Не смог сходу найти русский эквивалент.

Худший из людей - клеветник, худшая древесина - кривая.

Кэсоʹу кыфуʹ йемияʹмма, кэнчеʹт кыфуʹ тэмаʹмма.

ከሰው ክፉ የሚያማ፣ ከንጨት ክፉ ጠማማ።

Иреча - праздник мира, любви и единства.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/80434

Эфиопская судоходно-логистическая компания (የኢትዮጵያ የባሕር ትራንስፖርትና ሎጅስቲክስ አገልግሎት ድርጅት፣ ኢ.ባ.ት.ሎ.አ.ድ / Ethiopian Shipping and Logistics Services Enterprise, ESLSE) в текущем 2017 финансовом году планирует перевезти 8,25 млн т экспортно-импортных грузов и выручить на этом 104,14 млрд бырр (873,7 млн долл. США по текущему курсу). Чистая прибыль от основной деятельности запланирована в объеме 14,3 млрд бырр (120 млн долл. США).

В ушедшем 2016 финансовом году выручка составила 57,14 млрд бырр (против 51,01 млрд бырр по плану), чистая прибыль – 8,86 млрд бырр. Было перевезено 7,5 млн т экспортно-импортных грузов.

В 2016 финансовом году на деятельности компании серьезно сказалось вооруженное противостояние на море йеменских хуситов и коалиции западных государств: грузопоток из портов Китая и других дальневосточных государств был перенаправлен из Джибути в порты Саудовской Аравии и Омана и после перегрузки на суда национального (эфиопского) флота доставлялся в Джибути и Берберу.

С учетом растущего внешнеторгового грузооборота и с учетом новой схемы движения судов компания в 2017 году планирует приобрести еще шесть новых судов в дополнение к десяти имеющимся. В настоящее время суда эфиопского торгового флота выполняют рейсы в 346 портов мира.

https://press.et/?p=137522

В присутствии премьер-министра Аббыя состоялся торжественный пуск в эксплуатацию цементного завода в Леми (የለሚ ብሔራዊ የሲሚንቶ ፋብሪካ), что в 150 км к северу от Аддис-Абебы.

Проектная мощность завода составляет 150 тыс. центнеров цемента в сутки. Это половина от совокупной производственной мощности всех имеющихся в стране цементных заводов. Реализация проекта заняла два года. Бюджет проекта составил 600 млн долл. США. Завод находится в собственности совместного эфиопо-китайского предприятия - эфиопской компании East African Holding Company и китайской компании West International Holding, являющейся дочерней структурой китайской корпорации West China Cement. Проектированием, строительством и оснащением производственным оборудованием, понятное дело, занимались также китайцы – Sinoma International Engineering Company.

С вводом этого завода в эксплуатацию выпуск цемента в стране составит 8 млн тонн ежегодно.

https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/29299

📸 х🪘
Выставка «Эфиопия: метаморфозы»

ЦВЛ РГБ и Африканский клуб ИСАА МГУ приглашают на новую выставку!

В основе экспозиции — фотографии, сделанные африканистами разных поколений. Их объединяет общее понятие «тызыта», означающее ностальгию

подробнее на сайте РГБ

🗓 х 🕰
25 сентября — 5 октября
пн ср пт 12 – 20
вт чт сб 10 – 18

📍
выставочная зона ЦВЛ
Моховая, 6–8

🆓
бесплатно,
по читательскому билету РГБ и карте гостя

ЦВЛ и РГБ х Африканский клуб

На днях начальник генерального штаба вооруженных сил Эфиопии фельдмаршал Бырхану Джулля дал интервью американской медиакомпании Lualawi Ethiopian Media, ориентированной, в первую очередь, на американскую амхароязычную аудиторию, но имеющей при этом в целом глобальный охват. Компания была образована в 2010 году (еще был жив Мэлес Зэнауи) независимыми эфиопскими журналистами. Головная контора расположена в городке Лейквилл – пригороде агломерации Миннеаполиса и Сент-Пола в штате Миннесота, США.

Компания в целом придерживается проправительственной (имеется в виду правительство Эфиопии) информационной повестки. Название «люаляуи» (ሉዓላዊ) переводится на русский, как «независимая» (The Independent в амхарском изводе). Основатель и владелец компании Сиссай Агена (ሲሳይ አጌና) был награжден медалью по линии министерства национальной обороны Эфиопии и удостоился похвалы премьер-министра Аббыя Ахмеда за то, что его компания являет образец «настоящей журналистики».

Так вот в этом интервью эфиопский военачальник откровенно заявил, что программа разоружения, демобилизации и социальной реинтеграции (Disarmament, Demobilization and Reintegration, DDR) участников тиграйских незаконных вооруженных формирований, каковая предусмотрена преторианско-найробийскими мирными договоренностями, сдерживается недофинансированием оной со стороны заинтересованных игроков; дескать, ни одна страна в мире подобную программу – с учетом численности тиграйских формирований, а их под четверть миллиона по сей день под ружьём; эфиопской армии передано лишь тяжелое вооружение, а индивидуальное и групповое стрелковое оружие осталось при боевиках – самостоятельно не вытянет. Короче, «денег нет, но вы держитесь». Да, при этом в настоящее время, согласно начальнику генштаба, программой DDR охвачены 75 тыс. боевиков, но назвать сроки окончания их реинтеграции он отказался.

