Второй компонент (определение):

…-Уорк (ወርቅ) = … Златой (-ая)
…-Хыйуот (ሕይወት) = … Живота (в смысле жизни)
…-Сэлям (ሰላም) = … Мира
…-Бырхан (ብርሃን) = … Света
…-Сэмаят (ሰማያት) = … Небес
…-Хайманот (ሃይማኖት) = … Веры
…-Мэскэль (መስቀል) = … [Честнаго и Животворящего] Креста
…-Кидан (ኪዳን) = … Завета
…-Каль (ቃል) = … Слова [Божия]
…-Сэнбэт (ሰንበት) = … Субботы, Шабата
…-Тынсаэ (ትንሣኤ) = … Воскресения [Христова]
…-Ыгзиабхер (እዝጊአብሔር) = … Бога, Божий
…-Мэлякот (መለኮት) = … Всевышнего, Божий
…-Амляк (አምላክ) = … Всевышнего, Божий
…-Сыллясэ (ሥላሴ) = … [Святой] Троицы, Троицын
…-Аб (አብ) = … [Бога]-Отца, Богоотеческий
…-Уольд (ወልድ) = … Сына [Божия]
…-Мэнфэс-Кыддус (መንፈስ ቅዱስ) = … Святаго Духа, Духов
…-Иесус (እየሱስ) = … Иисуса [Христа], Иисусов (-о, -а)
…-Крыстос (ክርስቶስ) = … [Иисуса] Христа, Христов (-о, -а)
…-Мэдхын (መድኀን) = … Спасителя, Спасов
…-Аммануэль (ዐማኑኤል) = … Эммануил (Еммануил)
…-Дынгыль (ድንግል) = … [Присно] Девы [Марии]
…-Марьям (ማርያም) = … [Приснодевы] Марии
…-Ханна (ሀና) = … [Святой праведной] Анны
…-Гэбрыэль (ገብርኤል) = … [Архангела] Гавриила
…-Микаэль (ሚካኤል) = … [Архангела] Михаила
…-Гийоргис (ጊዮርጊስ) = … [Святого Великомученика] Георгия
…-Эустатеуос (ኤዎስታቴዎስ) = … [Святого] Евстафия
…-Йоханныс (ዮሓንስ) = … Иоанна [Предтечи]
…-Хауарыят (ሐዋርያት) = … [Святых] апостолов
…-Цадык (ጻድቅ) = … Праведника
…-Сэмаэт (ሰማዕት) = … Мученика
…-Цийон (ጽዮን) = … Сионов (-а), Сионский

#Эфиопскиеимена

Если обратиться к имени лидера Народного фронта освобождения Тыграя Дэбрэ-Цийона Гэбрэ-Микаэля (ደብረጽዮን ገብረሚካኤል), то его собственное имя переводится как Обитель (или Гора) Сионская, а отчество - как Раб Михайлов.

Как говорят на флоте: дым - в трубу, дрова - в исходное, пельмени - разлепить!

https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=586458&lang=RU

Я не очень хорошо понимаю, зачем создавать две окружные структуры, если стратегическое направление одно - Западное, в пределах которого сохраняются всё те же операционные направления - на каждое по общевойсковой армии. Меня, кончено, посещает догадка относительно истинного смысла этой рокировочки, но озвучивать не буду, ибо...

Вынесено из каментов:

Операционных направлений больше не станет от того, что финны добавятся со шведами. И вместимость каждого направления не изменится: она продиктована климато-географическими особенностями и развитостью инфраструктуры.

Две цитаты по случаю.

«Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи...» В.В. Маяковский

«История – не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но только наказывает за незнание уроков». В.О. Ключевский

https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12449212@egNews

На языке вертится апокриф железного канцлера о "непредсказуемой глупости".

В Найроби сегодня начались трёхдневные посиделки федералов и тыграйских инсургентов под эгидой региональной Межправительственной организации по борьбе с засухой и развитию (IGAD), Африканского Союза, кенийцев и американцев на предмет согласования механизма мониторинга и верификации преторианских договоренностей о прекращении огня. На снимке видны военрук тыграйцев бывший генерал-лейтенант Таддэсэ Уоррэдэ (крайний слева) и начальник генштаба вооруженных сил Эфиопии фельдмаршал Бырхану Джулля (четвертый слева).

