⚡️Внимание, внимание! Все манулолюбы на связи?

Завтра – 23 апреля – Международный день манула.
И в честь этого замечательного праздника мы приготовили для вас интересную викторину, ссылку на которую опубликуем здесь на канале завтра в 16:00 по Новосибирскому времени (GMT+7).
Приходите! Будет интересно!

⚡️И самое главное: победитель конкурса получит приз – футболку с манулом!☝🏻
*все подробности напишем завтра.


⚡️Attention! Attention! Are all Pallas's cats lovers in touch?

Tomorrow (April 23) is International Pallas's Cat Day.
To make this day even more special we've made a quiz for you. We'll publish a link to the quiz here tomorrow at 16:00 GMT+7 Novosibirsk time (9:00 AM GMT London time).
Everyone is welcome to join! It'll be fun!

⚡️And the most important thing — the winner takes a t-shirt with a Pallas's cat print! ☝🏻
* complete rules will be posted tomorrow.

⚡️Парам-пам-пам!
Поздравляем всех с Международным днём самого пушистого кота в мире!

Мы приготовили для вас мануло-викторину!👇🏻

Чтобы принять участие, кликайте по ссылке: https://bit.ly/manulday2022

Анкету можно заполнять сколько угодно раз — мы примем последний вариант.

Выиграет тот, кто первым правильно ответит на все вопросы викторины!

Итоги подведём в понедельник 25 апреля в 16:00 по Новосибирскому времени (GMT +7).
С победителем свяжемся по указанному e-mail в анкете.

Желаем удачи! 👋🏻


⚡️Whoop-de-d­oo!
Happy Pallas's cat day!

We've made a Pallas's cat quiz for you!👇🏻

The quiz is here: https://bit.ly/manulday2022

You can submit the quiz many times — we'll accept the latest version.

Who correctly answers all questions first will win a prize (a Pallas's cat t-shirt, you'll pick a size, delivery is on us). We'll contact a winner via email.

The quiz will end at 16:00 GMT+7 Novosibirsk time (9:00 AM GMT London time) April 25.

Good luck! 👋🏻

⌛Время подвести итоги викторины!

Хотим поблагодарить каждого, кто принял участие!
Мы приятно удивлены и невероятно рады такому большому количеству участников!
Вы – крутые! И очень много знаете о манулах!

Каждому участнику мы отправили письмо с его результатом – проверяйте😉

И, конечно, мы поздравляем победителя!
Не знаем, какой у вас здесь ник – победитель, отзовись!😃


⌛️It's time to release our quiz scores!

We wanna thank every one of you who joined our quiz!
We so excited and happy that so many people tried to solve this quiz.
You're so smart and know a lot about Pallas's cats!

We've sent an email to everyone with his\her personal score and you can check what answers were correct and which were not – check your email😉

Thank you!❤️

По вашей просьбе публикуем все вопросы квиза с указанием правильных ответов👇🏻

Чтобы посмотреть, кликайте по ссылке:
https://docs.google.com/document/d/1qBUry9kNKMB0lvwxPuooywpjJG7SEH4WKja3X9IN_b8/edit?usp=sharing

❗На вопросах, которые вызвали наибольшие затруднения, мы остановимся подробнее и расскажем в следующий постах!✌🏻


Here’s a list of questions with answers from our quiz:
https://docs.google.com/document/d/1qBUry9kNKMB0lvwxPuooywpjJG7SEH4WKja3X9IN_b8/edit?usp=sharing

❗We’ll cover the most difficult questions in our future posts✌🏻

«Я — не манул, я – камень! Проходите мимо!» – Зеленогорск.


"I'm not a Pallas's cat, I'm just a stone! Move along!" — Zelenogorsk.

🤘🏻Суперзвезда – уровень Зеленогорск.

Повалялся весело в песке, показав мельком шерстяное пузо, а об этом уже все СМИ пишут!

О манулах – в прессе 📰


🤘🏻Zelenogorsk is a rockstar!
He just wallowed in sand, briefly showed his fluffy belly, and all medias are making stories about it!

Press about Pallas’s cats 📰

https://www.nsk.kp.ru/online/news/4719433/

Такого манула вы ещё не видели! Знакомьтесь: это Пепе, молодая кошечка 2020 г.р.

Любит сидеть на деревьях, чтобы презрительно смотреть на всех сверху вниз :)


You haven't seen this Pallas's cat before! It's a Pepe, a young female born in 2020.

She likes to sit on trees, and contemptuously look on everybody from above :)

Красавица Адель под традиционным сибирским весенним снегом :)


Beautiful Adele under traditional Siberian spring snow :)

Сделали для вас новую порцию фотографий манулов в высоком качестве для заставок на телефон🙌🏻

В том числе сделали парные фотографии Зеленогорска, которые можно поставить с любимым человеком и вместе наслаждаться пушистостью!

Пишите в комментариях, какое фото выберете❤️ Интересно!


We made for you more hi-res photos of Pallas's cats to use as phone wallpaper🙌🏻

Also we made a split photo of Zelenogorsk for you and your beloved one to enjoy fluffiness together!

Write in comments which photo is your favorite!❤️

⚡️Молния! Питерская пушистая гостья нашего канала, самая культурная кошка из всех манулов – Намика!
А её взгляд как яркое подтверждение тому, что манул, даже живя в Санкт-Петербурге и слушая петропавловский колокольный звон, остаётся всё тем же суровым вечно недовольным котом :)


⚡️Our fluffy guest today is Namika from Saint Petersburg.
Her look confirms that a Pallas's cat is always harsh and grim wherever he or she lives :)

Такого манула на нашем канале ещё не было!
Знакомьтесь: красавчик Ачи.
Молодой манульчик 2020 г.р., Новосибирский зоопарк.

Meet handsome Achi!
A young Pallas's cat born in 2020 in Novosibirsk zoo.

Приехали в гости к Тимофею воображаемо расцеловать его и передать сибирский привет с родины.
И вот сразу узнали в нём новосибирского манула: трудно объяснить, но это кроется во всём – и внешности, и поведении. А ещё, он такой же не-ве-ро-ят-но очаровательный!

Тимоша, ты просто разрыв сердечка! 💔


We came to Moscow Zoo to visit Timofey to give him an imaginary hug and to pass on Siberian greetings from his Novosibirsk kin.
We recognized him as Pallas's cat from Novosibirsk as soon as we saw him — the way he looks and acts. And he's sooo adorable!

Timofey you're a heartbreaker!💔

Тимош, ты где?
/найди кота👀/

Timofey, were are you?
Find a cat 👀