😻 Вместе с Вадимом Кирилюком мы вчера прилетели в Монголию!

Восточномонгольские степи – место активной работы Вадима Евгеньевича уже несколько последних лет.
В свою очередную рабочую экспедицию сюда он позвал нас («манулятников» 😅), и, конечно, мы с радостью согласились!

Итак, наши монгольские планы на ближайшие две недели:

🚙 Преодолеть маршрут в 2.000 километров по прекрасным диким степным дорогам направлениям 😁;

📸 Проверить и снять данные с 40 фотоловушек;

🛖 Пообщаться с местными жителями и пастухами – с теми, кто бок о бок живёт с дикими пушистиками. Такая природоохранная работа по-прежнему актуальна и очень эффективна!

🏠 С помощью бура сделать для манулов защитные искусственные норы;

Уменьшение популяции монгольского сурка (тарбагана) привело к дефициту нор, которые манулы используют как домики, чтобы спрятаться от хищников и лютого зимнего холода.
Такие норы Вадим Кирилюк планирует сделать впервые. Так что будем экспериментировать вместе! 😉

❤️ И, пожалуй, самое главное для нас: пообщаться с Вадимом, посмотреть, как работает манулий сэнсэй в степи, получить новые знания и хотя бы немного перенять его поистине уникальный опыт в деле сохранения чудесного манула в дикой природе;

🦄 А как же увидеть и сфотографировать манула?
Нам, конечно, очень хочется, и в душе мы очень надеемся на встречу, но… как повезёт!
Всё-таки поиск манула и съёмка требуют отдельной поездки 🙌🏻

Мы очень рады отправиться в эту экспедицию и помочь Вадиму Евгеньевичу в его важной и непростой работе!
А ещё же мы взяли на себя половину всех полевых расходов.

Выезжаем завтра! Связи практически не будет. Пожелайте нам удачи и хорошей погоды! 🙏

Автор фото: Вадим Кирилюк.

💚💚💚

😻 Together with Vadim Kiriliuk, we’ve arrived in Mongolia!

Vadim has been hard working in еhe eastern Mongolian steppe for several years.
This time he invited us (“manulyatnikov” 😅), and of course, we gladly agreed!

So, our Mongolian plans for the next two weeks are:

🚙 Drive 2,000 kilometers along the beautiful wild steppe roads directions;

📸 Check and collect data from 40 camera traps;

🛖 Talk with local residents and herders – those who live side by side with the wild fluffs. Such conservation work remains highly effective!

🏠 Use an auger to try to make artificial den for the manuls.

The decline of the Mongolian marmot (tarbagan) population has led to a severe shortage of dens, which manuls use as homes to hide from predators and the fierce winter cold.
Vadim plans to make such burrows for the first time. So we’ll be experimenting together! 😉

❤️ And perhaps the most important thing for us: to spend time with Vadim, to see how the “manul sensei” works in the steppe, to gain new knowledge, and to at least partially absorb his truly unique experience in protecting wild manuls;

🦄 And what about seeing and photographing manuls in the wild?
Of course, we really want to, and deep down we hope for an encounter, but… it’s all up to luck!
Proper filming would require a separate trip 🙌🏻

We’re very excited to go on this expedition and help Vadim in his important and challenging work!
Also, we’ve taken on half of all the field expenses.

We’re heading out tomorrow! Most of the time we will be off the grid. Wish us good luck and good weather! 🙏

All photos by: Vadim Kiriliuk.

💚 Привет из Монголии!

Сегодня мы заехали в город Чойбалсан, в зону уверенного интернета 🛜

Мы проверили уже 70% всех фотоловушек,  сделали несколько искусственных нор и установили рядом с ними фотоловушки. Общались с пастухами, учились чувствовать «манульные»  места и слушали рассказы о пушистой Даше Кирилюк из первоисточника 🥹

Манулов пока не видели, но ходили по их ароматным следам 🤭

Наша экспедиция продолжается. Сегодня едем дальше в степь!

🔅🔅🔅

💚 Hello from Mongolia!

Today we arrived to Choibalsan 🛜

We’ve already checked 70% of the camera traps, built a few artificial dens, and set up cameras near them. We talked with local herders, learned how to sense “manul places,” and listened stories about the fluffy Dasha Kiriliuk directly from the source 🥹

We haven’t seen any manuls yet, but we’ve been following their fragrant trails 🤭

Our expedition continues. Today we’re heading further into the steppe!

🏕 Наша монгольская рабочая экспедиция подошла к концу!

Вместе с Вадимом Кирилюком мы проверили почти все фотоловушки — до нескольких, к сожалению, доехать не удалось из-за необходимости корректировать маршрут по неожиданной для нас причине: в отдалённых сёлах случился дефицит бензина.

Манул, увы, попался лишь на нескольких фотоловушках — это говорит о существенном снижении его численности на исследуемой территории 🙁

В этой поездке мы впервые прикоснулись к настоящей полевой степной работе учёных, узнали много нового и приобрели ценный опыт!
Мы видели множество диких животных, слушали любовный рёв оленей и любовались (и вместе с Вадимом Евгеньевичем вели учёт! 🤓) стадами краснокнижных антилоп, рассекающих бескрайние просторы степей — дзеренов.

А вот манул нам так и не показался 👻
Ну что ж, дорогой котосын степей, может, увидимся в следующий раз!? 😁

Манулизация возвращается в эфир — готовим для вас новую интересную манулостатью! 🙌🏻

🔅🔅🔅

🏕 Our Mongolian expedition has come to an end!

Together with Vadim Kiriliuk, we checked almost all the camera traps — though, unfortunately, we couldn’t reach a few of them because we had to adjust our route for an unexpected reason: there was a gasoline shortage in the remote villages.

Sadly, Pallas’s cats appeared on only a few cameras — which may indicate a decline in their numbers in the area 🙁

In this trip, we got our first real taste of fieldsteppework, learned a lot of new things and gained valuable experience!
We saw countless wild animals, listened to the love calls of deer, and marvelled at (while tracking their numbers with Vadim 🤓) the huge herds of Mongolian gazelles sweeping across the boundless steppe.

But the manul never showed itself to us 👻
Well then, dear fluff of the steppes, maybe we’ll meet next time!? 😁

Manulization is back on the air — we’re writing a new manul-article for you! 🙌🏻