Наши партийные вожди предпочитали на золотой ниве колоски в руках теребить для фотосессии, а вот эфиопский премьер Аббый снимается в более привычном ему сельскохозяйственном антураже - среди бананов и папайи. Снимки сделаны на днях в долине реки Бляте в Южном национальном округе.

О грядущем праздновании Рождества Христова в Лялибэле

После трехлетнего перерыва, вызванного пандемией коронавируса и военными действиями в регионе уникальный скальный храмовый комплекс в Лялибэле (административная зона Северное Уолло национального округа Амхара; историческая область Ласта) готовится принять паломников и туристов на празднование Рождества Христова (Йегэнна-бэаль; የገና በዓል) 7 января 2023 года.

Городок Лялибэла (ላሊበላ) традиционно является главным местом указанного праздника; десять вырубленных из вулканического туфа монолитных храмов объединены в Свято-Лалибэлов монастырь Дэбрэ-Роха (የደብረ ሮሐ ቅዱስ ላሊበላ ገዳም), получивший свое название по имени эфиопского императора-праведника Святого Лялибэлы (ቅዱስ ላሊበላ) из династии Загве (тронное имя Гэбрэ-Мескель (ገብረ መስቀል); 1162-1221) и по древнему названию современного поселения – Роха (ሮሐ).

Согласно житию Святого Лялибэлы, он, будучи наследником престола, чуть не погиб от отравленного напитка, поднесенного ему старшим братом Харбаем, занимавшим трон. Тогда Господь послал ангелов, которые вознесли Лялибэлу на небеса, и показал ему десять церквей, высеченных из одной скалы, повелев построить подобные сооружения на земле. По-видимому, речь шла о Небесном Иерусалиме.

При описании же паломничества Лялибэлы в земной Иерусалим, во время которого его сопровождал Архангел Гавриил, святыни этого города представлены исключительно как свидетельства земной жизни Спасителя, в особенности Его Страстей, без какого-либо намека на монолитные храмы. Поэтому аналогии со Святым Градом, отчетливо проявляющиеся в топонимике храмового комплекса Лялибэлы, отсылают к его небесному прототипу.

Десять храмов Лялибэлы можно разделить на две группы, между которыми протекает река Иордан. К северу от нее расположены храм Христа Спасителя (Бетэ-Мэдханэ-Алем; ቤተ መድኀኔ ዓለም), имеющий статус собора; храм Пресвятой Богородицы (Бетэ-Марьям; ቤተ ማርያም); храм Честного и Животворящего Креста Господня (Бетэ-Мэскэль; ቤተ መስቀል); храм Семи Дев-Мучениц (Бетэ-Дэнагыль; ቤተ ደናግል) – Текусы, Фаины, Клавдии, Матроны, Иулии, Александры и Евфрасии, память которых эфиопские христиане чтут 10 хыдара (6 ноября); храм Архангела Михаила (Бетэ-Микаэль; ቤተ ሚካኤል), именуемый также Дэбрэ-Сина (ቤተ ደብረሲና) в честь горы Синай; храм Гроба Господня или храм Голгофы (Бетэ-Голегота; ቤተ ጎለጎታ), где покоится прах Святого Лялибэлы.

К юго-востоку от реки расположены храм Христа Еммануила (Бетэ-Амануэль; ቤተ አማኑኤል); храм Святого Меркурия (Бетэ-Мэркоревос; ቤተ መርቆሬዎስ); храм Святого Ливания (Бетэ-Абба-Либанос; ቤተ አባ ሊባኖስ), одного из чтимых эфиопской церковью Девяти преподобных просветителей; храм Архангелов Гавриила и Рафаила (Бетэ-Гэбрыэль-во-Руфаэль; ቤተ ገብርኤል ወሩፋኤል).

