Аддиса осваивает подземное пространство: на площади 27 миязия (ሚያዝያ ፳፯ አደባባይ), более известной как Арат Килё (አራት ኪሎ), открыт подземный переход с торговыми павильонами.

https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/39676

На подходе к морскому торговому порту Джибути находятся еще два балкера с минеральными удобрениями в дополнение к шести ранее разгрузившимся. До конца 2025 года в Джибути прибудут дополнительно пять судов с минеральными удобрениями для эфиопских аграриев.

В Эфиопии ведутся проектно-изыскательские работы по программе строительства скоростных автомагистралей (የፍጥነት መንገዶች). Таковых на первом этапе планируется построить четыре: Адди-Абеба – Дэссе (северный радиус), Адди-Абеба – Джимма (юго-западный радиус), Адди-Абеба – Дэбрэ-Маркос (северо-западный радиус) и Адди-Абеба – Нэкэмте (западный радиус). В среднем длина каждого радиуса составит около 300 км. Строительство будет вестись поэтапно, отдельными пусковыми комплексами, с задействованием механизма государственно-частного партнерства (የመንግሥት የግል አጋርነት).

«Ослепительные перспективы развернулись перед васюкинскими любителями. Пределы комнаты расширились». (с)

Красивое: храм Святого Великомученика Георгия (Бетэ-Гийоргис; ቤተ ጊዮርጊስ); является частью скального храмового комплекса Лялибэла (ላሊበላ) в исторической области Ласта (ላስታ), ныне – одноименная уорэда в составе админзоны Северное Уолло нацокруга Амхара.

У нас для образного описания ситуации, когда некто требует нечто невообразимое, невозможное, существует идиома «птичье молоко». У эфиопов в этом случае говорят о «курином горбе».

Если вельможа ищет повод для ссоры, он велит принести ему куриный горб, гласит эфиопская пословица.
Тэб ящá мэкóннын йедóро щанняʹ амтý йиляʹль. ጠብ ያሻ መኰንን የዶሮ ሻኛ አምጡ ይላል።

Пунтленд, канешн, та ещё земля обетованная, а Трамп еще тот Моисей.

https://www.interfax.ru/world/1006566

На пустом месте подобного рода заявления не делаются.
Так что ждём, надеемся и верим.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/23065327

Напряжение в Тыграе растет по мере приближения установленного ЦИК Эфиопии для НФОТ дедлайна в проведении «правильного» съезда партии.

И в Аддисе неслучайно прошел митинг уроженцев Тыграя против Дэбрэ-Цыйона и Ко.

Не могу не прокомментировать свежеопубликованное тассовское интервью со вновь назначенным послом Эфиопии в России Генетом Тэщомэ Джирру (ክቡር አምባሳደር ገነት ተሾመ ጅሩ (ዶ/ር)).

Это дебют посла в российских СМИ. Тематикой двустороннего сотрудничества он, бесспорно, овладел. Полагаю, в немалой степени ему помог его предыдущий опыт работы на Кубе.

Из положительного: наши атомщики зашли первыми и это очень радует. Понятно, там работы непочатый край и не столько даже в возведении самой АЭС, сколько в создании кадрового потенциала национальной атомной отрасли. Но здесь, как говорил классик, цитируя другого классика, «сначала надо ввязаться в серьезный бой, а там уже видно будет» (on s'engage partout, et puis l'on voit). Тема удобрений также весьма актуальна: здесь нашему купечеству есть, что сказать в плане технологий, и есть, к чему присмотреться в плане освоения весьма перспективного аграрного рынка не только Эфиопии, но всей Восточной Африки. Кофе, конечно, наших любителей напитка порадует своим отменным качеством (хотелось бы, чтоб и ценой не отпугнул при этом). Я бы порекомендовал эфиопам вспомнить конец восьмидесятых годов прошлого века и вернуться к теме джина: он у них отменного качества; под занавес советской власти мелькнул на прилавках наших магазинов и надолго исчез, а жаль.

Из того, что вызвало сожаление: надо ж было УАЗу и УралАЗу так профакапить эфиопский рынок, чтобы сейчас говорить о повторном его изучении! Второй заход будет осложнен даже у эфиопских военов: там уже итальянцы клинья подбивают под поголовье наших «уралов», которые всё еще остаются (пока остаются!) рабочими лошадками эфиопской армии. Ну и АвтоВАЗ тоже насторожил своими хотелками: им бы для начала самим освоить серийное производство электромобилей, а уже потом с китайцами бодаться за свою долю на уже подмятом ими (китайцами) под себя эфиопском рынке.

Из того, что не прозвучало, но, на мой взгляд, должно было прозвучать: электросетевое хозяйство (Россети) и космос (Роскосмос). Оба этих направления должны идти в тесной связке с активностью Росатома на эфиопском направлении. Посол сетует на то, что в его стране «около 35% населения все еще не имеют доступа к электричеству»; так это не от недостатка генерации, ее-то хватает, причем и на экспорт тоже. Беда эфиопов – слабое сетевое хозяйство. Ну и прикладной космос (связь, метеорология и дистанционное зондирование Земли) для эфиопов актуален, тем паче подготовка специалистов для атомной энергетики станет мультипликатором в развитии высоких науки и технологии в Эфиопии.

