https://www.facebook.com/sebastiankurz.at/videos/1032299783836811/?notif_id=1584298954116165&notif_t=live_video

آخرین سخنرانی امروز کورتز در مورد حق آزادی عبور و مرور در معابر بر خلاف شایعات

@MigrationEasy

https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Neuartiges-Coronavirus-(2019-nCov).html?fbclid=IwAR2kJZuWxfqfjQLZqdv2p21V0GGyozGvpjoOw8ISH6WYviyhIiQL-HvT4Ws

@MigrationEasy

آمار رسمی و لحظه ای کروناویروس در اتریش

اطلاعیه وزارت بهداشت #اتریش @MigrationEasy

دوستانی که در اتریش زندگی می کنند و قصد مراجعه حضوری به اداره MA35 را دارند ، از امروز امکان مراجعه حضوری تنها برای تحویل مدارک خاص وجود دارد که از قبل از طریق ایمیل هماهنگ شده باشد. هیچ سوالی پاسخ داده نمی شود و تمام مکاتبات تا اطلاع ثانوی از طریق ایمیل خواهد بود.
@MigrationEasy

Update #Coronavirus 1.016 bestätigte Erkrankungsfälle in Österreich. 6 genesene Personen #Covid19 Aktuelle Infos unter

هزار و 16 نفر مورد تایید شده در اتریش تا این لحظه | 6 نفر از این تعداد به طور کامل درمان شده اند
@MigrationEasy

نشست سران گروه G7 درباره کرونا / گروه جی 7 متشکل از هفت کشور صنعتی بزرگ دنیا شامل آلمان ، فرانسه ، ایتالیا ، ژاپن ، بریتانیا ، ایالات متحده آمریکا و کانادا است @MigrationEasy

اطلاعیه VWU به زبان آلمانی درباره سوالات رایج در زمینه مسائل مربوط به اقامت در شرایط پیش آمده :

wir alle erleben im Moment eine absolute Ausnahmesituation, die für uns alle neu und sehr schwierig ist. Wir können uns aber vorstellen, wie schwierig die Situation für Sie ist. Sie befinden sich in einem fremden Land, in dem wahrscheinlich vieles für Sie vollkommen ungewohnt ist, haben wahrscheinlich keinen oder nur wenig Kontakt zu Ihrer Familie und nun auch noch das! @MigrationEasy

Sie haben im Moment sicher viele Fragen, ich versuche, einige zu beantworten:

Was passiert mit dem Unterricht? Was passiert mit meiner Anwesenheit?
Der Unterricht läuft weiter, aber eben in anderer Form. Ihre Lehrerinnen und Lehrer stellen sicher, dass Sie weiterhin gut versorgt bleiben und gut weiterlernen können. Es kann zu manchen Zeiten Probleme mit Moodle geben, da alle Schulen auch damit arbeiten. Wenn Sie sich nicht einloggen können, probieren Sie es bitte zu einem späteren Zeitpunkt. Wenn Sie längere Zeit Probleme haben, schreiben Sie bitte Ihrem Lehrer /Ihrer Lehrerin oder dem Sekretariat (vwu@vwu.at) eine Mail.
Bitte nützen Sie alle Angebote und Übungen, so gut Sie können. Natürlich hängt Ihr Lernerfolg ja immer, aber jetzt noch mehr, maßgeblich von Ihrem selbstständigen und eigenverantwortlichen Lernen ab, bitte denken Sie daran! Ihre Lehrerinnen und Lehrer werden Ihre Aktivitäten dokumentieren. Da wir im Moment noch nicht wissen, welche Auswirkungen diese veränderte Unterrichtssituation auf Ihren Aufenthaltstitel oder die erlaubte Studiendauer hat, kann Ihre Mitarbeit und Ihr Engagement für Sie sehr wichtig sein. Arbeiten Sie also im Moment so gut und intensiv wie möglich an der Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse weiter. Wir werden mit aller Kraft versuchen, nach dieser Krise für Sie Lösungen zu finden, damit Sie hoffentlich keine Nachteile haben werden.

Was passiert, wenn ich jetzt in mein Heimatland fahre/fliege?
Wir können Ihnen keine seriöse Antwort auf diese Frage geben. Es kann Ihnen aber passieren, dass Sie, solange die Coronakrise andauert, vielleicht nicht mehr so leicht nach Österreich einreisen dürfen. Täglich gibt es in diesem Bereich Änderungen.

