🌸 Сегодня у Цветочной пятёрки Львовичей день рождения: великолепным Груше, Ирису, Лотосу, Оливе и Примуле исполнилось 8 лет!
С днём рождения, коты! 🥳

В честь этого праздника мы приглашаем вас окунуться в манульную ретроспективу и насладиться уникальными детскими фото сегодняшних именинников с мамой Шар и рассказом об их детстве, опубликованными в японской книге «Малыши животных. Животные степей и гор».

Страницы с переводом на английский – в комментариях.

🔅🔅🔅

🌸 Today is the birthday of the Lev's Floral Five: the magnificent Grusha, Iris, Lotus, Oliva, and Primula have turned 8 years old!
Happy birthday, fluffs! 🥳

To celebrate their birthday, we invite you to dive into a manul retrospective and enjoy rare childhood photos of today's birthday stars with their mom Shar, along with a story about their early days featured in the Japanese book “Baby Animals: Animals of the Steppes and Mountains.”

English translations of the pages are in the comments.

Вчера с Ленинградском зоопарке отмечали День манула! 👏

Полюбуйтесь на пушистых героев праздника: дерзкого и смелого красавчика Шу, прекрасную Намику, загадочно сбегающую от папарацци и, конечно, Свэна... нооо он от съёмок воздержался и остался дома😅

За эти чудесные видео благодарим пресс-службу Ленинградского зоопарка! ❤️

🔅🔅🔅

Yesterday, the Leningrad Zoo celebrated Pallas’s Cat Day! 👏

Enjoy the fluffy stars of the day: the bold and brave handsome Shu, the beautiful Namika who mysteriously dodges the photographer, and of course, Sven… but he decided to avoid cameras and stayed home 😅

Many thanks to the PR department of the Leningrad Zoo for these wonderful videos!❤️

💌 Ловите долгожданную весточку из Барнаульского зоопарка от красавицы Пепе – её нам прислала наша подписчица-мануломан Евгения!

Пепеша шустро и деловито носилась по вольеру, прыгала по полочкам, забираясь на самую высокую, и покоряла крышу своего домика 😄
И, обратите внимание, теперь у манулодомиков на входе появились коридорчики! Такая конструкция имитирует вход в нору, в каких манулы живут в дикой природе 👍🏼

Большое спасибо Евгении за этот чудесный видео-фото-привет! ❤️

P. S:  а где же Чип? А он традиционно интровертил дома 🫥😁

🔅🔅🔅

💌 Catch a long-awaited hello from the beautiful Pepe from the Barnaul Zoo – sent to us by our fellow manulover, Eugenia!

Pepe was running around her enclosure, jumping from shelf to shelf, climbing all the way to the top, and even conquering the roof of her little house 😁
And check this out – the manul houses now have a tunnel-like hallway! This design mimics a natural den, just like the ones manuls use in the wild 👍🏼

Huge thanks to Eugenia for this lovely video and photo update! ❤️

P.S. And as for her brother Chip – he was, as usual, introverting at home 🫥😄