Завтра чада Эфиопской церкви празднуют вход Господень в Иерусалим. В амхарском языке и в древнеэфиопском богослужебном языке гыыз этот праздник называется «хосаыннá» (ሆሣዕና), осанна по-нашему.
Акафист празднику в исполнении монаха Абэля (Авеля) на эфиопской десятиструнной лире «бэгэнá» (በገና).
#Эфиопскаяцерковь
Акафист празднику в исполнении монаха Абэля (Авеля) на эфиопской десятиструнной лире «бэгэнá» (በገና).
#Эфиопскаяцерковь
Telegram
የኦርቶዶክስ አስተምህሮዎች
“ሆሣዕና”
በዘማሪ አቤል ተስፋዬ
@Ethiopian_Orthodox
@Ethiopian_Orthodox
በዘማሪ አቤል ተስፋዬ
@Ethiopian_Orthodox
@Ethiopian_Orthodox
👍6❤🔥2❤1👀1
Под праздник и идиома!
Мы говорим: всему своё время.
Эфиопы в этом контексте скажут: псалмы – шёпотом, часы – в голос.
Дауѝт бэщукщуктá, сэатáт бэгагатá. ዳዊት በሹክሹክታ፥ ሰዓታት በጋጋታ።
#Эфиопскаяцерковь, #мудростьнарода
Мы говорим: всему своё время.
Эфиопы в этом контексте скажут: псалмы – шёпотом, часы – в голос.
Дауѝт бэщукщуктá, сэатáт бэгагатá. ዳዊት በሹክሹክታ፥ ሰዓታት በጋጋታ።
#Эфиопскаяцерковь, #мудростьнарода
✍10
В наступающую Страстную седмицу (сэмýнэ-хымамáт / ሰሙነ ሕማማት) уставом Эфиопской церкви (Фытхэ-Нэгэст, статья 15, пункты 578, 593 и 600) запрещается: благословлять крестным знамением других и самому совершать крестное знамение, смеяться, целоваться, пожимать друг другу руку, обмениваться приветствиями, танцевать, совокупляться, делать завещание в пользу третьих лиц.
В память о 5500 годах темного времени (так называется ветхозаветный этап истории человечества) алтарь убирается в черный цвет, а иереи облачаются в черные одежды.
На этой неделе, молясь о душах усопших, не просят об отпущении им грехов; не совершаются таинства крещения и рукоположения. Не говорят другим: «Да простит тебя Бог!» Неделя проходит в думах о страданиях и смерти Спасителя и в поклонении им.
Строгий пост на этой неделе предполагает два дня вовсе без еды, а по немощи – без еды до заката солнца. В пищу употребляют жареные зерна злаков, обсыпанные сухим острым перцем, запивают их одной лишь водой. Пьющие вино и вкушающие скоромное приравниваются к тем ветхозаветным иудеям, которые возрадовались мучениями и смерти Спасителя.
Литургия на неделе проводится только в Великий Четверток, который у нас называется Чистым, а у эфиопов Молитвенным (цэлётэ-хáмус / ጸሎተ ሐሙስ), что является отсылом к главе 17 Евангелия от Иоанна. Рекомендуемые молитвословия включают: похвалу Марии (вуддасé-марьяʹм / ውዳሴ ማርያም), врата Света (анкэʹцэ-бырхáн / አንቀጸ ብርሃን), час третий (мэлькэʹ-хымамáт / መልክአ ሕማማት) и псалмы (мэзмýрэ-дауѝт / መዝሙረ ዳዊት). Пред образами святых не молятся.
#Эфиопскаяцерковь
В память о 5500 годах темного времени (так называется ветхозаветный этап истории человечества) алтарь убирается в черный цвет, а иереи облачаются в черные одежды.
На этой неделе, молясь о душах усопших, не просят об отпущении им грехов; не совершаются таинства крещения и рукоположения. Не говорят другим: «Да простит тебя Бог!» Неделя проходит в думах о страданиях и смерти Спасителя и в поклонении им.
