Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ – Telegram
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
1.51K subscribers
5.91K photos
90 videos
54 files
3.08K links
Всё о «стране 13 месяцев солнца» и ее сопределах со спонтанными лирическими отступлениями в иные области личного опыта.
Download Telegram
Кстати, небезынтересно будет расписать полный титул нынешнего Предстоятеля Эфиопской Церкви.

Звучит он на гыызе (древнеэфиопском языке, используемом в Эфиопской Церкви в качестве богослужебного) в русской транслитерации так: «Быцуʹэ уокыддуʹс абуʹнэ Матыʹяс кэдамауиʹ патрияʹрк рыыʹсэ ликаʹнэ-папасаʹт зэИтьёпъя лиʹкэ-папаʹс зэАксуʹм уоычеггеʹ зэмэмбэʹрэ Тэʹкле-Хайманоʹт» (ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ማትያስ ቀዳማዊ ፓትርያርክ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ዘኢትዮጵያ ሊቀ ጳጳስ ዘአክሱም ወእጨጌ ዘመንበረ ተክለሃይማኖት).

А переводится на русский, как: «Его Святейшество, Абуна Матфий Первый, Патриарх и Католикос Эфиопии, Архиепископ Аксумский и Ычегге трона преподобного Тэкле-Хайманота».

Артикулы этого титула означают следующее: «абуна» означает «отец наш»; титул католикоса (или первого из архиепископов, если дословно переводить с гыыза) носили церковные примасы за пределами Византии; «ликэ-папас» – «архиепископ»; «ычегге» – «Земной Жених», так традиционно титуловали Священноархимандрита Свято-Ливанской (по названию горы Ливанской) Лавры близ возникшего впоследствии рядом с ней одноименного города Дэбрэ-Либанос; Тэкле-Хайманот – одна из крупнейших монашеских конгрегации Эфиопии, названная по имени наиболее чтимого эфиопского святого и просветителя Амхары, основавшего Свято-Ливанскую Лавру; Аксум – исторически первая кафедра Эфиопской Церкви.

#Эфиопскаяцерковь
👏3
Примечательно, что из шести Предстоятелей Эфиопской Церкви первые четыре были этническими амхара, а пятый и шестой – этническими тиграями. Оно и понятно: интронизация Абуны Паулёса (Павла) пришлась на 1992 год, Абуны Матыяса (Матфия) – на 2013-й. В стране правил «малый народ».
👍1👏1
Какой интересный страновой расклад: Кения, Зимбабве и Уганда!

В особенности Кения заставляет задуматься: с одной стороны, выраженная клиентела англосаксов, с другой стороны? ключевой участник восточноафриканского интеграционного проекта LAPSSET.

Итак, ШОС в лице Китая, России и теперь вот Ирана о своих видах на Африку заявил. Индийцы как-то слабо артикулируют свой африканский интерес, но, уверен, глаз с Африки тоже не спускают. Интересная площадка для соперничества/сотрудничества вырисовывается - Индийский океан в западной его части.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/18232865
👍2👏1
В ходе переговоров между генеральным комиссаром (читай – руководителем) федеральной полиции Эфиопии Дэмэлляш Гэбрэ-Микаэль (የኢትዮጵያ ፌዴራል ፖሊስ ኮሚሽነር ጀነራል ደመላሽ ገብረሚካኤል) и находящимся с визитом в Аддис-Абебе заместителем министра общественной безопасности (читай – внутренних дел) Китая Чэнем Сиюанем было достигнуто соглашение о создании эфиопо-китайского центра сотрудничества в области правоохранительной деятельности (የኢትዮ-ቻይና የሕግ ማስከበር ትብብር ማዕከል).

Здесь будет уместным напомнить, что недавно генеральный комиссар Дэмэлляш Гэбрэ-Микаэль побывал с рабочим визитом в Китае.

Деньги любят тишину, а тишина – это порядок. Китайские инвестиции в Африку – не исключение: они тоже требуют тишины и порядка.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/61788
👍2
Forwarded from Sochi Today 🌀
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💨Как надвигалась буря 9 июля

Эпичные кадры грозового фронта над городом.

🌀 @SOCHI_TODAY
🔥2😨2😱1👀1
Из кладези эфиопской мудрости: "Ослу мёд невкусен".

У нас в подобных ситуациях вспоминают о свиньях и бисере.

#мудростьнарода
👍8
А вот еще мудрость, на сей раз тактическая: "Когда в бегство обращается конница, пехоте не устоять".

Что-то сходу не подберу подходящего русского эквивалента.

UPD: Подписчики подсказали вариант с плетью и обухом. Вполне достойный эквивалент!

#мудростьнарода
🔥2
А вот еще об ослах: "Низкорослый осёл так и останется навсегда ослёнком".

У нас говорят: "Маленькая собачка - до старости щенок".

#мудростьнарода
1
У нас говорят "пилить сук, на котором сидишь".

Эфиопы говорят: "Легкомысленный слепой ссорится со своим поводырём".

#мудростьнарода
👍61
Еще о коннице и пехоте: "Что увёз всадник, пешему не вернуть".

Здесь тоже впору задуматься над эквивалентом.

#мудростьнарода