Этак он договорится до...

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21370005

Командующий сухопутными войсками Сомалийской Национальной Армии бригадный генерал Дайах Абди Абдулле (Taliyaha Ciidanka Dhulka ee CXDS Sarreeye Guuto Dayax Cabdi Cabdulle) заявил, что вчера во второй половине дня федералы и местные силовики знатно покрошили шабабовских бармалеев, или хавариджитов, как их именует федеральное правительство Сомали; по итогам боестолкновения в пустынной местности между Оусвейном и Масагауэем в области Гальгудуд федерального региона Гальмудуг насчитали шесть десятков бармалеев только убитыми.

Ссылку на подтверждающие фотовидеоматериалы не рискну давать в силу избыточной натуралистичности «натюрморта». Сомалаи любят чернушку.

Судя по месту действия, со стороны федералов могли действовать либо подразделения 15 бригады (Guutada 15aad) 21 сектора (Qeybta 21aad) сухопутных войск, либо один из батальонов подготовленной турками 17 бригады «Орёл» (Guutada 17aad Kumandooska Gorgor) войск специального назначения. Склоняюсь в пользу спецов: у них боевой потенциал существенно выше, нежели у армейцев. Вообще подозреваю, что под федералами командующий сухопутными войсками имел в виду спецов, а под местными – армейцев.

Я, конечно, всего лишь увлеченный дилетант в переводе поэзии с языка на язык, посему рискну высказать своё непрофессиональное мнение: главное в переводе - сохранить ритмику стиха; отбор лексических средств важен, но всё же подчинён красоте ритма.

Мне удивительно, что при максимальном количестве общих знаменателей во всех аспектах человеческого бытия, об эфиопах и эритрейцах не упоминают вовсе.

https://www.rbc.ru/economics/17/07/2024/669648109a7947de700fbd3a

Вчера имело место весьма важное для Эфиопии и ее экономики событие: был подписан пакет договоренностей (соглашение и ряд протоколов о намерениях) между Национальным банком Эфиопии (የኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ፣ ኢ.ብ.ባ / National Bank of Ethiopia, NBE) и Центральным банком Объединенных Арабских Эмиратов (Central Bank of the UAE, CBUAE). Протокол подписали управляющий Нацбанком Эфиопии Маммо Мыхрэту (አቶ ማሞ ምሕረቱ) и управляющий Центробанком ОАЭ Халид Мохаммад Балама (خالد محمد بالعمى التميمي).

О сути события: Эфиопия и ОАЭ переходят к ведению бизнеса с использованием своих национальных валют вместо того, чтобы полагаться на мировые резервные валюты. С этой целью центробанки обоих государств заключили соглашение о валютных свопах и два протокола о намерениях, которые устанавливают рамки для использования национальных валют при расчетах по трансграничным транзакциям и оговаривают условия объединения национальных платежных систем и систем обмена сообщениями.

Национальный банк Эфиопии в своем релизе по случаю заявил, что соглашение о валютных свопах будет способствовать «торгово-финансовому сотрудничеству» между двумя странами «через предоставление ликвидности в национальных валютах финансовым рынкам, что позволит более эффективно осуществлять расчеты по трансграничным транзакциям». На данный момент соглашение предусматривает лимит свопа в сумме до 3 млрд дирхамов ОАЭ и до 46 млрд эфиопских бырр (эквивалентно 817 млн долл. США по текущему курсу обеих валют). Пока неясно, когда начнется реализация указанного соглашения и будет ли достигнута договоренность об увеличении лимита валютных свопов по мере дальнейшего развития двусторонней торговли.

Последняя имеет положительную динамику с 2017 года. По итогам 2022 года, объем двусторонней торговли оценивался в сумму, эквивалентную 589 млрд долл. США, но на данный момент этот показатель может быть намного выше, поскольку взаимная торгово-экономическая активность постоянно растет. Не исключено, что указанный в соглашении о валютных свопах лимит отражает объем торговли на данный момент.

