اطلاعیه فا و او به زبان انگلیسی
@MigrationEasy
Dear ...,

The difficult situation all of us are currently experiencing notwithstanding, I hope you are doing well. The upcoming Easter break appears to be quite different from all our expectations and I would like to provide you with some information on the further course of the summer semester before the vacation starts.
@MigrationEasy
What about the classes after Easter break?
The severe restrictions imposed by the government presently will be in place until Easter Monday, April 13th 2020. It is more than likely that those restrictions will be extended within the next couple of days. Therefore, your classes will certainly still be held online in the week of Easter Monday (April 13th-17th). We expect this situation to continue until the beginning of May, obviously depending on future decisions of the government. We will alert you about any changes as soon as possible and hope we may return to face-to-face-teaching – at least partly – in the not too distant future. Should the occasion arise, you will be duly informed in a timely manner.

What happens, if I am currently staying in my native country and may not be able to enter Austria again this summer semester?
Currently we do not know when/whether/how face-to-face-teaching will be possible this semester, but we will do our best to find solutions for students not residing in Austria at the moment in order to enable them to continue studying as best as possible.

What about the supplementary exams?
Currently it is not possible to take supplementary exams, please check VWU’s website (www.vwu.at) regularly for updates. In case of particular questions, you may contact us anytime via vwu@vwu.at. From today’s view, we expect the exams in June to take place as scheduled.

I am sorry about not being able to provide you with answers that are more definite, but due to the fast and constant changes, it is very difficult currently to answer clearly. However, we want you to know that we intend to do our utmost in order to enable you to complete this semester in the best way possible.

On behalf of VWU my wish is for you to be able to enjoy these upcoming “vacations” at least a little.
Your study schedule of the last three weeks was very intense; nevertheless, you should also make use of the course-free time to continue studying. However, please also remember to treat yourselves to something special in these difficult times and take care of yourselves.

Best regards

Sonja Winklbauer

خلاصه اطلاعیه 3 آپریل فا وِ او :

1 - هرچند زمان اعلام شده برای محدودیت های کلاس های حضوری تا 13 آپریل است ، اما این زمان به احتمال زیاد تا 17 آپریل افزایش خواهد یافت. بنابراین بعد از تعطیلات عید پاک کلاس ها از 13 ام تا 17 به احتمال زیاد همچنان آنلاین برگزار خواند شد.

2 - همچنین این انتظار می رود که محدودیت ها تا ابتدای ماه می نیز ادامه داشته باشند. که البته به تصمیم دولت بستگی دارد و دولت هنوز چیزی اعلام نکرده است.

3 - اگر به کشور خود باز گشته اید و درس ها را به صورت آنلاین دنبال می کنید ، در صورتی که کلاس ها به وضعیت عادی بازگردند ، ما سعی در یافتن راه حلی برای کسانی که امکان بازگشت به اتریش ندارند برای شرکت در ادامه کلاس ها به صورت آنلاین خواهیم داشت. اما در حال حاضر از این راه حل و محدودیت های آن اطلاع نداریم.

4 - چشم انداز فعلی این است که امتحانات اِ پِ دِ و سایر امتحان های پیش نیاز ورود به دانشگاه در ماه ژوئن برگزار خواهند شد. اما این موضوع نیز ممکن است تغییر کند.

در پایان از اینکه پاسخ روشنی برای هیچ کدام از پرسش های شما نداریم متاسفیم. اما در اولین فرصت سعی بر اطلاع رسانی اطلاعات جدید و دقیق خواهیم داشت

ترجمه به فارسی توسط @MigrationEasy

@MigrationEasy سازمان دانشجویی او ها همچنان در تلاش برای مطالبه حقوق دانشجویان ... اما تا این لحظه بی نتیجه

@MigrationEasy —- فایل صوتی کوتاه درباره افزایش خشونت خانگی در زمان بحران کرونا / منبع : دویچه وله لرنن

@MigrationEasy هوفر ، یکی از سیاستمداران اتریشی بر این باور است که اقدامات مرتبط با قرنطینه باید به سرعت کنسل شوند 😐 البته معلوم نیست که بر اساس چه آماری فکر کرده به این نتیجه رسیده

@WearebiTs مقدمه ای بر رمزنگاری / جز مباحث مورد آزمون در امتحان ورودی رشته های گروه علوم کامپیوتر دانشگاه ملی وین برای دوره لیسانس

@OnceUponaDecember / فایل خود هیپنوتیزم برای محافظت و رفع استرس در برابر ویروس کرونا با صدای دکتر عنایت الله شهیدی دبیر انجمن هیپنوتیزم ایران

مراحل دریافت اقامت تحصیلی از کشور #اتریش : https://bitjoo.com/aufenthaltsbewilligung-student/

نامه سرگشاده انجمن دانشجویی #اتریش به وزیر علوم در مورد شهریه را می توانید در این لینک بخوانید :
https://www.oeh.ac.at/news/dringlicher-apell-studiengebuehren-erstatten-jetzt

از 14 ام آپریل فروشگاه های کوچک و از اول می سایر فروشگاه ها از جمله ، آرایشگاه ها بازگشایی خواهند شد.
تا اواسط می مدرسه ها تعطیل خواهند بود.
کلاس های دانشگاه ها به صورت آنلاین ادامه خواهد داشت و امتحانات مختلف تا جای ممکن به صورت آنلاین برگزار خواهند شد.
قوانین رفت و آمد کماکان به صورت قبل تا آخر آپریل پابرجا خواهند بود.
سمینارها و اجتماعات عمومی تا آخر Juni ممنوع خواهد بود.
@MigrationEasy

بخشی از سخنرانی کورتز که در حال حاضر از شبکه های تلویزیونی اتریش در حال پخش است.

بررسی آمار نشان داده است که همچنان نرخ رشد کرونا براساس آخرین مدل سازی ها در اتریش 1.6 است. تصمیم بر این بوده است که اگر این نرخ به کم تر از 1 می رسید اقدامات در نظر گرفته شده به این شدت نباشند. اما متاسفانه هم چنان بالاتر از 1 است
( بخشی از سخنرانی وزیر سلامت از حزب سبز - رادولف انشوبا )
@MigrationEasy

کورتز در پاسخ به سوال خبرنگاران درباره مدرسه ها ، ماتورا و دانشگاه :
اطلاعات دقیق تر در طی این هفته در قالب یک کنفرانس خبری توسط وزیر علوم ارائه خواهد شد!
@MigrationEasy

In den letzten Tagen gab es einige Updates zur Situation an den Hochschulen. Die wichtigsten sind:
- Alle Hochschulen bleiben dieses Semester geschlossen, damit ist weiterhin nur Fernlehre möglich
- Die Bezugsdauer der Studienbeihilfe wird für alle um ein Toleranzsemester verlängert – eine Verlängerung gibt es auch bei den Nachweisfristen und die Altersgrenzen werden hinaufgesetzt
- Bundesminister Faßmann wurde ermächtigt, weitgehende Verordnungen für den Hochschulbetrieb zu erlassen.

@MigrationEasy

ترجمه فارسی خلاصه به زودی

نتیجه این ترم در مقدار کل سنوات تحصیل محاسبه نخواهد شد و از فرصت تحصیلی شما نمی کاهد.
این قانون برای تمام دانشگاه ها و فاخ هوخ شوله ها و همچنین دوره های پیش از ورود به دانشگاه معتبر است و رسما اعلام شده است
@MigrationEasy
مسائل مربوط به شهریه در روزهای آینده اعلام خواهد شد.