Строгий пост на этой неделе предполагает два дня вовсе без еды, а по немощи – без еды до заката солнца. В пищу употребляют жареные зерна злаков, обсыпанные сухим острым перцем, запивают их одной лишь водой. Пьющие вино и вкушающие скоромное приравниваются к тем ветхозаветным иудеям, которые возрадовались мучениями и смерти Спасителя.
Литургия на неделе проводится только в Великий Четверток, который у нас называется Чистым, а у эфиопов Молитвенным (цэлётэ-хáмус / ጸሎተ ሐሙስ), что является отсылом к главе 17 Евангелия от Иоанна. Рекомендуемые молитвословия включают: похвалу Марии (вуддасé-марьяʹм / ውዳሴ ማርያም), врата Света (анкэʹцэ-бырхáн / አንቀጸ ብርሃን), час третий (мэлькэʹ-хымамáт / መልክአ ሕማማት) и псалмы (мэзмýрэ-дауѝт / መዝሙረ ዳዊት). Пред образами святых не молятся.
#Эфиопскаяцерковь
❤6🤔3👍1👏1
За последнее десятилетие существования эфиопской монархии боевые надводные корабли Военно-морского флота Союза ССР практически ежегодно (за исключением 1968 года) заходили в главную военно-морскую базу страны Массауа.
Первый визит прошёл с 10 по 13 февраля 1965 года с участием эскадренного миноносца (эм) «Напористый» проекта 56-пло из состава 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота, старшим на походе был контр-адмирал Степанов Георгий Фёдорович, командир 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота.
Второй прошёл с 14 по 18 января 1966 года с участием эм «Пламенный» проекта 56-пло из состава 21 бригады противолодочных кораблей Черноморского флота, старшим был на походе был контр-адмирал Сысоев Виктор Сергеевич, первый заместитель командующего Черноморским флотом.
Третий визит прошел с 21 по 26 января 1967 года с участием эм «Гневный» проекта 57-бис из состава 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота проекта 57-бис, старшим был на походе был контр-адмирал Громов Гавриил Алексеевич, заместитель начальника штаба Черноморского флота.
Четвёртый визит прошел с 9 по 15 января 1969 года с участием того же эм «Гневный» проекта 57-бис, перечисленного к тому времени из состава 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота в состав 175 бригады ракетных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе был капитан 1 ранга (в следующем году станет контр-адмиралом) Коростелёв Семён Елизарович, начальник штаба 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Пятый и шестой визиты прошли с 1 по 6 февраля 1970 года и с 19 по 24 февраля 1971 года с участием эм «Блестящий» проекта 56 из состава 201 бригады противолодочных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе в обоих случаях был контр-адмирал Коростелёв Семён Елизарович, начальник штаба 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Седьмой визит состоялся с 3 по 7 февраля 1972 года с участием большого противолодочного корабля «Строгий» проекта 61 из состава 201 бригады противолодочных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе был контр-адмирал Кругляков Владимир Сергеевич, командир 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Восьмой визит состоялся с 8 по 13 февраля 1973 года с участием эм «Скрытный» проекта 56-а из состава 201 бригады противолодочных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе был контр-адмирал Кругляков Владимир Сергеевич, командир 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Девятый визит с участием эм «Дальневосточный комсомолец» проекта 56 из состава 175 бригады ракетных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота состоялся с 13 по 19 февраля 1974 года, старшим был на походе был контр-адмирал Путинцев Михаил Григорьевич, командир 175 бригады ракетных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Первый визит прошёл с 10 по 13 февраля 1965 года с участием эскадренного миноносца (эм) «Напористый» проекта 56-пло из состава 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота, старшим на походе был контр-адмирал Степанов Георгий Фёдорович, командир 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота.
Второй прошёл с 14 по 18 января 1966 года с участием эм «Пламенный» проекта 56-пло из состава 21 бригады противолодочных кораблей Черноморского флота, старшим был на походе был контр-адмирал Сысоев Виктор Сергеевич, первый заместитель командующего Черноморским флотом.