Нацбанк Эфиопии в своем релизе также выразил уверенность, что соглашение «консолидирует усилия обеих стран во все более широком использовании национальных валют при расчетах по двусторонним транзакциям». В соответствии с соглашением и в рамках второго протокола, Эфиопия и ОАЭ «будут сотрудничать в области услуг платежных платформ и электронных коммутаторов через сопряжение своих систем мгновенных платежей, национальных платежных коммутаторов UAESWITCH и ETHSWITCH, а также систем обмена финансовыми сообщениями в соответствии с требованиями законодательства каждой страны; кроме того, сотрудничество будет осуществляться в области финансовых технологий и цифровых валют, эмитируемых национальными финансовыми регуляторами (центробанками)».

Комментируя подписанное соглашение о валютных свопах, Маммо Мыхрэту рассматривает его как «источник фондирования» в свете всевозрастающего объема импорта товаров и услуг, а также инвестиций из ОАЭ в Эфиопию. Он, в частности, заявил: «Подписанное соглашение о валютных свопах предоставляет в распоряжение Нацбанка Эфиопии важный источник фондирования и способствует диверсификации его портфеля валютных активов; это, в свою очередь, способствует увеличению объема торговых и инвестиционных транзакций в ближайшей перспективе». Управляющий Нацбанком Эфиопии подчеркнул, что «и соглашение, и протоколы о намерениях являются свидетельством общей приверженности двух стран дальнейшему углублению и без того тесного двустороннего партнерства в интересах устойчивого развития и светлого будущего, основанного на взаимной выгоде».

В свою очередь, управляющий Центробанком ОАЭ Халид Мохаммад Балама заявил: «Эта инициатива расширяет возможности по совместному бизнесу в финансовом и банковском секторах». Он добавил, что ожидает от пакета договоренностей «укрепления финансовой стабильности [надо понимать, речь идет об Эфиопии] во имя наших общих интересов».

Здесь будет уместно напомнить, что в последние годы Эфиопия столкнулась с существенным дефицитом твердой валюты, что серьезно сказалось на объемах ее импорта. Эмиратчики сделали ставку на Аббыя и его команду еще весной 2018 года, с их приходом к власти; тогда ОАЭ выделили около 3 млрд долл. США в форме грантов и инвестиций, чтобы помочь новой администрации преодолеть хронический дефицит иностранной валюты. А в августе 2023 года Эфиопия и ОАЭ подписали 17 двусторонних соглашений в ходе визита президента ОАЭ шейха Мухаммада ибн Заида аль Нахайяна в Аддис-Абебу. Эфиопия и ОАЭ солидарны в вопросе самоопределения Сомалиленда.

В целом мы наблюдаем укрепление двусторонних отношений двух региональных союзников и, что важно, участников (с 1 января 2024 года) межгосударственного объединения BRICS.

https://news.1rj.ru/str/AddisstandardAmh/3876

Вот и комментарий премьера Аббыя в соцсетях последовал: «Ратификация Южным Суданом рамочного соглашения о сотрудничестве в бассейне реки Нил (የናይል ተፋሰስ የትብብር ማዕቀፍ ስምምነት) является историческим событием для Эфиопии. Это - важный шаг на пути к реализации общих интересов стран бассейна Нила в совместном использовании водных ресурсов. Ратификация договора Южным Суданом стала важным вкладом в работу по созданию Комиссии по бассейну Нила (የናይል ተፋሰስ ኮሚሽን) для обеспечения взаимной выгоды народов стран региона».

Словом, Аббый потирает руки!

https://news.1rj.ru/str/rybar/61823

Вот ужо умеют эфиопы своих чрезвычайных и полномочных принарядить!

Сегодня в посольстве Эфиопии в США прошла церемония торжественных проводов посла Сылещи Бэккэле (አምባሳደር ስለሺ በቀለ (ዶ/ር)) и его заместителя в ранге посла Зэлялем Бырхан (አምባሳደር ዘላለም ብርሃን) в связи с окончанием их срока полномочий в должности.

Важное лирико-техническое отступление от профильной тематики канала.
Но тут уж, как грицца, «не могу молчать».

В России впервые реализовали технологию управления беспилотником через спутник
https://www.roscosmos.ru/40713/

Кормление гиен - любимое развлечение туристов в Харэре.

