О военно-прикладной лингвистике

К чему обезьянничать и калькировать кальку? Надо сказать, это далеко не первый случай: "в районе эпидемия... ящур"... лингвистический.

Носители соловьиной мовы решили, что Air Force надо переводить дословно, как "воздушные силы". Чтоб не как у сами знаете кого.

Зачем носители "великого и могучего, правдивого и свободного" им уподобляются и пишут ту же глупость, мне непонятно. Чтобы не как у кого? Пишите тогда "воздушные силы США". Но вы же пишите "военно-воздушные силы США".

Украинство - болезнь крайне контагиозная: нужны "поголовные прививки".

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15711531

...
...
...
Ну, вы поняли, надеюсь.

https://news.1rj.ru/str/rian_ru/177362

Это - особенно трогательно.

https://kudamoscow.ru/event/saljut-na-den-goroda-moskvy-2022/

Первые три абзаца знаменитого приказа № 227 Народного комиссара обороны СССР И.В. Сталина от 28 июля 1942 года (в народе «Ни шагу назад!»).

Цитирую.

«Враг бросает на фронт все новые силы и, не считаясь с большими для него потерями, лезет вперед, рвется в глубь Советского Союза, захватывает новые районы, опустошает и разоряет наши города и села, насилует, грабит и убивает советское население. Бои идут в районе Воронежа, на Дону, на юге и у ворот Северного Кавказа. Немецкие оккупанты рвутся к Сталинграду, к Волге и хотят любой ценой захватить Кубань, Северный Кавказ с их нефтяными и хлебными богатствами. Враг уже захватил Ворошиловград, Старобельск, Россошь, Купянск, Валуйки, Новочеркасск, Ростов-на-Дону, половину Воронежа. Части войск Южного фронта, идя за паникерами, оставили Ростов и Новочеркасск без серьезного сопротивления и без приказа Москвы, покрыв свои знамена позором.

Население нашей страны, с любовью и уважением относящееся к Красной Армии, начинает разочаровываться в ней, теряет веру в Красную Армию, а многие из них проклинают Красную Армию за то, что она отдает наш народ под ярмо немецких угнетателей, а сама бежит на восток.

Некоторые неумные люди на фронте утешают себя разговорами о том, что мы можем и дальше отступать на восток, так как у нас много земли, много населения и что хлеба у нас всегда будет в избытке. Этим они хотят оправдать свое позорное поведение на фронтах. Но такие разговоры являются насквозь фальшивыми и лживыми, выгодными лишь нашим врагам».

Почувствуйте разницу!

С наступающим 2015 годом, товарищи!

...
...
...

https://news.1rj.ru/str/rian_ru/177375

Новогодние эфиопские распевы. Ну, и "пиндзажи", понятное дело. А куда без них и плясок.
https://youtu.be/9fG53FVGW0k

Начальник генерального штаба вооруженных сил Эфиопии фельдмаршал Бырхану Джулля (የጦር ኃይሎች ጠ/ኢታማዦር  ሹም ፊ/ማ ብርሃኑ ጁላ) во всем великолепии маршальский парадки.

Главный эфиопский чекист: генеральный директор службы национальной разведки и безопасности Тэмэсгэн Трунэх (የብሔራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት ዳይሬክተር ጀነራል አቶ ተመስገን ጥሩነህ).

НФОТ заявил о готовности к мирным переговорам под эгидой Африканского союза.

Евпочя

Как будет называться один из двух, я знаю точно - Владлен Смирнов.
А вот как будет называться второй - для меня загадка: Квятковский, Фёдоров, Дмитриев, Штукатуров живы.
https://tass.ru/armiya-i-opk/15721709

Повстанцы, ёж твою медь!
Денотат-коннотат!
Сено-солома!
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15719665

Группировка союзных эфиопских и эритрейских войск на основных операционных направлениях на третьем этапе операции по усмирению Тыграя (с 25 августа 2022 года по настоящее время).

Парсеговщина...

Евпочя...
https://www.youtube.com/watch?v=UeWEMsj6ybM

Не могу с определенностью судить о всех стратах общества (интуитивно чувствую, что корреляция всё же присутствует), но в том, что касается военных, должен отметить следующее.

В силу невысокого (у подавляющего большинства) образовательного ценза - что собственно военного, что общекультурного - они en masse не понимают стремительно меняющейся природы современной войны и поэтому даже не пытаются рефлексировать на эту тему (опять же, en masse). Они сосредоточены на совершенствовании алгоритма исполнения положений боевого устава, который всегда отражает опыт прошлой войны.

Отсюда неспособность сформировать релевантное задание для промышленности (что потребно и с какой приоритетностью), оценить предлагаемое "промыслами" изделие на этапе прототипа.

Корень зла - система военного образования: она должна формировать не бездумного исполнителя, а исполнителя критически мыслящего.

Кому-то внагрузку достались греки и турки, кому-то - киргизы и таджики.
Паниковскому вон, вообще, досталась Мордовия (в хорошем смысле).

Как и на первом этапе усмирения Тыграя в ноябре 2020 года, главный удар наносится с запада. А в дальнейшем, как мне представляется, будет с той или иной степенью схожести воспроизведена кампания двухлетней давности.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15751859

Как-то так всё может выглядеть.
Вариантов немного с учетом рельефа местности и дорожной сети.

Кстати, упомянутый по тексту сообщения ТАСС военный руководитель мятежников (sic!) бывший генерал-лейтенант Таддэсэ Уоррэдэ Тэсфайе (ሌ/ጀ ታደሰ ወረደ ተስፋዬ) имеет богатый послужной список.

Начинал еще в партизанах. С тех времен известен под своим позывным Уоди-Уоррэдэ (ወዲወረደ).

С 1995 по 2013 годы состоял на действительной военной службе в вооруженных силах Эфиопии, последнее воинское звание – генерал-лейтенант (присвоено 29 августа 2008 года), последняя должность – командующий миротворческим контингентом миссии ООН в межсуданском Абьее (UNISFA) в 2012-2013 годах.

До загранкомандировки занимал должности начальника объединенного (межвидового) главного управления учебных заведений и боевой подготовки (2008-2012), командующего военно-воздушными силами (2004-2008).

После увольнения с действительной военной службы возглавил формирования особого назначения управления внутренних дел по национальному округу Тыграй (эфиопский аналог Росгвардии).

Объявлен в розыск, как изменивший присяге, 12 ноября 2020 года.

P.S. А за «повстанцев» надоть выволочку устроить корреспонденту и выпускающему редактору!