Третий визит прошел с 21 по 26 января 1967 года с участием эм «Гневный» проекта 57-бис из состава 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота проекта 57-бис, старшим был на походе был контр-адмирал Громов Гавриил Алексеевич, заместитель начальника штаба Черноморского флота.
Четвёртый визит прошел с 9 по 15 января 1969 года с участием того же эм «Гневный» проекта 57-бис, перечисленного к тому времени из состава 150 бригады ракетных кораблей Черноморского флота в состав 175 бригады ракетных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе был капитан 1 ранга (в следующем году станет контр-адмиралом) Коростелёв Семён Елизарович, начальник штаба 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Пятый и шестой визиты прошли с 1 по 6 февраля 1970 года и с 19 по 24 февраля 1971 года с участием эм «Блестящий» проекта 56 из состава 201 бригады противолодочных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе в обоих случаях был контр-адмирал Коростелёв Семён Елизарович, начальник штаба 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Седьмой визит состоялся с 3 по 7 февраля 1972 года с участием большого противолодочного корабля «Строгий» проекта 61 из состава 201 бригады противолодочных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе был контр-адмирал Кругляков Владимир Сергеевич, командир 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Восьмой визит состоялся с 8 по 13 февраля 1973 года с участием эм «Скрытный» проекта 56-а из состава 201 бригады противолодочных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота, старшим был на походе был контр-адмирал Кругляков Владимир Сергеевич, командир 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
Девятый визит с участием эм «Дальневосточный комсомолец» проекта 56 из состава 175 бригады ракетных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота состоялся с 13 по 19 февраля 1974 года, старшим был на походе был контр-адмирал Путинцев Михаил Григорьевич, командир 175 бригады ракетных кораблей 10 оперативной эскадры Тихоокеанского флота.
👏4
В понедельник Страстной седмицы чада Эфиопской церкви вспоминают два события из земной жизни Спасителя: проклятие бесплодной смоковницы – «мэргэʹмэ-бэлéс» (መርገመ በለስ), описанное в Евангелии от Матфея (Мф. 21, 8–19), и изгнание торгующих из Иерусалимского храма – «анцыхóтэ-бéтэ-мэкдэʹс» (አንጽሖተ ቤተመቅደስ), о котором говорится в Евангелии от Иоанна (Ин. 2, 13–16).
🙏3❤1
Духовные песнопения эфиопских христиан в Страстную седмицу.
Плач о Христе или «Чтобы спасти мир» (Алéмын лéмадáн / ዓለምን ለማዳን) из цикла «Покаянная песнь» (Йеныс[ы]хá мэзмýр / የንስሐ መዝሙር) в исполнении певчей Фанту Уольде (ዘማሪት ፋንቱ ወልዴ).
ዓለምን ለማዳን የተሰቀለው
ኢየሱስ ክርስቶስ እግዚአብሔር ነው /፪/
ጌታችን ተሰቅሎ ሲያዩት መላእክት
በዝማሬ ፈንታ አለቀሱለት
ሚካኤል ዝም አለ ገብርኤል ገረመው
አምላኩን እርቃኑን ተሰቅሎ ስላየው
ወዘተ
* * *
Алéмын лéмадáн йетэʹсэккэлёý
Иéсус Крыстóс ыгзѝабхéр ноý (2)
Гетáччин тэсэклё сияʹют мэляыкт[ыʹ]
Бэзыʹммаре фэнтá алéккэсуллет[ыʹ]
Микаэʹль зымм áле Гэбриэʹль гэʹррэмоу
Амляʹкун ырканýн тэсэклё сыʹляйóу
* * *
Распятый, чтобы спасти мир,
Иисус Христос – Господь наш (2).
Ангелы узрев Господа нашего распятым.
Сменили свою песнь на плач о Нём.
Михаил умолк, Гавриил потрясен,
Увидев Бога нагим и распятым.
И т.д.
https://news.1rj.ru/str/Ethiopian_Orthodox/3950
Плач о Христе или «Чтобы спасти мир» (Алéмын лéмадáн / ዓለምን ለማዳን) из цикла «Покаянная песнь» (Йеныс[ы]хá мэзмýр / የንስሐ መዝሙር) в исполнении певчей Фанту Уольде (ዘማሪት ፋንቱ ወልዴ).