В данном случае развлекается посетившая регион федеральный министр градостроительства и инфраструктуры Чальту Сани (ጫልቱ ሳኒ).

Максим Шеопваленко об Эфиопии – участнице БРИКС и просто давней знакомой.

https://globalaffairs.ru/articles/rossiya-efiopiya-shepovalenko/

Очень похоже на то, что внутри НФОТ назрел раскол. Об этом свидетельствует крайне затянувшаяся 11-дневная дискуссия на завершившемся на днях пленуме центрального комитета партии. Пленум ЦК обычно предваряет общепартийные мероприятия; таковым станет намеченная на ближайшее время партийная конференция.

По итогам дискуссии на пленуме обе фракции НФОТ (о них см. запись недельной давности) поспешили заявить о своей приверженности преторианско-найробийским мирным договоренностям. Вот только толкуют их имплементацию фракции по-разному, а отсюда и топтание на месте, на которое тиграям и их зарубежным кураторам регулярно указывают федеральные власти.

На конференцию будут вынесены проблемные вопросы, обсуждение которых заняло столь беспрецедентно большой срок на минувшем пленуме: дефицит внутрипартийной демократии, регионализм, популизм и коррупция.

Как африканист, не могу пройти мимо. Уж вы пра-а-асцицэ!

Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21394705

Бывший командующий войсками Республиканской гвардии всплыл на прежнем месте службы нового командующего: то бишь имела место самая настоящая рокировочка.

https://news.1rj.ru/str/meskob/6469

Корпорация по обустройству индустриальных парков (የኢንዱስትሪ ፓርኮች ልማት ኮርፖሬሽን / Industrial Parks Development Corporation) заявила, что в завершившемся 2016 финансовом году (окончился 7 июля 2024 года по европейскому календарю) по линии импортозамещения было произведено товаров и услуг на сумму 237 млн долл. США. Львиная доля в этом объеме пришлась на ячменный солод для пивоваренных заводов и строительные материалы.

Кроме того, в 2016 финансовом году были созданы рыночные связи на сумму более 124 млн долл. США за счет предоставления производителям в индустриальных парках ресурсов.

Всего за десять лет своего существования корпорация произвела по линии импортозамещения товаров и услуг на сумму 606 млн долл. США.

В ведении корпорации находятся 13 индустриальных парков: Аддис-Абеба – 4, нацокруг Амхара – 3, нацокруг Оромия -2, нацокруг Дыре-Дауа – 1, нацокруг Афар – 1, нацокруг Тыграй – 1, нацокруг Сидама – 1. Корпорация представляет свои услуги более чем 125 инвесторам, которыми создано более 100 тыс. рабочих мест.

https://www.fanabc.com/archives/254196

Эфиопия получила финансовые гарантии от своих официальных кредиторов, что потенциально способствует ее усилиям по получению нового кредита от Международного валютного фонда (МВФ). Заседание комитета официальных кредиторов, в котором сопредседательствуют Франция и Китай, состоялось на минувшей неделе. Всё указывает на то, что страны-кредиторы готовы реструктурировать задолженность Эфиопии по кредитам таким образом, чтобы это соответствовало требованиям программы МВФ.

Эфиопия уже более двух лет ведет переговоры с МВФ о новой кредитной линии после того, как предыдущая была аннулирована в 2021 году из-за вспыхнувшей гражданской войны, которая повлияла на настроения инвесторов и экономический рост. В декабре 2023 года страна объявила дефолт по выплате купонов и погашению части номинала облигаций их зарубежным держателям. В этих условиях МВФ нуждается в финансовых гарантиях стран-кредиторов, чтобы одобрить новую кредитную линию. Хотя МВФ еще не объявил на рабочем уровне о заключении кредитного соглашения с Эфиопией, в этом вопросе, по словам представителя фонда, достигнут известный прогресс – как с правительством страны, так и с его зарубежными партнерами.

https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-07-18/ethiopia-wins-financing-assurances-key-to-unlock-new-imf-loan

Новости военного сотрудничества с иностранными государствами.

