Эфиопскими таможенниками в Дыре-Дауа пресечена попытка контрабандного вывоза из страны аквамарина массой 4,18 кг.

https://news.1rj.ru/str/AddisstandardEng/12141

Боюсь, что обладатели каракуля на голове нынче не многим искуснее обладателей лампасов на штанах. Надоть искать пресловутых "двух толковых майоров" из бородатого армейского анекдота.

https://news.1rj.ru/str/dimonundmir/9740

Помнится на заре перестройки эхом хрущевской оттепели вновь зазвучал лейтмотив: «Вот если бы Сталин не перебил командные кадры в конце 30-х, мы бы по-другому войну встретили».

Мне кажется, я сейчас особенно ясно начинаю представлять, как бы мы ее встретили. С теми-то еще архистратигами.

Воистину, наше прошлое отбрасывает тень на наше настоящее.

Завтра и послезавтра в Аддис-Абебе пройдет очередное (восьмое) заседание российско-эфиопской межправкомиссии по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/56698

К настоящему времени две-трети вооруженных формирований тыграйских инсургентов отведены от линии боевого соприкосновения сторон и размещены во временных пунктах дислокации.

https://news.1rj.ru/str/AddisstandardEng/12147

На мой выпуклый военно-морской взгляд, перевод слова type (в сочетании с последующими двумя-тремя цифрами) применительно к конструкции боевого корабля должен звучать, как "проект", а не "тип". В русских военно-морских реалиях в качестве типа указывается название головного корабля серии. Неча изобретать лингвистические "лисапеты" и без нужды плодить сущности: type xx(x) = проект хх(х), будь то "королевский" британский, или "республиканский" германский, или "авторитарный" китайский флот.

Российскую делегацию на межправкомиссии возглавил Евгений Петров, руководитель Федерального агентства по недропользованию (Роснедра).

Очень тонкая модальность выбрана Рябковым для своего заявления!

Одно дело - индикатив "не хочет", совсем другое дело - конъюнктив "не хотела бы".

https://news.1rj.ru/str/rian_ru/188002

Российский посол передал в дар национальной библиотеке "Просвещение" (የአብርሆት ቤተ መፃሕፍት) книги различного содержания из фондов российских университетов.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/56874

На мой взгляд, направление главного удара выбрано наиболее удачно: у нас всегда была (и остается таковой) сильна геология и геологоразведка. Всё остальное для нас покамест неподъёмно.

https://www.ena.et/en/?p=41024

На мой взгляд, это важнейшее событие уходящего года в мире науки и техники.
https://nauka.tass.ru/nauka/16567481

На мой взгляд, абсолютно непродуманный месседж, причем месседж с опорой на военно-политические и информационно-психологические реалии прошлого века.

Нынче надоть говорить так: каждый поставленный зенитный ракетный комплекс будет уничтожен и это будет лучшей ему "рекламой".

Только в этом случае можно добиться искомого результата (непоставки); если же продолжать наматывать сопли бессилия на локти терпения, то, скорее всего, поставка состоится.

https://tass.ru/politika/16595377

Господа-тассовцы, "заморОчиваться", а не "заморАчиваться"!
Позорище.
https://tass.ru/armiya-i-opk/16614043

Вынесено из переписки с друзьями:

"Истории больше нет. В этом смысле Фукуяма прав, когда писал о конце истории. История более никого не интересует. Только настоящее. И устремленность в будущее".

В среду 14 декабря с.г. состоялось очередное заседание объединенного судано-эфиопского технического комитета, посвященное обсуждению технико-экономического обоснования проекта строительства железной дороги Аддис-Абеба – Порт-Судан, которая соединит обе страны. В заседании приняли участие представители канадской консалтинговой компании CPCS.

В случае реализации проекта будет уменьшена зависимость Эфиопии от железной дороги Аддис-Абеба – Джибути, на которую в настоящее время приходится 95% экспортно-импортных операций.

Трасса будущей железной дороги пройдет частично по существующему участку джибутийской линии до Ауаша, оттуда – не север, опять же по недостроенному участку Ауаш – Комбольча – Уольдыя (строительство прервано тыграйским мятежом в ноябре 2020 года) и далее на Уороту – Гондэр – Мэтэмму (погранпереход) – Галлабат – Гедареф – Кассалу – Хайю до Порт-Судана. Общая протяженность маршрута составит 1522 км.

https://sudantribune.com/article268256/

Товарищ Дэбрэ-Цийон недоволен медленным ходом имплементации преторианских и найробийских соглашений: типа "мы уже, а они всё ещё".

А сутки назад федералы посетовали на резкий взлёт преступности в тех районах Тыграя, которые остаются вне контроля центра.

https://news.1rj.ru/str/AddisstandardAmh/649

В Телеграм-канале эфиопского военведа постепенно ослабляют цензуру: с недавних пор упоминают должностных лиц уровня замкомандующего оперативным командованием, командир авиабазы с указанием воиского звания и полного имени.

