве с глазу на глаз одерживает уверенную победу – мы уходим🏳️🙌🏻😄

Just look how brave Karaganda is! He protects his girlfriend from annoying visitors, and wins in an eye-to-eye fight — we're leaving🏳️🙌🏻😄

Это красавица Адель. Она молодой Манульчик, рождённая в 2020 году в Новосибирском зоопарке 😺

Beautiful Adele. She’s a young Pallas’s cat born in 2020 in Novosibirsk zoo 😺

Сегодня у канала первая маленькая дата – 1 месяц, но уже целая тысяча нас – людей, объединённых любовью к манулам😻
Здорово, что вы здесь!

Радуемся по-манульи – с суровым взглядом :))


Today is a first special day for our channel — One Month, and there are more than one thousand of us already — people united by love to Pallas's cats 😻
It's so cool that you are here!

Let's joy like a Pallas's cat — with a harsh look :))

Рекомендуем канал про Манулов, который любим сами ❤️
Там ежедневно можно смотреть фотографии манулов со всего мира.

Вот, например, красавец Лев, сын уже известного вам пирата Караганды👇🏻


Here's a channel about Manuls we love so much ❤️
Manul photos from around the globe on a daily basis.

It's beautiful Lev, a son of an old pirate Karaganda, whom you already know 👇🏻

Это архивные видео 2020 года. В тот год в Новосибирском зоопарке родилось сразу 16 (8, 5 и 3) манулят 😻

Надеемся, в этом году тоже будут котятки :)


It's a video back from 2020. 16 (8, 5 and 3) Pallas's cat kittens were born in that year 😻

We hope there'll be kittens this year.

Отоколобус манул
1. Вид сзади
2. Вид спереди

Otocolobus manul
1. Back view
2. Front view

Взаимоотношения манулов в брачный сезон развиваются стремительно!

Ещё на днях коты миловались и сидели бок о бок в одном домике, а уже сегодня Адель, изогнувшись дугой, гоняет Зеленогорска: любовь любовью, а квартирный вопрос насущнее!

Брачный период подходит к концу и, кажется, его финал —самец, загнанный на дерево — мы недавно уже где-то видели ;))

Relationship of Pallas's cats is moving quickly during the mating season.

The other day cats were canoodling and sleeping together in one lodge, and today Adele, arching her back, is chasing Zelenogorsk around their cages - love is love but the housing shortage is vital.

The mating season is going to an end, and its finale - male is running away on a tree - we've seen before ;)

https://youtu.be/TPSokkHEeiA

Видео, чтобы помечтать как ныряешь рукой в манулье пузико Зеленогорска и пальцами утопаешь в пушистости🤤

Video to dream about how your hand dives into that belly floof and your fingers wallow in fluffiness 🤤

⚡️Внимание, внимание! Все манулолюбы на связи?

Завтра – 23 апреля – Международный день манула.
И в честь этого замечательного праздника мы приготовили для вас интересную викторину, ссылку на которую опубликуем здесь на канале завтра в 16:00 по Новосибирскому времени (GMT+7).
Приходите! Будет интересно!

⚡️И самое главное: победитель конкурса получит приз – футболку с манулом!☝🏻
*все подробности напишем завтра.


⚡️Attention! Attention! Are all Pallas's cats lovers in touch?

Tomorrow (April 23) is International Pallas's Cat Day.
To make this day even more special we've made a quiz for you. We'll publish a link to the quiz here tomorrow at 16:00 GMT+7 Novosibirsk time (9:00 AM GMT London time).
Everyone is welcome to join! It'll be fun!

⚡️And the most important thing — the winner takes a t-shirt with a Pallas's cat print! ☝🏻
* complete rules will be posted tomorrow.