ዓለምን ለማዳን የተሰቀለው
ኢየሱስ ክርስቶስ እግዚአብሔር ነው /፪/
ጌታችን ተሰቅሎ ሲያዩት መላእክት
በዝማሬ ፈንታ አለቀሱለት
ሚካኤል ዝም አለ ገብርኤል ገረመው
አምላኩን እርቃኑን ተሰቅሎ ስላየው
ወዘተ
* * *
Алéмын лéмадáн йетэʹсэккэлёý
Иéсус Крыстóс ыгзѝабхéр ноý (2)
Гетáччин тэсэклё сияʹют мэляыкт[ыʹ]
Бэзыʹммаре фэнтá алéккэсуллет[ыʹ]
Микаэʹль зымм áле Гэбриэʹль гэʹррэмоу
Амляʹкун ырканýн тэсэклё сыʹляйóу
* * *
Распятый, чтобы спасти мир,
Иисус Христос – Господь наш (2).
Ангелы узрев Господа нашего распятым.
Сменили свою песнь на плач о Нём.
Михаил умолк, Гавриил потрясен,
Увидев Бога нагим и распятым.
И т.д.
https://news.1rj.ru/str/Ethiopian_Orthodox/3950
Telegram
የኦርቶዶክስ አስተምህሮዎች
🩸"ዓለምን ለማዳን"🩸
ዓለምን ለማዳን የተሰቀለው
ኢየሱስ ክርስቶስ እግዚአብሔር ነው /፪/
ጌታችን ተሰቅሎ ሲያዩት መላእክት
በዝማሬ ፈንታ አለቀሱለት
ሚካኤል ዝም አለ ገብርኤል ገረመው
አምላኩን እርቃኑን ተሰቅሎ ስላየው
አዝ=====
ነፍሱን ለወዳጁ የሚሰጥ ቢገኝም
ለጠላቱ የሚሞት በጭራሽ አይኖርም
ጠላቶቹ ስንሆን ለእኛ የሞተው
በመስቀል የዋለው በፈቃዱ ነው
አዝ=====
እውሩን ቢያበራ…
ዓለምን ለማዳን የተሰቀለው
ኢየሱስ ክርስቶስ እግዚአብሔር ነው /፪/
ጌታችን ተሰቅሎ ሲያዩት መላእክት
በዝማሬ ፈንታ አለቀሱለት
ሚካኤል ዝም አለ ገብርኤል ገረመው
አምላኩን እርቃኑን ተሰቅሎ ስላየው
አዝ=====
ነፍሱን ለወዳጁ የሚሰጥ ቢገኝም
ለጠላቱ የሚሞት በጭራሽ አይኖርም
ጠላቶቹ ስንሆን ለእኛ የሞተው
በመስቀል የዋለው በፈቃዱ ነው
አዝ=====
እውሩን ቢያበራ…
❤2
Я знал, что без этой встречи визит главы белорусского МИД не обойдется!
В начале визита речь шла о развитии двустороннего белорусско-эфиопского сотрудничества в сельском хозяйстве, промышленности, добыче полезных ископаемых и культуре. Но, как говорил персонаж культового сериала: «Запоминается последняя фраза». Вот она наконец-то и прозвучала! Прозвучала на встрече с министром обороны Эфиопии Айщой Мохаммед.
Министр иностранных дел Республики Беларусь Максим Рыженков заявил: «Обе страны находят необходимым развивать сотрудничество в вопросах подготовки военных кадров, трансферта оборонных технологий и им подобных». (ሁለቱ አገራት በወታደራዊ ስልጠና፣ የመከላከያ ቴክኖሎጂ ልውውጥና በመሳሰሉ መስኮች ትብብርን ማሳደግ አስፈላጊ በመሆኑ ለዚሁ እንደሚሰሩ ተናግረዋል።)
С белорусами у эфиопов военно-техническое сотрудничество в первую очередь по линии военно-воздушных сил идет: пилотируемая и беспилотная авиация.
