Что бы это могло означать: "укрепление целой поврежденной опоры"?
Опора таки целая? Или поврежденная?

https://ria.ru/20230717/terakt-1884737119.html

Важное дополнение: сегодня саженцами деревьев было покрыто 302 тыс. га земель.

https://news.1rj.ru/str/meskob/3087

Нестроения в Эфиопской церкви продолжаются.

Самочинный Синод непризнанной Тыграйской церкви (ሰላማ ከሣቴ ብርሃን ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተክርስቲያን ትግራይ) на заседании 16 июля в Аксуме совершил чин наречения во епископов десяти клириков, которым по рукоположении предстоит возглавить епархии раскольников в самом Тыграе и в диаспоре.

Ушедшие в раскол в феврале прошлого года тыграйские иерархи обвиняют материнскую Эфиопскую церковь в поощрении и финансовой поддержке «геноцида против народа Тыграя».

https://addisstandard.com/news-tigray-orthodox-church-goes-ahead-with-election-of-ten-episcopates-despite-synod-objections/

В продолжение темы о положении дел в Эфиопской церкви.

Из девяти поставленных намедни епископов трое были прежде самочинно хиротонисаны тремя (согласно церковному канону) оромайскими иерархами Эфиопской церкви:

1. Авва Бартоломеуос (አባ በርቶሎሜዎስ), поставленный 22 января с.г. епископом Епархии Западный Харэрге, 16 июля был поставлен епископом Епархии Дыре-Дауа;

2. Авва Даниэль (አባ ዳንኤል), поставленный 22 января с.г. епископом Епархии Бале, 16 июля был поставлен епископом Епархии Западная Уоллега;

3. Авва Елиса (አባ ኤልሳዕ), поставленный 22 января с.г. епископом Епархии Арси, 16 июля был поставлен епископом Епархии Восточная Уоллега.

Очевидный компромисс, но Священный Синод Эфиопской церкви не пошел на обострение. В своем обращении ко вновь поставленным епископам Предстоятель Эфиопской Церкви Патриарх и Католикос Эфиопии Его Святейшество Абуна Матфий Первый призвал впредь избегать самочинства и решать вопросы полюбовно через диалог.

https://addisstandard.com/news-orthodox-church-anoints-nine-episcopates-for-oromia-southern-dioceses-in-bid-to-quell-threat-of-schism/

Правительство Эфиопии сняло запрет на работу соцсетей, который действовал в стране на протяжении последних четырех месяцев. Запрет был введён, когда начались нестроения в Эфиопской церкви, грозившие вылиться в массовые беспорядки.

https://news.1rj.ru/str/AddisstandardAmh/1507

В окончившемся 2015 финансовом году выручка EthioTelecom составила 75,8 млрд бырр (1,38 млрд долл. США по текущему курсу). Прибыль до налогообложения 18,7 млрд бырр 340 млн долл. США).

https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/17551

Вообще, конечно, с капитанами футбольной службы и майорами хоккейных войск надо завязывать.
Иначе, как дискредитацией армии, это не назовешь.

В завершившемся 2015 финансовом году (08.07.2022-07.07.2023) построенная китайцами (China Rail Engineering Corporation + China Civil Engineering Construction Corporation) эфиопо-джибутийская железная дорога стандартной или европейской (1435 мм) колеи протяженностью 752,7 км перевезла 2,1 млн т грузов и 124 тыс. пассажиров. Выручка предприятия составила 3,3 млрд бырр (60,1 млн долл. США), что на 35% больше, чем в 2014 финансовом году (08.07.2021-07.07.2022). Дорога введена в эксплуатацию с января 2018 года.

https://english.news.cn/20230717/a261e31694fc4807b80ecb9c7d051cf5/c.html

Климат в Эфиопии – муссоного типа с резким преобладание осадков летом и почти полным их отсутствием зимой. Однако сухой период («бэгаʹ» / በጋ) составляет три четверти года, с октября по июнь, а дождливый («кырэʹмт» / ክረምት) – всего лишь четверть, с июля по сентябрь.

В свою очередь, сухой период делится на:
– сезон цветения («мэцоʹу» / መፀው) с октября по декабрь;
– наиболее засушливый и жаркий сезон («хаггаʹй» / ሐጋይ или «мэккэʹр» / መከር) с января по март;
– сезон малых дождей («бэльг» / በልግ или «цэддэʹй» / ጸደይ) с апреля по июнь.

