Оскільки українською "Сирен Титану", схоже, не перекладали, я зробив переклад цього уривочка. (А ще й "Епікак" в українському перекладі не знайшов. Хоч сідай сам перекладати, ну)

Жили колись на Тральфамадорі істоти, що були зовсім не подібні до машин. Вони не були надійними. Вони не були ефективними. Вони не були передбачуваними. Вони не були тривкими. І ці бідолашні створіння були схиблені на ідеї, що усе суще повинне мати якесь призначення, і буцім якісь призначення вищі за інші. Більшу частину свого життя ці істоти силувалися дізнатися, яке ж то є їхнє призначення. І щоразу вони знаходили щось, що здавалося їхнім призначенням, це призначення виглядало настільки низьким, що істоти сповнювалися відрази й сорому. Тож замість служити такому низькому призначенню, істоти створювали для цього машину, щоб мати змогу натомість служити вищим призначенням. Але ж яке б вище призначення вони не знаходили, воно все ще не було достатньо високим. Отже, й вищі призначення доручали машинам. Машини ж робили все настільки майстерно, що врешті-решт їм доручили визначити, яке ж має бути найвище призначення цих істот. Машини сумлінно доповіли: направду не можна сказати, щоб у цих істот було хоч якесь призначення. За тим істоти почали нищити одне одного, адже все, що не має призначення, було їм ненависне. Але виявилося, що навіть нищити їм не дуже-то й добре вдається, тож і це завдання вони доручили машинам. Машини ж упоралися з цим так швидко, що ви б не встигли вимовити «Тральфамадор».

Сів, перекладаю 🤷🏻

Готово!
Отже, оповідання "ЕПІКАК" Курт Вонеґут написав 1950 року, вражений суперкомп'ютером ENIAC. Власне, слово "ЕПІКАК" — це поєднання абревіатури ENIAC і назви сиропу від кашлю "іпекак".
Сьогодні, коли розмови зі штучним інтелектом стали буденністю, цікаво подивитися, як їх уявляли більш ніж 70 років тому.
Буду радий конструктивній критиці перекладу.
https://telegra.ph/EP%D0%86KAK-02-27

Тімоті Ґартон Еш смалить

Хтось креативно підійшов до проблеми всратих картинок у вайбері 😁

[Тут була п'ятихвилинна матерна тирада на адресу інстаграму з його рекламними інструментами, які мають купу обмежень, про які дізнаєшся в кращому випадку після того, як не вдалося зробити те, що треба😡]

Красиве

Волонтерські інстатехнології, або як з нічого і нічого зробити щось

Отримала оце повідомлення від свого батька.

Комусь я розказувала, комусь ні, але батьків підрозділ перевели аж туди, на Донецький напрямок. З тих пір він не дуже багатословний, та.
Їм дуже треба антени Alientech. Це такі антени, які підсилюють сигнал мавіка з 3 км до 4,5. І воно прям має значення.

Збір на картку не мою, але для мого батька.

🎯 Мета: 70 000 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/3grkTnmPD9

💳Номер картки банки
5375 4112 0554 3338

Дякую за репости і донати.

Я завжди відчуваю відповідальність, коли хтось ділиться зі мною своєю історією. Тим паче, якщо це особлива історія особливої людини. Я постарався розповісти її якнайкраще й сподіваюся, що мені вдалося.
Подивіться, будь ласка.
https://www.instagram.com/reel/CsG-HyIoe7-/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

Друзі, привіт.
Без довгих прелюдій: збираю гроші, щоб купити військовим засіб від кліщів. @Jez_Emreis підказав хороший спрей, який наноситься на одяг і відлякує кліщів, а також комарів і інших паразитів — але кліщі найнебезпечніші, бо ми ж не хочемо, щоб наші захисники підхопили хворобу Лайма?
Засіб працює кілька тижнів навіть після прання чи дощу. Ще їм можна обробляти собак — усі, хто їх має, знають, яке це «щастя» збирати з шерсті кліщів.
Я знайшов сайт, де дають знижку й наче непогані терміни доставки, тому хочу зібрати чимшвидше. Я розраховую, що 18 спреїв по 700 г стануть приблизно в 20 000. Сума не дуже велика. тож киньте хоч по 20 гривень, і ми швидко її закриємо.
Репост, будь ласка.

Банка: https://send.monobank.ua/jar/oEZ9XKFCv
Номер картки: 5375 4112 0642 8752
PayPal: alpenhogs@te.net.ua

Дякую анонімному меценатові, що дав мені грошей на запис цього треку у найкращого у світі звукорежисера Ярослава Степанкова.
Ясик записав всю музику і зробив аранжування.
Від мене, як завжди, слова, мелодія і голос.
Від Феї плівкове фото 😁
Дякую за натхнення тим, завдяки кому ця пісня сталася. Вони знають, про кого я :3
Присвячую своїм друзям, завдяки яким я все ще живу.
Я дуже вас люблю

(Доступно на усіх офіційних платформах)

https://music.youtube.com/watch?v=r8u7H5SdawY&feature=share

Вибачте, не можу писати, сльози залили клавіатуру 😭

ЗБІР ЗАКРИТО!!!

Друзі, прошу поради.
Наш фонд робить свічки від комарів для військових, і нам треба купувати для них інгредієнти, бо запитів що далі, то більше. Але я бачу, що зборів зараз дуже багато, і мені здається, що зібрати кількадесят тисяч на свічки звичайним способом зараз не дуже реально.
Тому в мене виникла така ідея. Собівартість однієї свічки - десь 11 гривень. Я хочу запропонувати за кожен донат щонайменше на одну свічку написати побажання для військових, яке ми наклеїмо на цю свічку. Чи взяли б ви участь у такому зборі? І які ще бонуси, на вашу думку, можна було б запропонувати?
Буду вдячний за відповіді.

Отже, відкриваю збір на свічки від комарів. Умови такі:
Донат 11 грн (1 свічка) + коментар — записка на свічку свічку, яка поїде до військових.
Донат 44 грн — прочитаємо коментар на відео на акаунтах фонду.
Донат 440 грн — підпишемо цілу коробку зі свічками.
(просто задонатити без коментарів теж можна)
Якщо зберу достатньо на цілу партію свічок, то задокументую та опублікую весь процес виготовлення.
Чекаю на ваші 11 гривень!

https://send.monobank.ua/jar/29tC25DbMm
Номер картки: 5375 4112 0619 7050

І Сайбо скиньте трохи грошей

А взагалі жити стає дедалі цікавіше. Коли я зголосився вести сторінку фонду в інстаграмі, я якось не замислювався, що мені доведеться відповідати на повідомлення від імені фонду.
Мені вже довелося відповідати на:
— запити на гуманітарку, якою фонд взагалі-то не займається;
— запит від акаунту, який виглядає як 100% бот, але, на превеликий подив, виявився справжнім військовим;
— пропозицію надіслати мусульманську релігійну літературу.
Не знаю, що буде далі, але заінтригований.

Красиве

Здуріти можна. Новий тип шахрайства в твітері