В начале визита речь шла о развитии двустороннего белорусско-эфиопского сотрудничества в сельском хозяйстве, промышленности, добыче полезных ископаемых и культуре. Но, как говорил персонаж культового сериала: «Запоминается последняя фраза». Вот она наконец-то и прозвучала! Прозвучала на встрече с министром обороны Эфиопии Айщой Мохаммед.
Министр иностранных дел Республики Беларусь Максим Рыженков заявил: «Обе страны находят необходимым развивать сотрудничество в вопросах подготовки военных кадров, трансферта оборонных технологий и им подобных». (ሁለቱ አገራት በወታደራዊ ስልጠና፣ የመከላከያ ቴክኖሎጂ ልውውጥና በመሳሰሉ መስኮች ትብብርን ማሳደግ አስፈላጊ በመሆኑ ለዚሁ እንደሚሰሩ ተናግረዋል።)
С белорусами у эфиопов военно-техническое сотрудничество в первую очередь по линии военно-воздушных сил идет: пилотируемая и беспилотная авиация.
👏4👍1
На востоке Эфиопии ситуация, похоже, деградирует.
В Джиджиге состоялось совещание силовиков под председательством главы администрации национального округа Сомали Мустэфе Мохаммэда (አቶ ሙስጠፌ መሐመድ). В нем, помимо вполне естественно смотрящихся на данном мероприятии заместителя командующего Восточным оперативным командованием (командующий – в Бахр-Даре; почему, поясню ниже) генерал-майора Фыкаду Цэгайе (ሜ/ጀ ፍቃዱ ፀጋዬ) и начальника регионального главка полиции комиссара Абди Али (ኮሚሽነር ጀነራል አብዲ አሊ), присутствовал также начальник управления планирования операций и управления войсками (силами) главного оперативного управления генерал-майор Тэсфайе Аялёу (ሜ/ጀ ተስፋዬ አያሌው). По всему видать, обстановка требует вмешательства центра.
Напомню, зона ответственности Восточного оперативного командования (ምሥራቅ እዝ) охватывает территорию национальных округов Харэри (целиком) и Сомали (за исключением админзон Афдэр, Либэн и Дауе), а также админзоны Западное и Восточное Харэрге (полностью), Арси и Бале (частично) нацокруга Оромия. Но на всем этом обширном пространстве к настоящему времени осталось только два армейских корпуса из пяти, формально числящихся в составе командования; это – 301 ак (штаб в Джиджиге) и 305 ак (штаб в Уардэре). Первый прикрывает границу с Сомалилендом, второй – с Сомали. Еще три корпуса – 302 ак, 303 ак и 304 ак – временно дислоцированы в зоне проведения спецоперации в админзонах Западный Годжам, Южный Гондэр и Северный Годжам нацокруга Амхара соответственно.
Между тем бармалеи из аш-Шабаб в последнее время распоясались: нападение на кортеж президента Сомали, обстрелы аэропорта Могадишо и центральных кварталов сомалийской столицы. В самом Сомали миротворцев поубавилось, да и на прилегающей территории Эфиопии плотность войск уменьшилась.
Будем наблюдать. Но такие совещания – редкое явление. «Это ж-ж-ж – неспроста!»
В Джиджиге состоялось совещание силовиков под председательством главы администрации национального округа Сомали Мустэфе Мохаммэда (አቶ ሙስጠፌ መሐመድ). В нем, помимо вполне естественно смотрящихся на данном мероприятии заместителя командующего Восточным оперативным командованием (командующий – в Бахр-Даре; почему, поясню ниже) генерал-майора Фыкаду Цэгайе (ሜ/ጀ ፍቃዱ ፀጋዬ) и начальника регионального главка полиции комиссара Абди Али (ኮሚሽነር ጀነራል አብዲ አሊ), присутствовал также начальник управления планирования операций и управления войсками (силами) главного оперативного управления генерал-майор Тэсфайе Аялёу (ሜ/ጀ ተስፋዬ አያሌው). По всему видать, обстановка требует вмешательства центра.