Аграрный цикл четко привязан к указанным сезонам: сезон малых дождей – посевная кампания, сезон больших дождей и сезон цветения – выращивание урожая, наиболее засушливый и жаркий сезон – уборочная кампания. Примечательно, что производным от амхарского слова «мэккэʹр», что переводится как «жатва», является слово «мэккэраʹ» – «страдание», полный эквивалент русского «страда», то бишь периода тяжёлого, напряжённого крестьянского труда.

Климат в Эфиопии меняется не так, как у нас в широтном, а в высотном измерении. Традиционно выделяют пять климатических поясов:

– холодный с сильно влажным (относительная влажность свыше 85%) воздухом («вурч» / ውርጭ): на высотах от 3200 м над уровнем моря, со среднегодовым количеством осадков свыше 2200 мм и среднегодовой температурой до 11,5° С;

– прохладный с умеренно влажным (относительная влажность от 71% до 85%) воздухом («дэʹга» / ደጋ): на высотах от 2300 до 3200 м над уровнем моря, со среднегодовым количеством осадков от 1200 до 2200 мм и среднегодовой температурой в пределах 11,5-17,5°С;

– умеренный с умеренно сухим (относительная влажность от 56% до 70%) воздухом («уоʹйна-дэʹга» / ወይና ደጋ): на высотах от 1500 до 2300 м над уровнем моря, со среднегодовым количеством осадков от 800 до 1200 мм и среднегодовой температурой в пределах 17,5-20,0°С;

– жаркий с сухим (относительная влажность от 20% до 55%) воздухом («коʹлля» / ቆላ): на высотах от 500 м над уровнем моря, со среднегодовым количеством осадков от 200 до 800 мм и среднегодовой температурой в пределах 20,0-27,5°С;

– жаркий пустынный с недостаточно сухим (относительная влажность менее 20%) воздухом («бэрэхаʹ» / በረሀ): на высотах ниже 500 м над уровнем моря, со среднегодовым количеством осадков менее 200 мм и среднегодовой температурой более 27,5°С.

Пара эфиопских пословиц на тему климатических зон:
– Господь за посохом в коллю не снизойдет.
– Если спать, то на кровати; если жить, то в дэге.

Кстати, в дэге и уойна-дэге живет 60% населения Эфиопии.

#мудростьнарода

У нас принято говорить о выносе сора из избы, у англичан о стирке грязного белья на людях, а у эфиопов в подобных случаях говорят о показе пригоревшей еды гостям.

#мудростьнарода

В продолжение темы об амхарских пословицах и поговорках.

Вот еще одна, весьма автохтонная: дубба и кыль растут вместе, а в пищу идут по отдельности.

Необходимые пояснения: дубба = тыква гигантская, гарбуз (Cucurbita maxima); кыль = тыква бутылочная, горлянка (Lagenaria siceraria).

Кыль считался в средневековой Эфиопии пищей бедняков. Собственно, само слово бедняк в амхарском звучит как «кыль-багэнь» (в переводе на русский «мне бы кылем разжиться»).

Долго искал русский эквивалент. Ближайшее, что нашел: похожа свинья на быка, только шерсть не така.

#мудростьнарода

Еще одна пословица с местной спецификой ("ветераны движения" поймут).

Сколько бы мух ни собралось, им не открыть крынку с молоком.

#мудростьнарода

У нас говорят: клин клином вышибают.

У эфиопов: косо выводят посредством косо.

Косо – это амхарское название гагении абиссинской (Hagenia abyssinica), вечнозеленого дерева, высота которого может нередко превышать 25 м. Его женские цветки содержат смесь производных флороглюцина с масляной кислотой, называемых косинами (sic!). В них также содержатся дубильные вещества, эфирное масло и смолистые вещества. Порошок или экстракт женских цветков применяется как антигельминтное средство.

Если быть точным, то первое и основное значение слова «косо» в амхарском языке – глист; а название дерева – это метоним, второе, производное значение.

#мудростьнарода

А вот еще нечто сугубо местное. Долго искал русский эквивалент, но пока не нашел.

Кто не умеет переносить камни, тот либо поднимает камень слишком высоко, и тогда он давит на грудь, либо опускает камень слишком низко, и тогда он бьет по ногам.

#мудростьнарода

У нас говорят "упрям, как осел".

Эфиопы говорят о таком человеке "расэ-дынгай": дословно - "каменная башка".

#мудростьнарода