1. Находящемуся с рабочим визитом в Эфиопии заместителю генерального инспектора (заместителю начальника генерального штаба, на наши деньги) вооруженных сил Марокко генерал-майору Азизу Идриси показали учебный центр специальных (диверсионно-разведывательных) и воздушно-десантных войск Эфиопии в Бляте (የብላቴ ኮማንዶና አየር ወለድ ማሠልጠኛ ማዕከል), близ г.Ауаса, нацокруг Сидама.

В структуру учебного центра входят пять специализированных школ: школа младшего командного состава (የኮማንዶና አየር ወለድ እዝ የበታች ሹም አመራር ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት); школа парашютно-десантной подготовки (የደብረዘይት አየር ወለድ ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት); школа диверсионно-разведывательной подготовки (የኮማንዶ ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት); школа контртеррористической подготовки (የፀረ-ሽብር ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት); школа специальной подготовки (የልዩ ኃይል ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት). Гостю показали школу младшего комсостава; видать, это и есть предмет его интереса в плане реализации программ обмена. Марокканец, между прочим, из десантников.

Днями ранее он посетил военный колледж (የመከላከያ ዋር ኮሌጅ) и командно-штабной колледж (የመከላከያ አዛዥነትና ስታፍ ኮሌጅ), где проходят подготовку высшие и старшие офицеры, соответственно, а также центр международных миротворческих операций (የመከላከያ ሰላም ማስከበር ማእከል), в последнем его скорее всего, интересовала подготовка миротворцев на академических курсах (в ранге института) офицеров-наблюдателей/миротворцев (በመከላከያ ሰላም ማስከበር ማእከል የዓለም አቀፍ ሰላም ማስከበር ማሠልጠኛ ኢንስቲትዩት) и в школе подготовки миротворческих контингентов (የሁርሶ ኮንቲንጀንት ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት).

В целом, понятно, что марокканцы заинтересованы в направлении своих офицеров и сержантов в военные учебные заведения Эфиопии по программам обмена.

2. Прибывший с рабочим визитом в Эфиопию заместитель начальника Третьего управления (стратегическое планирование и международное военное сотрудничество) генерального штаба вооруженных сил Италии дивизионный генерал Алессандро Грассано (Generale di Divisione Alessandro Grassano) посетил в сопровождении итальянского военного атташе в Эфиопии полковника Марко Подди (Colonnello Marco Poddi) вышеупомянутые академические курсы при центре международных миротворческих операций вооруженных сил Эфиопии. Не сказать, чтобы итальянцев прям так сильно интересовало то, чему и как на этих курсах учат; скорее всего, для них это удобный случай вновь напомнить о себе – как в целом, в свете активизации европейцев на африканском направлении, так и в частности, в контексте двусторонних итало-эфиопских отношений.

Примечательный факт: наряду с постоянным составом курсов, от эфиопов в мероприятии участвовал приглашенный по случаю коммандер Кэббэдэ Микаэль (ኮማንደር ከበደ ሚካኤል) – начальник управления боевой подготовки и военно-учебных заведений (የባሕር ኃይል ትምህርትና ሥልጠና ኀላፊ) и по совместительству начальник училища ВМС (የኢትዮጵያ ባሕር ኃይል አካዳሚ አዛዥ). Каким боком он завязан на миротворчество, непонятно. Может, хотели потрафить итальянскому генералу, который из десантуры – в прошлом командовал небезызвестным 185 парашютно-десантным полком (разведки и целеуказания) «Фольгоре»; а коммандер Кэббэдэ à propos в вооруженных силах Эфиопии является одним из двух обладателей французского нагрудного знака военного парашютиста (l'insigne du brevet militaire parachutiste), поскольку учился во Франции. Может, «решили совместить» торжества и аресты миротворческую тематику с тематикой подготовки специалистов для возрождаемых военно-морских сил Эфиопии, где итальянцы, не исключено, заменят поскользнувшихся на арбузной корке тыграйского мятежа французов. Будем посмотреть! Но факт приглашения коммандера Кэббэдэ на мероприятие, где «банковали» миротворцы, безусловно, заслуживает внимания.

UPD: Итальянцу показали и военный колледж. По-видимому, как подшефный объект.

Марокканцы в гостях у эфиопов.