Was passiert mit meinem Visum / meinem Aufenthaltstitel, wenn ich in diesem Semester keinen Studienerfolg nachweisen kann?
Im Moment können wir Ihnen leider keine Antwort geben. Wir sind aber in intensivem Kontakt mit den Universitäten und den Aufenthaltsbehörden, um für Sie eine hoffentlich gute Lösung zu finden. Ich wiederhole daher meinen Appell: Nützen Sie die Zeit jetzt, lernen Sie mit, machen Sie alle Übungen, die Ihnen angeboten werden, damit Sie keine Zeit verlieren. @MigrationEasy

Was passiert mit den Ergänzungsprüfungen?
Wir mussten alle Prüfungen im März und April auf später verschieben. Bitte schauen Sie regelmäßig auf die Website des VWU: www.vwu.at

Und zum Schluss noch eine ganz wichtige Information:
Ab heute, 16.3.2020, müssen wir alle zu Hause bleiben, nur in dringenden Fällen dürfen wir unser Zuhause verlassen (berufliche Gründe, medizinische Gründe, wichtige Einkäufe). Respektieren Sie bitte alle Anweisungen, die im Moment gegeben werden (möglichst wenig soziale Kontakte, Einhalten aller Hygienemaßnahmen, nur für wirklich notwendige Gründe das Haus verlassen), Sie helfen damit entscheidend mit, dass sich möglichst wenige Personen mit dem Coronavirus anstecken und diese schwierige Situation möglichst kurz sein wird. Unter www.vwu.at finden Sie Links zu mehrsprachigen Information zur aktuellen Situation.

Wenn Sie Fragen oder Sorgen haben, bitte melden Sie sich unter vwu@vwu.at . Es ist nicht sicher, dass wir Antworten haben, aber wir werden uns auf jeden Fall bemühen, Sie zu unterstützen.

Mit freundlichen Grüßen

Sonja Winklbauer

#Coronavirus Bis heute wurden 10.278 Testungen durchgeführt. 1.132 bestätigte Erkrankungsfälle in Österreich. 8 genesene Personen. #Covid19

همچنان آمار کرونا در اتریش حدود 10 درصد ابتلا از کل افرادی که تست دادن ، هست. 8 نفر به طور کامل درمان شدن و تعداد کشته شده ها به 3 عدد رسیده

@MigrationEasy

@MigrationEasy تلفن های مهم اطلاعات کرونا در اتریش

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=544837066155664&id=105151752909840

مهم ترین مسائل مطرح شده در سخنرانی امروز کورتز : تشکر بابت ماندن در منازل و اینکه استفاده از وسایل نقلیه عمومی تا 70 درصد کاهش پیدا کرده.
مورد دوم اینکه با تلفن های اعلام شده فقط در صورت داشتن سوال ها ی مهم تماس بگیریم.
مورد سوم دوباره تشکر کردن. 🙄

نمونه ایمیل ارسال رزومه استاندارد به زبان آلمانی :

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich Ihre aktuelle Stellenanzeige "فلان" gelesen und möchte mich hiermit bei Ihnen bewerben.
Ich hoffe, dass meine Bewerbungsunterlagen Ihr Interesse wecken können und freue mich auf ein persönliches Gespräch.

Mit freundlichen Grüßen!
اسم خودتون رو تهش بنویسید
@MigrationEasy

https://www.facebook.com/sozialministerium/videos/240744483754446/

سخنرانی امروز وزیر سلامت در اتریش / به همراه ترجمه برای ناشنوایان

@MigrationEasy

درس آلمانی به همراه تمرینات اینتراکتیو
https://www.dw.com/de/volkskrankheiten-allergien/l-50450034

فروشگاه هوفر از شهروندان خواهش کرد که هر روز صبح از ساعت 8 تا 9 صبح ، تنها شهروندان بالای 50 سال یا در معرض خطر از فروشگاه خرید کنند و بعد از ساعت 9 صبح تمام شهروندان می توانند خرید های خود را انجام دهند. از این طریق فضای امن تری برای افراد آسیب پذیر تر فراهم می شود.
@MigrationEasy