3 августа в столицу Сомалиленда город Харгейсу прибыл с рабочим визитом генерал-лейтенант Бырхану Бэккэле (ሌ/ጀ ብርሃኑ በቀለ), занимающий должность начальника объединённого (межвидового) главного разведывательного управления вооруженных сил Эфиопии (የመከላከያ የኅብረት መረጃ ዋና መምሪያ ኃላፊ), для проведения консультаций с политическим (президент) и военным (начальник главного штаба вооруженных сил, директор службы безопасности) руководством этого непризнанного государства по вопросам региональной стабильности и безопасности, а также двустороннему их аспекту.
Судя по всему, речь идет об активизации противодействия террористам из Харакат аш-Шабаб аль-Муджахидин.

Со 2 августа в юго-западной части Сомали находится рабочая группа высших и старших офицеров вооруженных сил и сил специального назначения министерства внутренних дел Эфиопии во главе с генерал-майором Тэсфайе Айялёу (ሜ/ጀ ተስፋዬ አያሌው), начальником управления заграничных контингентов вооруженных сил Эфиопии и по совместительству руководителем временного регионального центра управления безопасностью в национальном округе Сомали эфиопской федерации (የሀገር መከላከያ ኃይል ስምሪት ኃላፊና ጊዜያዊ የፀጥታ ኮማንድፖስት አስተባባሪ).

Рабочая группа эфиопских силовиков начала поездку по юго-западу Сомали с посещения города Беледуэйне, делового центра автономного региона Хиршабелле, после чего переместилась в город Байдоа (он же Байдабо), административный центр автономного региона Юго-западное Сомали. Здесь, в Байдоа генерал-майор Тэсфайе и его спутники встретились с комендантом третьего сектора миротворческой миссии Африканского Союза в Сомали (ATMIS) бригадным генералом Зоуду Сэтъарге (የሴክተር ሦስት ዋና አዛዥ ብ/ጄ ዘውዱ ሰጥአርጌ) и офицерами его штаба.

Не исключаю, что следующим остановочным пунктом эфиопской рабочей группы будет город и порт Кисмайо, административный центр автономного региона Джубаленд. Там, по-видимому, будут консультации с эфиопскими военными из шестого сектора ATMIS, где комендантом бригадный генерал Абэбау Сэйид (ብ/ጄ አበባው ሰይድ).

Повестка та же, что и в случае визита генерал-лейтенанта Бырхану Бэккэле в Сомалиленд: усиление координации действий Восточного оперативного командования вооруженных сил Эфиопии, эфиопских миротворцев в Сомали и сомалийских силовиков в борьбе с аш-Шабаб.

Я эту тему поднимал еще в своем FB аккаунте: о бездумном переводе англоязычных реалий потустороннего мира.
Грешат этим в том числе ресурсы, претендующие на военный профессионализм.
Вернусь к ликбезу.
United States Marine Corps (USMC) – это не корпус морской пехоты (КМП) США, а просто морская пехота (МП) США, ибо в английском языке corps означает род войск (сил). Посему в профессиональном переводе оно (слово corps) опускается, а дословно переводят его напыщенные идиоты.
«Все б резвиться им, голубчикам, дерзать.
Образованность все хочут показать...» (с) А. Иванов

Это, конечно, сильный ход в плане развития военного и военно-технического сотрудничества с целевыми группами иностранных государств, если учесть, что вся логистика (физически и финансово) наша.
https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12431689@egNews

Эфиопия с 23 августа возобновляет прямое авиасообщение с РФ, планируется до трех рейсов в неделю, выполнять их будут Ethiopian Airlines, сообщил РИА Новости посол страны

В завершившемся (8 июля с.г.) 2014 финансовом году Эфиопия экспортировала 300 тыс. т кофе, при этом валютная выручка составила 1,42 млрд долл. США (напомню, что весь федеральный бюджет Эфиопии на 2015 ф.г. составляет 15,23 млрд долл. США).

Плановые показатели по сбору урожая кофе на 2014 ф.г. выполнены на 92%: собрано 652 тыс. т кофе (это на 21% больше, чем в 2013 ф.г.).

На экспорт поставлено чуть менее половины урожая кофе. О себе эфиопы, несмотря на все свои трудности, не забывают.

Оно и понятно: кофе - национальный продукт и должен быть доступен даже беднейшим слоям населения.

Кофе был (и во времена Хайле-Сылласие, и во времена Мэнгысту, и во времена Мэлеса), есть и будет в обозримой перспективе одной из основных статей (если не основной статьёй) наполнения бюджета страны.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/50707

Ну, вот и определилось, спустя два с половиной месяца, новое место приложения усилий одного из двух высших офицеров вооруженных сил Эфиопии, перешедших в конце мая с действительной военной службы на дипломатическую.

В недавнем прошлом генерал и заместитель министра обороны по военному строительству, а ныне чрезвычайный и полномочный посол Бача Дэбэлле вручил верительные грамоты президенту Кении Ухуру Кениата.

Это - более чем интересное назначение: Кения всегда была и остаётся для Эфиопии, в первую очередь, экономическим партнёром, причем далеко не рядовым. А тут - отставной генерал, будьте-нате!

Судя по всему, в двусторонних отношениях Эфиопии и Кении намечается нечто важное совместное в плане обеспечения региональной безопасности и стабильности, столь необходимых обеим странам для дальнейшего экономико-социального рывка.

По-видимому, впереди укрепление межгосударственного военного сотрудничества с целью окончательно сокрушить радикальные исламистские и террористические группировки в регионе Африканского Рога.

https://news.1rj.ru/str/Esat_tv1/16347

Напомню свою запись от 22 мая с.г.

https://news.1rj.ru/str/meskob/316