Особняком стоит Храм Святого Великомученика Георгия (Бетэ-Гийоргис; ቤተ ጊዮርጊስ); он примечателен тем, что имеет в плане форму креста (см. фото ниже). К храму Гроба Господня (Голгофы) с востока примыкает часовня Троицы Живоначальной, которую традиция не включает в общее число храмов монастырского комплекса. При этом однако же считается, что лишь духовно наиболее чистые верующие могут безопасно в нее войти.

Скальных церквей на Африканском Роге насчитывается более двух сотен; большая их часть сосредоточена на севере Эфиопии (в национальном округе Тыграй) и в Эритрее. И тем не менее среди них нет равных храмам Лялибэлы не только по значимости, но и по размерам и тщательности отделки. Храмовый комплекс Лялибэлы включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он расположен в 340 км к северу от Аддис-Абебы на высоте свыше 2500 м над уровнем моря на склонах горы Абунэ-Йосэф.

За три минувших года туристический поток в Лялибэлу снизился с 39 тыс. человек в 2020 году до 767 человек в 2022 году; доходы города от туризма, некогда составлявшие 260 млн бырр ежегодно, практически обнулены. В этом году только на празднование Рождества Христова в Лялибэле ожидают 1,8 млн человек – паломников и туристов, а доходы от внутреннего и внешнего туризма расчётно составят 141 млн бырр.

#Эфиопскаяцерковь

Согласно заявлению управляющего директора Ethiopian Airlines Мэсфына Тасоу, с 28 декабря авиакомпания возобновляет регулярное воздушное сообщение с административным центром национального округа Тыграй городом Мэкэле.

ዜና፡ 85 ተጠርጣሪ ግለሰቦች የተሰታፉበትና በህገ-ወጥ መንገድ ተሰበሰበ የተባለ ከ20 ሚሊየን ዶላር በላይ የውጭ ምንዛሪ ማገዱን መንግስት ገለፀ

መንግስት በውጭ አገራት የሚኖሩ ኢትዮጵያውያንና ትውልደ ኢትዮጵያውያን የሂሳብ ደብተር የሚከፍቱበትን የዲያስፖራ አካውንት ህግ እና የአሠራር ስርዓት ላይ ባደረገው ክትትል፣ የትንተናና ማጣራት ስራዎች 85 ተጠርጣሪ ግለሰቦች የተሰታፉበት እና በህገ-ወጥ መንገድ ተሰበሰበ የተባለ መጠኑ 20,226,583 ዶላር የውጭ አገር ገንዘብ በባንክ እንዲታገድ መደረጉን የፋይናንስ ደህንነት አገልግሎት አስታወቀ።

ወንጀሉ የተፈፀመው የተለያዩ ሀሰተኛ ሰነዶችንና የማጭበርበር ስልቶችን በመጠቀም ሲሆን ከነዚህም መካከል አንደኛ ውጭ አገር ሳይሄዱ ውጭ አገር ሄደው የተመለሱ በማስመሰል ሀሰተኛ ዲክላራሲዮን በማቅረብና በመጠቀም፣ ሁለተኛ ከውጭ አነስተኛ የውጭ ምንዛሪ ይዘው በመግባት ከፍተኛ የውጭ ምንዛሪ ይዘው እንደገቡ በማስመሰል ቀሪውን በህገ-ወጥ መንገድ ከጥቁር ገበያ ላይ በመሰብሰብና ሀሰተኛ ሰነድ/ዲክላራሲዮን በማቅረብ መሆኑ ተገልጧል፡፡

https://amharic.addisstandard.com/%e1%8b%9c%e1%8a%93%e1%8d%a1-85-%e1%8c%8d%e1%88%88%e1%88%b0%e1%89%a6%e1%89%bd-%e1%8b%a8%e1%89%b0%e1%88%b0%e1%89%b3%e1%8d%89%e1%89%a0%e1%89%b5%e1%8a%93-%e1%89%a0%e1%88%85%e1%8c%88-%e1%8b%88%e1%8c%a5/

Финансовая разведка Эфиопии заблокировала денежные средства на банковских счетах 85 физических лиц на общую сумму свыше 20 млн долл. США в связи с нарушением ими законодательства о банковских счетах представителей эфиопской диаспоры в банках-резидентах. В отношении нарушителей открыто уголовное производство.

Полку тамошних иноагентов прибыло, кароч.