Близкое к нашему «после драки кулаками не машут».

Жаловаться после того, как тебя побили, всё равно, что строить забор после того, как гиена унесла овцу.

ከተመቱ ማንጠርጠር፤ ጅብ ከወሰደ አጥር ማጠር።

#мудростьнарода

А вот ещё одна мудрость, близкая к нашему наблюдению о «незваном госте».

Того, кто приходит без приглашения, всегда обносят угощением.

ሳይጠሩት የመጣ ሳይጠግብ ወጣ።

#мудростьнарода

У нас известную категорию собеседников называют «душнилами», эфиопы в этом контексте употребят сходное по смысловой нагрузке и эмоциональной окраске выражение ድርቀት ነው! Дословно переводится как «запор», «констипация».

#мудростьнарода

О неразлучной паре, чаще – о мужчине и женщине, эфиопы говорят: «основа и уток» (ድርና ማግ).

#мудростьнарода

А вот эту крестьянскую мудрость не сразу поймешь, если не знать особенностей устройства традиционного жилища эфиопов и сопутствующих ему хозпостроек.

К чему навес [от дождя для хранения зерна], если нет житницы. ያለጎታ ደረባው ምንድን ነው?

Житница у эфиопов – «готта» (ጎታ) – плелась из лозы, тростника или сходных материалов и обмазывалась глиной. Кровля дома и навес хозпостроек – «дэррэба» (ደረባ) выполнялся из соломы.

#мудростьнарода

Здесь и молдавский кейс вспомнить уместно.

https://news.1rj.ru/str/ru_global/25873

Похоже, на оромайских инсургентов надавили: они вдруг изъявили готовность продолжать переговоры с федералами. Надавили, понятное дело, организаторы шоу; зря штоле из леса их вертолетами таскали?!

https://addisstandard.com/Amharic/?p=2494

Совет по расследованию случаев нарушения прав человека в рамках действующего указа №6/2015 о введении режима чрезвычайного положения на территории национального округа Амхара (የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ መርማሪ ቦርድ) представил данные об общем количестве лиц, задержанных с даты введения указа в действие (4 августа 2023 года). Таковых оказалось 4116 человек. Из них к настоящему времени прошли в ходе двух раундов курс реабилитации и вернулись к мирной жизни в обществе 2424 человека. Остальные 1692 человека покинут места временного содержания задержанных после третьего раунда, который проходит в настоящее время.

Временные лагери для содержания лиц, задержанных в рамках действия указа о чрезвычайном положении в национальном округе Амхара, остаются к настоящему времени в четырех городах означенного субъекта эфиопской федерации: Бахр-Даре, Гондэре, Шоа-Робите и Комбольче, а также в Аддис-Абебе и Ауаш-Арбе.

https://news.1rj.ru/str/FDREdefenseforc/12888

В первом квартале 2016 финансового года (начавшегося 8 июля 2023 года по европейскому календарю) туристская индустрия принесла в доходную часть бюджета Эфиопии 14,3 млрд бырр (около 257 млн долл. США) по линии внутреннего туризма (его услугами воспользовались 8,9 млн эфиопских граждан) и свыше 1 млрд долл. США по линии въездного туризма (страну посетило свыше 280 тыс. иностранных граждан). В отрасли создано 17,7 тыс. новых рабочих мест (плановый показатель на год 30 тыс.). Запланированный на год объем поступлений от внутреннего туризма составляет 68 млрд бырр (около 1,22 млрд долл. США); этот же показатель для въездного туризма профильным ведомством в квартальной отчетности не упоминается.

Соскучившимся по Абиссинскому нагорью...

Ну, и приятного всем аппетита!

И в довершение – концерт «В рабочий полдень».
Талантливый эфиопский джазовый саксофонист Теодрос Мыттыку (ቴዎድሮስ ምትኩ) и его композиция «Амбассэль» (ዐምባሰል), названная в честь одноименной высокогорной уорэды (района) в зоне Южное Уолло, известной своими столовыми горами («амбами»).

https://www.youtube.com/watch?v=QWXq1nEmRFg

Если кому понравился стиль Теодроса Мыттыку, рекомендую его страничку.

https://www.youtube.com/channel/UC0B9IMq8g90cd8701Oc_Gqg

В зоне Северное Шоа нацокруга Амхара военнослужащие 1 дивизии специального назначения Республиканской Гвардии (የሪፐብሊኩ ጥበቃ ኃይል 1ኛ ኮማንዶ ክፍለ ጦር), которая входит в состав командования специальных (разведывательно-диверсионных) и воздушно-десантных войск (የኮማንዶና አየር ወለድ እዝ), успешно «щемят» незаконные вооруженные формирования амхарских националистов из «Фано». Националисты массово складывают оружие. На месте действиями гвардейцев руководят заместитель командующего специальными (разведывательно-диверсионными) и воздушно-десантными войсками по оперативной части бригадный генерал Абэбау Сэйид (ብ/ጀ አበባው ሰይድ) и командир дивизии полковник Гырма Дэмыллёу (ኮ/ል ግርማ ደምለው).

В сухопутных войсках Эфиопии штатно-должностная категория командира армейского корпуса двухдивизионного состава – вилочная: бригадный генерал – генерал-майор. Первые – в большинстве. Вторые составляют меньшинство и, как правило, «пересиденты» на занимаемых должностях.

На этом фоне весьма удивительно то, что командирами двух корпусов в настоящее время являются два полковника:
– полковник Дэджене Цэгайе (ኮ/ል ደጀኔ ፀጋዬ), командир корпуса 6 оперативного командования (6ኛ እዝ) с полосой ответственности, охватывающей административную зону Северное Шоа национального округа Амхара и административную зону Восточное Шоа национального округа Оромия;
– полковник Гырма Айеле (ኮ/ል ግርማ አየለ), командир корпуса Восточного оперативного командования (ምሥራቅ እዝ) с полосой ответственности, охватывающей административные зоны Восточная Борэна и Восточное Гуджи национального округа Оромия.

Оба офицера – этнические тыграйцы. Полковник Дэджене Цэгайе в прошлом – командир 32 пехотной дивизии «Уольуоль» (32ኛ ወልወል ክፍለ ጦር), а до того – начальник учебного центра Южного оперативного командования (የደቡብ እዝ ማሠልጠኛ ማዕከል). Полковник Гырма Айеле в прошлом – начальник штаба тыла Южного оперативного командования (የደቡብ እዝ የኋላ ደጀን አስተባባሪ).

Как видим, пресловутая «пятая графа» не является препятствием для карьерного роста в силовых структурах.

Полковник Дэджене Цэгайе (ኮ/ል ደጀኔ ፀጋዬ).