Напомню, зона ответственности Восточного оперативного командования (ምሥራቅ እዝ) охватывает территорию национальных округов Харэри (целиком) и Сомали (за исключением админзон Афдэр, Либэн и Дауе), а также админзоны Западное и Восточное Харэрге (полностью), Арси и Бале (частично) нацокруга Оромия. Но на всем этом обширном пространстве к настоящему времени осталось только два армейских корпуса из пяти, формально числящихся в составе командования; это – 301 ак (штаб в Джиджиге) и 305 ак (штаб в Уардэре). Первый прикрывает границу с Сомалилендом, второй – с Сомали. Еще три корпуса – 302 ак, 303 ак и 304 ак – временно дислоцированы в зоне проведения спецоперации в админзонах Западный Годжам, Южный Гондэр и Северный Годжам нацокруга Амхара соответственно.
Между тем бармалеи из аш-Шабаб в последнее время распоясались: нападение на кортеж президента Сомали, обстрелы аэропорта Могадишо и центральных кварталов сомалийской столицы. В самом Сомали миротворцев поубавилось, да и на прилегающей территории Эфиопии плотность войск уменьшилась.
Будем наблюдать. Но такие совещания – редкое явление. «Это ж-ж-ж – неспроста!»
Telegram
FDRE Defense Force - የኢፌዴሪ መከላከያ ሠራዊት
❤3👍3
Forwarded from Атомфлот
📷 Фото капитана атомного ледокола "Вайгач" ФГУП "Атомфлот" Олега Хроменкова.
@Atomflot_official
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍1
О, как! Россия открывает своё посольство в Южном Судане.
https://news.1rj.ru/str/sputnik_ethiopia/8530
https://news.1rj.ru/str/sputnik_ethiopia/8530
Telegram
ስፑትኒክ ኢትዮጵያ
ሩሲያ በጁባ ኤምባሲ ልትከፍት እንደሆነ ተገለፀ
እርምጃው የሁለቱን ሀገራት የሁለትዮሽ ትብብር ያሳድጋል ተብሎ እንደሚጠበቅ የሩሲያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር አስታውቋል፡፡
በሩሲያ የደቡብ ሱዳን አምባሳደር ቾል ቶንግ ማያይ ጃንግ ከሩሲያ ምክትል የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ሚካኤል ቦግዳኖቭ ጋር የሁለቱን ሀገራት ትብብር በሚጠናከሩ ጉዳዮች ዙሪያ በሞስኮ ተወያይተዋል። በተጨማሪም በዓለም አቀፍ መድረኮች ላይ በቅንጅት…
እርምጃው የሁለቱን ሀገራት የሁለትዮሽ ትብብር ያሳድጋል ተብሎ እንደሚጠበቅ የሩሲያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር አስታውቋል፡፡
በሩሲያ የደቡብ ሱዳን አምባሳደር ቾል ቶንግ ማያይ ጃንግ ከሩሲያ ምክትል የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ሚካኤል ቦግዳኖቭ ጋር የሁለቱን ሀገራት ትብብር በሚጠናከሩ ጉዳዮች ዙሪያ በሞስኮ ተወያይተዋል። በተጨማሪም በዓለም አቀፍ መድረኮች ላይ በቅንጅት…
🔥2😁2❤1
Великий Вторник в Эфиопской церкви носит название дня вопрошания и поучения - «йетыякé [ы]ннá йетымхыʹрт кэн» (የጥያቄ እና የትምህርት ቀን).
Это, во-первых, указание на посрамление Спасителем фарисеев и саддукеев: Иисус отвечает вопросом на вопрос, чтобы пригласить собеседников к более глубокому разговору (Лк. 20, 1-33).
Во-вторых, это указание на учение Спасителя о небесном состоянии воскресших из мертвых (Лк. 20, 34-37).
Образно говоря, вся глава 20 Евангелия от Луки – это один сплошной хиазм о власти: первосвященники и старейшины нападают на авторитет Иисуса в религии, законе и учении; Иисус защищает Себя и показывает, что их греховный образ жизни лишает их права на власть.