О тыграйских именах

Если вы встречаете, применительно к эфиопам, двусложные имена типа Хайле-Мариам, Гэбрэ-Цадык, Уольдэ-Ханна и т.п., вы имеете дела с этническими тигре или, как теперь принято говорить, тыграйцами.

Тыграйцы весьма религиозны и их имена, как правило, всегда имеют библейское происхождение (в отличие, скажем, от имен амхары, которые в массе своей переводимы в варианте глагола совершенного вида прошедшего времени, употребленного в третьем лице единственного числа).

Перечислю наиболее распространенные компоненты «двуспальных» тыграйских имен, образованные по модели изафета.

#Эфиопскиеимена

Первый компонент (определяемое):

Хабтэ-… (ሀብተ) = Дар …
Хайле-… (ኃይለ) = Сила …
Хыбрэ-… (ህብረ) = Соуз (в смысле союз) …
Тэкле-… (ተክለ) = Поросль …
Бырханэ-… (ብርሃነ) = Свет …
Мэлькэ-… (መልከ) = Образ …
Уольдэ-… (ወልደ) = Сын …
Уолетэ-… (ወለተ) = Дщерь …
Гэбрэ-… (ገብረ) = Раб …
Мэлякэ-… (መልአከ) = Ангел, Вестник, Посланник …
Бэкуирэ-… (በኲረ) = Перевенец …
Дэбрэ-… (ደብረ) = Обитель …
Хабле-… (ሓብለ) =Ожерелье …
Хирутэ-… (ሂሩተ) =Милость …
Мыхрэтэ-… (ምሕረተ) = Милость …
Хохытэ-… (ኆኅተ) = Врата …
Бытрэ-… (በትረ) = Жезл …

Второй компонент (определение):

…-Уорк (ወርቅ) = … Златой (-ая)
…-Хыйуот (ሕይወት) = … Живота (в смысле жизни)
…-Сэлям (ሰላም) = … Мира
…-Бырхан (ብርሃን) = … Света
…-Сэмаят (ሰማያት) = … Небес
…-Хайманот (ሃይማኖት) = … Веры
…-Мэскэль (መስቀል) = … [Честнаго и Животворящего] Креста
…-Кидан (ኪዳን) = … Завета
…-Каль (ቃል) = … Слова [Божия]
…-Сэнбэт (ሰንበት) = … Субботы, Шабата
…-Тынсаэ (ትንሣኤ) = … Воскресения [Христова]
…-Ыгзиабхер (እዝጊአብሔር) = … Бога, Божий
…-Мэлякот (መለኮት) = … Всевышнего, Божий
…-Амляк (አምላክ) = … Всевышнего, Божий
…-Сыллясэ (ሥላሴ) = … [Святой] Троицы, Троицын
…-Аб (አብ) = … [Бога]-Отца, Богоотеческий
…-Уольд (ወልድ) = … Сына [Божия]
…-Мэнфэс-Кыддус (መንፈስ ቅዱስ) = … Святаго Духа, Духов
…-Иесус (እየሱስ) = … Иисуса [Христа], Иисусов (-о, -а)
…-Крыстос (ክርስቶስ) = … [Иисуса] Христа, Христов (-о, -а)
…-Мэдхын (መድኀን) = … Спасителя, Спасов
…-Аммануэль (ዐማኑኤል) = … Эммануил (Еммануил)
…-Дынгыль (ድንግል) = … [Присно] Девы [Марии]
…-Марьям (ማርያም) = … [Приснодевы] Марии
…-Ханна (ሀና) = … [Святой праведной] Анны
…-Гэбрыэль (ገብርኤል) = … [Архангела] Гавриила
…-Микаэль (ሚካኤል) = … [Архангела] Михаила
…-Гийоргис (ጊዮርጊስ) = … [Святого Великомученика] Георгия
…-Эустатеуос (ኤዎስታቴዎስ) = … [Святого] Евстафия
…-Йоханныс (ዮሓንስ) = … Иоанна [Предтечи]
…-Хауарыят (ሐዋርያት) = … [Святых] апостолов
…-Цадык (ጻድቅ) = … Праведника
…-Сэмаэт (ሰማዕት) = … Мученика
…-Цийон (ጽዮን) = … Сионов (-а), Сионский

#Эфиопскиеимена

Если обратиться к имени лидера Народного фронта освобождения Тыграя Дэбрэ-Цийона Гэбрэ-Микаэля (ደብረጽዮን ገብረሚካኤል), то его собственное имя переводится как Обитель (или Гора) Сионская, а отчество - как Раб Михайлов.