Ну, вот, кстати, ко столь популярной в канале теме здравоохранения: небезызвестный Black Lion Hospital в Аддисе открывает новый кардиологический и онкологический лечебно-диагностический центр. А чо там у хохлов антихохлов?

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/73079

Уж поскольку сегодня день военного переводчика.

На общий вызов: достучитесь уже кто-нибудь до ЦАМТО (и FlotProm.ru и иже с ними «экспертов») и скажите им, что англичаны ружья кирпичами не чистють class в переводе на русский это тип корабля, а не класс. Класс и подкласс это совсем другое; это type (за исключением указания на номерной проект корабля).

Глаза уже режет от этой «экспертизы», как в палатке с хлорпикрином.

Еще один участник делегации засветился сегодня: начальник главного управления боевой подготовки и военных учебных заведений генерал-лейтенант Йимэр Мэконнын (он второй справа на снимке, виден его нос и очки).

Передача дел состоялась.

Минус один «байрактар» у эфиопов. Обстоятельства летного происшествия не разглашаются. Место происшествия – окрестности городка Тулюгана в административной зоне Восточная Уоллега национального округа Оромия. Это зона активности оромайских инсургентов. За обломками прилетел вертолет из Бишофту (Дэбрэ-Зэйт).

https://news.1rj.ru/str/ashara_media/20686

Я напомню, что связь – это основа устойчивого управления войсками (силами), своевременных передачи и приема данных разведки и целеуказания. В западной военной мысли это объединено в единый комплекс C4ISR.

В контексте этой новости (и с учетом обстоятельств, предшествовавших вступлению в должность ее фигуранта в 2021 году) поневоле вспомнишь апокриф, приписываемый маршалу Семёну Михайловичу Буденному, имя которого носит питерская Военная академия связи: «Сильна Красная Армия, но связь её погубит».

https://news.1rj.ru/str/bbbreaking/182288

Премьер Аббый встретился с председателем правления китайской строительной корпорации CCCC (China Communications Construction Co. Ltd) Ван Тунчжоу. Корпорация является игроком глобального калибра на рынке инфраструктурного и промышленно-гражданского строительства. Среди проектов, реализованных корпорацией в Эфиопии, новые пассажирские терминалы в аэропортах Боле (Аддис-Абеба) и Годе (нацокруг Сомали), неоконченная строительством по причине внутриэфиопской усобицы железная дорога Уольдыя – Мэкэле, платная автомагистраль Аддис-Абеба – Адама (Назрет), автодороги Калити – Тулю и Калити – Килинто в столичном регионе и ряд индустриальных парков.

Повестка дня эфиопо-китайских переговоров средствами массовой инофрмации не раскрывается, но, поскольку у корпорации есть опыт строительства семи из десяти крупнейших по грузообороту портов мира, я не исключаю, что обсуждался вопрос строительства пункта базирования возрождаемых военно-морских сил Эфиопии в Сомалиленде (при всем неоднозначном отношении китайцев к этой теме; деньги не пахнут, а уж региональный союзник – тем более). Иначе к чему задействовать премьера там, где и министра достаточно? Если речь идет исключительно о коммерческом проекте, хватит и профильного министра. А вот если речь идет о проекте с военно-политической составляющей...

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/73155

Вона как!

https://tass.ru/ekonomika/20887327

Сегодня премьер-министр Аббый Ахмед посетил штаб-квартиру федеральной полиции, где официально запустил электронный сервис EFPApp - приложение, позволяющее быстро и легко сообщать о преступлениях в федеральную полицию Эфиопии.

https://www.youtube.com/watch?v=p44sulQM1hI

В столице Эфиопии и в регионах скопилось более 15 тыс. беженцев из Судана, которые нуждаются в продлении вида на жительство в стране пребывания. В целом, с начала суданской гражданской междоусобицы спаслись бегством в Эфиопию около 128 тыс. человек, имеющих гражданство, как минимум, 17 государств.

https://www.fanabc.com/archives/247254

Как и следовало ожидать, случАй с турецким беспилотником не стал предметом умолчания, но традиционно измеряется в парах хромовых сапог миллионах долларов.

https://wp.me/pfjhHd-19z

В этом всё современное американство: безосновательный субъективизм в оценках, сочетающийся с неуравновешенностью в применении внешнеполитического инструментария.

https://addisstandard.com/?p=44012

Показательный кейс, кстати.

Эфиопы воздержались, эритрейцы проголосовали против.

Это к вопросу о том, на кого делать ставку на Африканском Роге.

Шесть миллионов мы потянем. Вместе с красноморским побережьем у Баб-эль-Мандеба.

https://news.1rj.ru/str/infantmilitario/127312

Мы говорим «за неимением гербовой [бумаги] пишут на простой».

Эфиопы скажут в этом контексте «когда нет очевидца в свидетели призывают того, кто слышал».

Яʹйе бихеʹд йесэʹмма йимэттаʹль. የአየ ቢሔድ የሰማ ይመጣል።

#мудростьнарода

Нашей идиоме «пальчики оближешь» соответствует эфиопская «вкусный уот [мясо в соусе] заставляет облизывать руки».

Мэлькаʹм уоʹт ыдж ясмэтэʹммыт. መልካም ወጥ እጅ ያስመጠምጥ።

#мудростьнарода

Нашему воздыханию «были когда-то и мы рысаками» соответствует эфиопская пословица «состарившийся скакун становится вьючной лошадью».

Чоллеʹ сиярэʹдж мэгажаʹ йихонаʹль. ጮሌ ሲያረጅ መጋዣ ይሆናል።

В фильме «Иван Васильевич меняет профессию» царь Иоанн IV Грозный роняет режиссеру Якину: «Да как же тебя понять, кoли ты ничего не говоришь?»

У эфиопов на этот случай есть заготовка: «Трудно вылечить того, кто скрывает свою болезнь».

Хымэʹмун йещеʹщщегэ мэдханиʹт йеʹллёум. ሕመሙን የሸሸገ መድኃኒት የለውም።