Подвижной состав АО «Эфиопо-джибутийская железная дорога» за последнее время количественно вырос: число локомотивов увеличилось с восьми до 21, вагонный парк увеличился с 892 до 935 единиц. Расширилась и инфраструктура: в дополнение к уже имевшимся двум товарным дворам на станциях Ындоде и Адама (Назрет) обустроены еще три на станциях Моджо, Дыре-Дауа и Сэбэта. Рост подвижного состава и расширение инфраструктуры напрямую связаны с ростом грузооборота в обеспечение внешней торговли.

https://news.1rj.ru/str/ethpress/41057

Эфиопские конспирологи обсуждают две интриги: обусловливание Вашингтоном своего посредничества в эфиопо-египетском противостоянии вокруг режима водопользования в бассейне Нила согласием Египта на американский план «окончательного решения» палестинского вопроса и флирт Вашингтона с Асмэрой, который призван восстановить баланс сил в регионе как в части региональных акторов, так и внерегиональных.

Будет нескучно, когда (и если) у Трампа руки до Африки дойдут.

Миссию ООН в Южном Судане обслуживают не только вертолеты, но и вертольоти (або гелікоптери).

В Мэкэле родился необычный мальчик. Вернее, мальчик-то вполне обычный (вон уже и покрестить успели), необычная в этой истории счастливая мать – 76-летняя Мэдхын Хагос (ወ/ሮ መድህን ሓጎስ).

https://news.1rj.ru/str/Esat_tv1/20675

Президент Сомалиленда Абдурахман Мохаммед Абдуллахи Ирро (Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi Cirro) приветствовал мирную инициативу президента Пунтленда Саида Абдуллахи Дени (Siciid Cabdullaahi Deni) по урегулированию пограничного конфликта в спорном регионе Санаг.

Выступая в среду на встрече со старейшинами племен, президент Сомалиленда отметил посреднические усилия старейшин нацокруга Сомали соседней Эфиопии в стабилизации обстановки в регионе, оценив их роль как «решающую». «Я приветствую мирное предложение Пунтленда о создании стабильного и единого Санага», – заявил он.

Президент Сомалиленда призвал старейшин «и далее способствовать развитию диалога в интересах урегулирования конфликта», не забывая при этом о приверженности Сомалиленда обеспечению национальной безопасности. «Мы ориентированы на мир, единства и развитие», – заявил он, добавив, однако же, что Сомалиленд «не задумываясь выступит на защиту» своих граждан при необходимости.

Пограничный конфликт между двумя квазинезависимыми сомалийскими «лендами» имеет давнюю историю; в его основе аглицкая манера нарезать границы своих колониальных владений с дальним прицелом. Как следует из двух прилагаемых ниже карт, граница между бывшими британским и итальянским (в северной части последнего) Сомали разрезает ареал проживания двух племен – варсангели и дулбаханте – клана дарод. Отсюда – и постоянно тлеющий очаг межклановой (в Сомалиленде правящая элита представлена кланом исак) вражды. Отсюда – и диаметрально противоположеное видение «стабильного и единого Санага».

Необходимое дополнение к ранее сделанной записи.

О традиционном титуловании мужчин в Абиссинии.

В настоящее время для универсального титулования всех совершеннолетних лиц мужского пола используется слово «атó» (አቶ). Оно образовано от слова «абетó» (አቤቶ) путем редукции срединной морфемы «бе» (ቤ); в свою очередь слово «абетó» образовано путем словослияния (словостяжения) двух составных частей словосочетания «áббэ-бéт» (አበ-ቤት), то есть домохозяин в дословном переводе с древнеэфиопского языка гыыз или, если угодно, господин [своему дому].

Еще лет сто назад оба слова, «атó» и «абетó», использовались только в отношении мужчин благородного происхождения, дворян то бишь; к настоящему времени второе слово вышло из обихода, а первое распространилось на всех совершеннолетних мужчин. Его опускают лишь в случае титулования лиц, наделенных воинскими (вооруженные силы) и специальными (правоохранительные органы) званиями, дипломатическим рангом чрезвычайного и полномочного посла, ученым званием профессора или доцента, научной степенью доктора и дипломом инженера. В случае гражданских лиц (четыре последние категории) перед именем в устной речи или после него (в скобках и в сокращенном виде) на письме употребляется, соответственно, «амбаʹсадэр» (አምባሰደር ፤ አ/ር), «профэʹсэр» (ፕሮፈሰር ፤ ፕ/ር), «рэддáт профэʹсэр» (ረዳት ፕሮፈሰር ፤ ረ/ፕ), «доʹктэр» (ዶክተር ፤ ዶ/ር), «инджинэʹр» (ኢንጂነር ፤ ኢ/ር).

#Эфиопскиеимена, #традициииобычаи

Вдогонку предыдущей записи.

В современном амхарском языке употребляется еще два слова для титулования высших должностных лиц и представителей аристократии: «кыбуʹр» (ክቡር) и «кыбыʹрт» (ክብርት) – Его и Её Превосходительство соответственно. При этом после обоих титулов следует «атó» (господин) или «уойзэрó» (госпожа) – ክቡር አቶ / ክብርት ወይዘሮ.

Форма множественного числа обоих слов «кыбурáт ыннá кыбурáн» (ክቡራት እና ክቡራን) используется при обращении к собранию и соответствует нашей форме «дамы и господа» (Ladies and Gentlemen, Mesdames et Messieurs, Meine Damen und Herren и т.п.)

Красота по-эритрейски: девушка из этнических тиграев.

#красотастрашнаясила