Это, во-первых, указание на посрамление Спасителем фарисеев и саддукеев: Иисус отвечает вопросом на вопрос, чтобы пригласить собеседников к более глубокому разговору (Лк. 20, 1-33).
Во-вторых, это указание на учение Спасителя о небесном состоянии воскресших из мертвых (Лк. 20, 34-37).
Образно говоря, вся глава 20 Евангелия от Луки – это один сплошной хиазм о власти: первосвященники и старейшины нападают на авторитет Иисуса в религии, законе и учении; Иисус защищает Себя и показывает, что их греховный образ жизни лишает их права на власть.
👏2
В Великую Среду Страстной седмицы и Эфиопская церковь, и Русская Православная церковь вспоминают два эпизода последней недели земного служения Спасителя – помазание Господа драгоценным миром женщиной-«грешницей» (Мф. 26, 6-13) и предательство Его Иудой Искариотом на совете первосвященников, книжников и старейшин (Мф. 26, 3-5, 14). Именно два этих события являются центром богослужения обеих церквей в Великую Среду.
Посему в Эфиопской церкви день носит двойное название: «мыккыʹрэ-айхýд» (ምክረ አይሁድ), в переводе на русский –заговор иудеев, и «йемэлькáм мэáза кэн» (የመልካም መዓዛ ቀን), в переводе на русский – день благовония.
#Эфиопскаяцерковь
Посему в Эфиопской церкви день носит двойное название: «мыккыʹрэ-айхýд» (ምክረ አይሁድ), в переводе на русский –заговор иудеев, и «йемэлькáм мэáза кэн» (የመልካም መዓዛ ቀን), в переводе на русский – день благовония.
#Эфиопскаяцерковь
🔥2👏1
Духовные песнопения эфиопских христиан в Страстную седмицу.
«На Кресте» (бэыʹцэ мэскэʹль ляй / በዕፀ መስቀል ላይ) в исполнении певчей Марты Хайлю (ዘማሪት ማርታ ኃይሉ)
በዕጸ መስቀል ላይ በዚያ አደባባይ /2/
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ መከራ አየህ ወይ
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ ተንገላታህ ወይ /2/
መስቀል አስይዘው ኪርያላይሶን
ወደ ጎልጎታ ኪርያላይሶን
ሲገርፉህ ሲያዳፉህ ኪርያላይሶን
ስትንገላታ ኪርያላይሶን
ወዘተ
* * *
Бэыʹцэ мэскэʹль ляй бэззияʹ аддэбабáй (2)
Амляʹк хóй[е] гéта хóй[е] мэкэрá áйех уóй[е]
Амляʹк хóй[е] гéта хóй[е] тэнгэляʹттах уóй[е] (2)
Мэскэʹль асйизóу кирьяʹляйсóн
Уодэʹ гольгóта кирьяʹляйсóн
Сигэʹрфух сияддáффух кирьяʹляйсóн
Сыттынгэляʹтта кирьяʹляйсóн
* * *
На Кресте на той самой площади (2)
О, Боже, о, Господи, пережил ли Ты страдания?
О, Боже, о, Господи, неужели Тебя мучают? (2)
Несение Тобой креста, Господи помилуй!
На Голгофу, Господи помилуй!
Бичевание Твое, пролитие крови Твоей, Господи помилуй!
Страсти Твои, Господи помилуй!
И т.д.
Р.S. Кирьяляйсóн = кирие элейсон (от греч. Κύριε ἐλέησον; лат. Kyrie eleison, рус. Господи, помилуй).