Он признал наличие проблемы с расколом внутри Народного фронта освобождения Тыграя, но при этом указал на невозможность для федерального центра каким-либо образом эту проблему разрешить. Фельдмаршал Бырхану также подчеркнул, что Аддис-Абеба находится в постоянном контакте с временной администрацией региона с целью недопущения выхода политического кризиса из-под контроля. При этом он недвусмысленно дал понять, что в последнем случае вооруженные силы будут вынуждены вмешаться. Оценивая обстановку на севере страны в целом, эфиопский военачальник заявил, что тиграйские формирования в их нынешнем состоянии уже не способны силовым способом изменить конституционный строй.

Представители народности щекачо (ሸካቾ ብሔረሰብ), компактно проживающие в пределах административной зоны Щека (ሸካ ዞን) национального округа народов Юго-Западной Эфиопии (ደቡብ ምዕራብ ኢትዮጵያ ህዝቦች ክልል) впервые за последние 146 лет отметили традиционный праздник новолетия «мащикаре баро» (ማሽቃሬ ባሮ).

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/80546

Амхарские радикал-националисты из движения «Фано» (ፋኖ) обратились к трем высшим офицерам расформированных в минувшем году сил особого назначения регионального (амхарского) главка внутренних дел (የአማራ ልዩ ኃይል): дескать, это ваш последний шанс присоединиться к нашему «многочисленному войску» (ግዙፍ ጦር). Типа до нас дошли слухи, что вас приказали арестовать, а при оказании сопротивления ликвидировать.

Насчет многочисленности фаношного войска я сильно сомневаюсь. Как сомневаюсь и в том, что нижепоименованные генералы внутренней службы – формально в специальном звании младшего комиссара (ምክትል ኮሚሽነር), а это в системе МВД эквивалентно армейскому бригадному генералу (ብርጋዴር ጀነራል) – ударятся в бега «к партизанам в лес густой». Могу, конечно, добросовестно заблуждаться, но если они до сих пор не переметнулись, то с какого перепугу они должны это сделать именно сейчас, непонятно.

Итак, о ком же речь в воззвании?

1. Бригадный генерал / младший комиссар Адунья Алемайеху (አዱኛ አለማየሁ), в прошлом – командир 25 дивизии специального назначения «Мэкдэлля» (25ኛ መቅደላ ኮማንዶ ክፍለ ጦር) сил особого назначения нацокруга Амхара. В свое время провел восемь лет в заключении вместе с другим чоновцем бригадным генералом Тэфэррой Маммо (ተፈራ ማሞ), который присоединился к фаношникам. Дивизия под его командованием отличилась при обороне Дэбрэ-Табора в кампанию 2021 года: будучи спешно переброшена из Уолькаита он преградила дорогу к городу двум дивизиям тиграйских мятежников и, в конечном итоге, разгромила их.

2. Бригадный генерал / младший комиссар Зэллекэ Аллеббачоу (ዘለቀ አለባቸው), командовал механизированными формированиями при обороне Дэбрэ-Табора и при штурме Гайинта и Гащенны в кампанию 2021 года; награжден по линии министерства национальной обороны медалью «За отвагу».

3. Бригадный генерал / младший комиссар Гетаччоу Тэфэрра (ጌታቸው ተፈራ), в прошлом командир 23 пехотной дивизии «Бэляй Зэллекэ» (23ኛ በላይ ዘለቀ ክፍለ ጦር) сил особого назначения нацокруга Амхара. Отличился в боях с тиграйскими мятежниками в районах Гащенны, Райя-Кобо, Северного Шоа и Абэр-Геле; награжден по линии министерства национальной обороны медалью «За отвагу».

И что примечательно, в заключительной части их в одном предложении величают великими героями (በጣም ጀግኖች) и обзывают жадными соглашателями (ከርሣም አጎብዳጆች) после чего откровенно шантажируют: или вы идете дорогой генерала Тэфэрры Маммо или дорогой противника; третьего не дано. Дескать, по-любасу охоту на вас уже открыли (ለማንኛውም ማደኛ ወጥቶባችሗል!)

Мне иногда кажется, что фаношники по части отмороженности тиграев переплюнули давно.

https://news.1rj.ru/str/ashara_media/23708

Завтра в Богородицком монастыре Дэбрэ-Кэрбе, что стоит на вершине горы Гыщен (ግሸን ደብረ ከርቤ ማርያም) в уорэде Амбасэль админзоны Южное Уолло нацокруга Амхара, отмечают престольный праздник, имеющий непосредственное отношение к празднику Крестовоздвижения. В этот день, 21 день месяца мэскэрэм 1446 года по эфиопскому летосчислению (1 октября 1453 года по григорианскому календарю) император Зэра-Яыкоб (ዐጤ ዘርአ ያዕቆብ), имевший тронное имя Констэнтыныйос (ቆስጠንጥንዮስ), доставил в этот древнейший (основан в 514 году по эфиопскому летосчислению, в 522 году по европейскому календарю) монастырь частицу Честнаго и Животворящего Креста Господня (по-амхарски – «гэмэʹдэ-мэскэʹль» / ግማደ መስቀል), привезенную из Иерусалима. Император и его августейшая супруга императрица Ылени (ንግሥት እሌኒ) перестроили ветхие монастырские храмы и с 21 мэскэрэма 1449 года (с 1 октября 1456 года) сделали святыню доступной поклонению верующими, а сам день объявили престольным праздником главного храма монастыря.

#Эфиопскаяцерковь