#Эфиопскаяцерковь
«На Кресте» (бэыʹцэ мэскэʹль ляй / በዕፀ መስቀል ላይ) в исполнении певчей Марты Хайлю (ዘማሪት ማርታ ኃይሉ)
በዕጸ መስቀል ላይ በዚያ አደባባይ /2/
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ መከራ አየህ ወይ
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ ተንገላታህ ወይ /2/
መስቀል አስይዘው ኪርያላይሶን
ወደ ጎልጎታ ኪርያላይሶን
ሲገርፉህ ሲያዳፉህ ኪርያላይሶን
ስትንገላታ ኪርያላይሶን
ወዘተ
* * *
Бэыʹцэ мэскэʹль ляй бэззияʹ аддэбабáй (2)
Амляʹк хóй[е] гéта хóй[е] мэкэрá áйех уóй[е]
Амляʹк хóй[е] гéта хóй[е] тэнгэляʹттах уóй[е] (2)
Мэскэʹль асйизóу кирьяʹляйсóн
Уодэʹ гольгóта кирьяʹляйсóн
Сигэʹрфух сияддáффух кирьяʹляйсóн
Сыттынгэляʹтта кирьяʹляйсóн
* * *
На Кресте на той самой площади (2)
О, Боже, о, Господи, пережил ли Ты страдания?
О, Боже, о, Господи, неужели Тебя мучают? (2)
Несение Тобой креста, Господи помилуй!
На Голгофу, Господи помилуй!
Бичевание Твое, пролитие крови Твоей, Господи помилуй!
Страсти Твои, Господи помилуй!
И т.д.
Р.S. Кирьяляйсóн = кирие элейсон (от греч. Κύριε ἐλέησον; лат. Kyrie eleison, рус. Господи, помилуй).
#Эфиопскаяцерковь
Telegram
የኦርቶዶክስ አስተምህሮዎች
🩸"በዕፀ መስቀል ላይ"🩸
በዕጸ መስቀል ላይ በዚያ አደባባይ/2/
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ ተንገላታህ ወይ
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ መከራ አየህ ወይ
አዝ
መስቀል አስይዘው ኪርያላይሶን
ወደ ጎልጎታ " "
ሲገርፉህ ሲያዳፉህ " "
ስትንገላታ " "
አዝ
ያንን አቀበት ኪርያላይሶን
ያንን…
በዕጸ መስቀል ላይ በዚያ አደባባይ/2/
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ ተንገላታህ ወይ
አምላክ ሆይ ጌታ ሆይ መከራ አየህ ወይ
አዝ
መስቀል አስይዘው ኪርያላይሶን
ወደ ጎልጎታ " "
ሲገርፉህ ሲያዳፉህ " "
ስትንገላታ " "
አዝ
ያንን አቀበት ኪርያላይሶን
ያንን…
🙏3
В честь грядущего Светлого праздника Воскресения Христова власти двух субъектов эфиопской федерации - национального округа Юго-Западная Эфиопия и национального округа Южная Эфиопия - объявили о пасхальной амнистии для 1216 и 990 осуждённых соответственно.
https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/43039
https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/43039
Telegram
EBC (Ethiopian Broadcasting Corporation)
የደቡብ ምዕራብ ኢትዮጵያ ሕዝቦች ክልል ለ1 ሺህ 216 የሕግ ታራሚዎች ይቅርታ አደረገ
**************
የደቡብ ምዕራብ ኢትዮጵያ ሕዝቦች ክልል መንግሥት መጪውን የትንሣኤ በዓል ምክንያት በማድረግ ለ1 ሺህ 216 ታራሚዎች ይቅርታ አድርጓል።
በክልሉ ባሉ ማረሚያ ቤቶች በሕግ ፍርድ አግኝተው ሲታረሙና ሲታነጹ ከቆዩ ታራሚዎች መካከል የይቅርታ ጥያቄ ካቀረቡት ወስጥ የይቅርታ አዋጅ፣ ደንብና መመሪያ…
**************
የደቡብ ምዕራብ ኢትዮጵያ ሕዝቦች ክልል መንግሥት መጪውን የትንሣኤ በዓል ምክንያት በማድረግ ለ1 ሺህ 216 ታራሚዎች ይቅርታ አድርጓል።
በክልሉ ባሉ ማረሚያ ቤቶች በሕግ ፍርድ አግኝተው ሲታረሙና ሲታነጹ ከቆዩ ታራሚዎች መካከል የይቅርታ ጥያቄ ካቀረቡት ወስጥ የይቅርታ አዋጅ፣ ደንብና መመሪያ…
👎1